Übersetzung für '
entmachten' von Deutsch nach Englisch
NOUN | das Entmachten | - | |
VERB | entmachten | entmachtete | entmachtet | |
SYNO | abberufen | absetzen | beurlauben | ... |
NOUN article sg | article pl
VERB infinitive | preterite | pp
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Sein Vater Temenggung Ibrahim konnte soviel Macht konsolidieren, um Sultan Ali 1877 zu entmachten.
- Möglicherweise habe sich Fang den Bestrebungen Xis widersetzt, die alten Machteliten um Guo Boxiong und Xu Caihou zu entmachten – um deren und seine eigenen Verwicklungen in Korruption zu kaschieren.
- Er empfahl, die bisherigen Räte (spanisch: "Consejos"), in denen die Familien des örtlichen Adels die bestimmende Rolle hatten, zu entmachten und stattdessen die Regierungsarbeit stärker zu zentralisieren.
- In dem Film geht es um Kinder, die das Gesellschaftssystem stürzen und die Erwachsenen entmachten.
- (379–395), verlegte die Legionen 373 nach Nordafrika, um den Usurpator Firmus zu entmachten.
- Ziel der Kreise um Bischoff war, entgegen der offiziellen deutschen Politik, gemeinsam mit den russischen Weißen Armeen die Bolschewiken zu entmachten und Einfluss auf ein künftiges Russland zu gewinnen.
- 488 entsandte Zenon eine ostgotische Streitmacht unter Theoderich, um Odoaker zu entmachten.
- Die Gruppe wollte die Parteigänger Richelieus, vor allem die Condé, entmachten und gleichzeitig die eigenen verlorenen Privilegien zurückerhalten: tatsächlich hatte der Kardinal zum Beispiel César de Bourbon, den Vater François', 1630 gezwungen, seinen Besitz in der Bretagne aufzugeben.
- Oktober 1949 (Ελληνικός εμφύλιος πόλεμος) gelang es ihm zunehmend, seinen Erzrivalen Markos Vafiadis zu entmachten und im November 1948 die Kontrolle über die kommunistisch geprägte Demokratische Armee Griechenlands (Δημοκρατικός Στρατός Ελλάδας), die aus der ELAS hervorging, zu erhalten.
- Dwinger engagierte sich für die Aufstellung von russischen Kampfverbänden unter General Wlassow, um die Bolschewisten zu entmachten.
- durch eine bewaffnete Invasion von Wilhelm von Oranien-Nassau zu entmachten.
- Er unternahm keinen Versuch, seinen Vater zu entmachten und seine Herrschaft über das Gebiet hinaus auszudehnen, das Leovigild ihm ursprünglich zugewiesen hatte.
- versuchte Bomilkar den Ältestenrat zu entmachten, worauf es zu einem Volksaufstand kam, in dessen Verlauf Bomilkar hingerichtet wurde.
- Die Quarantänemaßnahmen dienten dazu, den Präsidenten zu entmachten und Bürgern ihre Rechte zu nehmen.
- Anfang November entstand aus dem Kieler Matrosenaufstand rasch ein Flächenbrand, in dem auch die Soldaten die Selbstorganisation der Räte wählten, um ihre Vorgesetzten zu entmachten und ihren Forderungen Nachdruck zu verleihen.
- Nachdem ihr Vater 1494 versucht hatte, den Borgiapapst Alexander VI zu entmachten, wurde Felice in den Palazzo della Rovere in Savona gebracht, wo sie vor der Vergeltung der Borgia sicher war.
- Bannon war mit den Mercers befreundet; sie verfolgten gemeinsam das Ziel, das politische Establishment in der US-Hauptstadt Washington zu entmachten.
- Anfang 2022 soll Lambrecht laut anonymen Aussagen aus Ministeriumskreisen mehrmals versucht haben, den Generalinspekteur der Bundeswehr faktisch zu entmachten; dabei sollten die ihm unterstellten Bereiche auf ihre Staatssekretäre verteilt werden.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!