| disappointing but unsurprising {adj} | enttäuschend aber nicht überraschend | |
| Teiltreffer |
| unsurprisingly {adv} | nicht überraschend | |
| It comes as no surprise (that) ... | Es ist nicht überraschend, dass ... | |
| unsurprisingly ... | es ist nicht überraschend, dass ... | |
| It is not at all surprising that ... | Es ist überhaupt nicht überraschend, dass ... | |
| Of course not! | Aber nicht doch! | |
| but that's as far as it goes | aber mehr auch nicht | |
| But not for much longer. | Aber nicht mehr lange. | |
| ... but / and that is not all. | ... (aber) damit nicht genug. | |
| nice to have {adj} [postpos.] | gewünscht, aber nicht notwendig | |
| But not much longer. | Aber nicht mehr lange. | |
| ... but that's it. | ... aber mehr auch nicht. | |
| mus. fast, but not too fast {adv} [allegro ma non troppo] | schnell, aber nicht zu sehr | |
| including but not restricted to ... | einschließlich, aber nicht beschränkt auf ... | |
| As far as this but no farther. | Bis hierher, aber nicht weiter. | |
| Don't take this the wrong way, but ... | Versteh mich (bitte) nicht falsch, aber ... | |
| I can't do Tuesday, but I can do Wednesday. | Dienstag kann ich nicht, aber Mittwoch. | |
| proverb Friends may meet, but mountains never greet. | Berge kommen nicht zusammen, aber Menschen. | |
| not that ... | das soll (aber) nicht heißen, dass ... | |
| It may help but not necessarily. | Es kann helfen, muss aber nicht. | |
| dead freight | zu zahlende aber nicht genutzte Fracht {f} | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
- enttäuschend aber nicht überraschend
- disappointing but unsurprising {adj}
- nicht überraschend
- unsurprisingly {adv}
- Es ist nicht überraschend, dass ...
- It comes as no surprise (that) ...
- es ist nicht überraschend, dass ...
- unsurprisingly ...
- Es ist überhaupt nicht überraschend, dass ...
- It is not at all surprising that ...
- Aber nicht doch!
- Of course not!
- aber mehr auch nicht
- but that's as far as it goes
- Aber nicht mehr lange.
- But not for much longer.
But not much longer.
- ... (aber) damit nicht genug.
- ... but / and that is not all.
- gewünscht, aber nicht notwendig
- nice to have {adj} [postpos.]
- ... aber mehr auch nicht.
- ... but that's it.
- schnell, aber nicht zu sehr
- fast, but not too fast {adv} [allegro ma non troppo]mus.
- einschließlich, aber nicht beschränkt auf ...
- including but not restricted to ...
- Bis hierher, aber nicht weiter.
- As far as this but no farther.
- Versteh mich (bitte) nicht falsch, aber ...
- Don't take this the wrong way, but ...
- Dienstag kann ich nicht, aber Mittwoch.
- I can't do Tuesday, but I can do Wednesday.
- Berge kommen nicht zusammen, aber Menschen.
- Friends may meet, but mountains never greet.proverb
- das soll (aber) nicht heißen, dass ...
- not that ...
- Es kann helfen, muss aber nicht.
- It may help but not necessarily.
- zu zahlende aber nicht genutzte Fracht {f}
- dead freight
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!