Übersetzung für 'enthaltend' von Deutsch nach Englisch

enthaltend

containing {adj} {pres-p}

---

sich enthaltend

abstaining {adj} {pres-p}

Werbung

sich enthaltend [enthaltsam]

abstinent {adj}

Säure enthaltend

containing acid {adj} [postpos.]

---

ein Versprechen enthaltend

promissory {adj}

eine Menge ... enthaltend

containing a great deal of ...

einen Widerspruch enthaltend

antinomic {adj}lawphilos.

enthaltend die folgenden

containing the following

sehr wenig enthaltend

containing very little {adj} [postpos.]

• zitronengelben Bastnäsit, der von Holtstam im Nachhinein als Håleniusit-(La) enthaltend bestätigt wurde.
• (Stammliste in Auszügen, nur die wichtigsten Personen enthaltend).
• Er gab anscheinend 1807 das "Mineralogisches Taschenbuch, enthaltend eine Oryctographie von Unterösterreich zum Gebrauche reisender Mineralogen" von Andreas Stütz heraus.
• Mit Edward Mellanby zeigte er 1919, dass Hunde und Ratten, bei denen durch künstliche Nahrung Rachitis erzeugt worden ist, durch die Gabe von Lebertran (viel Vitamin-D enthaltend) geheilt werden.
• Er veröffentlichte "Ephemera" (1864–72, zwei Serien), Vorlesungen, Adressen, Übersetzungen etc. enthaltend.

• Die binäre Nomenklatur (lateinisch "binarius" ‚zwei enthaltend‘, "nomenclatura" ‚Namensverzeichnis‘) als in der Wissenschaft gängiges Klassifikationsschema (Taxonomie) für die Nomenklatur der biologischen Arten geht auf Carl von Linné zurück.
• Nebst einem Anhange, enthaltend ein meteorologisches Journal und Compaßrichtungen."
• Erdmanns Nachlaß, enthaltend neben umfangreichem Notenmaterial auch persönliche Dokumente, Fotos und Tonträger, wird in der Musikabteilung der Staatsbibliothek zu Berlin aufbewahrt.
• Zudem bezeichnete "Kyathos" ein griechisches Hohlmaß, etwa 0,045 Liter enthaltend.
• Das Dualsystem (lat. "dualis" „zwei enthaltend“), auch Zweiersystem oder Binärsystem genannt, ist ein Zahlensystem, das zur Darstellung von Zahlen nur zwei verschiedene Ziffern benutzt.

• Bérouls Roman, der somit wohl gegen 1180 entstand, ist in einer einzigen Handschrift mit 4485 achtsilbige Couplets überliefert, enthaltend einen Teil des Mittelstücks.
• Oxisch (auch "oxysch" oder "oxyisch") bedeutet „oxidierend“ oder als engerer Begriff „Sauerstoff enthaltend“. Das Gegenteil ist anoxisch.
• Ein Teilnachlass von Reiner Bredemeyer – enthaltend 59 Kompositionsautographe – wird in der Musikabteilung der Sächsischen Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek Dresden (Signatur: Mus.14443-…) aufbewahrt.
• Die Bezeichnung Ammonitico Rosso, oft auch als "Rosso Ammonitico" unter italienischen Geologen und Steinmetzen bekannt, leitet sich ab aus dem Italienischen "ammonitico" (Ammoniten enthaltend) und "rosso" (rot).
• 1810 erscheint ein zusätzlicher dritter Theorieband, enthaltend die richtige Aussprache und Rechtschreibung im Deutschen, in dem er sich gesondert der Orthographie widmet.

• VII. Anhang, enthaltend das alphabetische Verzeichnis der Namen und Zunamen aller derjenigen Geschlechter, deren Wappen in diesem Wappenbuche enthalten sind, nebst Berichtigungen etc.
• Die Brennhaare der Gliederfüßer sind Borsten, Bestandteil der Cuticula, Chitin als strukturbestimmendes Material enthaltend.
• Stabringgeschütze kleineren Kalibers waren oft als Hinterlader ausgeführt; die Kammer, Pulver und Geschoss enthaltend, wurde hinter dem Rohr verkeilt.
• Benannt wurde Argyrodit nach dem griechischen Wort [...] „Silber enthaltend“ in Anlehnung an seinen hohen Silbergehalt.
• Im Rahmen einer Leseförder­initiative des Dachverbandes der Elternvereinigungen bekam jeder Dritt- und Viertklässler des Fürstentums einen Stoffsack, ein Buch und zwei Gegenstände enthaltend, welche Bezug zu dem Buch hatten.