Übersetzung für 'entzündet' von Deutsch nach Englisch

entzündet

sore {adj} [inflammatory]med.

inflamed {adj} {past-p}

ignited {adj} {past-p}

angry {adj} [wound]med.

Werbung

jd./etw. entzündet

sb./sth. ignites

---

etw. entzündet wieder

sth. reinflames

• An bestimmen Festen werden vier Kerzen im Altarraum der Klosterkirche entzündet.
• Bei Kontakt mit Wasser entzündet er sich.
• Kaliumcarbid ist ein gelber Feststoff, der sich bei Kontakt mit Wasser entzündet.
• Sie wurde beim Einführen in den Granatwerfer entzündet und die Granate verließ das Rohr.
• Bei den Olympischen Spielen der Neuzeit wurde das erste Mal bei den Olympischen Spielen 1928 in Amsterdam ein olympisches Feuer entzündet.

• An den Berghängen oder auch im Tal werden teils meterhohe Holzfeuer entzündet.
• Bei Tests eines Opel-Kompaktwagens hingegen habe sich R1234yf trotz Leckagen am Kühlsystem in der Nähe des heißen Abgaskrümmers nicht entzündet.
• In fein verteiltem Zustand entzündet sich weißer Phosphor an der Luft von selbst, ab etwa 50 °C entzünden sich auch kompakte Stücke und verbrennen zu Phosphor(V)-oxid.
• In Rom erscheint der Papst um 18 Uhr am Fenster seiner Privatgemächer und entzündet eine Kerze mit dem "Lumen de la Pace" (‚Licht des Friedens‘), das in der Vorweihnachtszeit von Pfadfindern in der Geburtsgrotte Jesu Christi in Bethlehem entzündet worden ist und in Laternen weitergegeben wird, um es in der Heiligen Nacht in den Fenstern leuchten zu lassen.
• Einige Monate vor den Spielen wird an historischer Stätte in Olympia in einer an antike Rituale angelehnten Zeremonie die olympische Fackel entzündet.

• Die als Verein organisierte "Jugend Holzschlag" veranstaltet jährlich einen Faschingsumzug und entzündet ein Osterfeuer.
• Diethylaluminiumchlorid entzündet sich spontan an der Luft.
• Bei 30–50 °C entzündet sich Natriumethanolat an Luft von selbst.
• Höhenfeuer sind meterhoch aufgeschichtete, brennende Holzkegel, welche auf Anhöhen oder Berggipfel entzündet werden und von weither sichtbar sind.
• Aus diesem Grund wurden an bestimmten Gipfeln Signalfeuer entzündet, um damit den Landsturm einzuberufen.

• Den Effekt erzielt man, indem man das Pulver zunächst fein zerstäubt und dann entzündet, um so eine kontrollierte Staubexplosion auszulösen.
• Zu Ostern werden in der Umgebung von Gütersloh zahlreiche "Osterfeuer" entzündet.
• Ein Feuer wird entzündet. Die Gemeinde wartet auf den Sonnenaufgang.
• Durch diese Flamme wird z. B. die im Anwürgbereich befindliche Zündschnur mit der Schwarzpulverseele entzündet.