Werbung
 Übersetzung für 'erfolgreiches Jahr' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das erfolgreiche Jahr / ein erfolgreiches Jahr | die erfolgreichen Jahre
banner year [Am.]erfolgreiches Jahr {n}
4 Wörter
a prosperous new yearein erfolgreiches neues Jahr {n}
Teiltreffer
successful resulterfolgreiches Ergebnis {n}
successful experimenterfolgreiches Experiment {n}
prosperous businesserfolgreiches Geschäftsunternehmen {n}
successful trading yearerfolgreiches Wirtschaftsjahr {n}
comm.
dog
wenig erfolgreiches Produkt {n}
per year {adv}pro Jahr
lean yearmageres Jahr {n}
annus horribilisschreckliches Jahr {n}
astron.
tropical year
tropisches Jahr {n}
vintage year [fig.]herausragendes Jahr {n}
preceding yearvorhergehendes Jahr {n}
econ.fin.
per annum {adv} <p.a.>
pro Jahr
whole yearganzes Jahr {n}
every year {adv}jedes Jahr
poor yearschlechtes Jahr {n}
last yearvoriges Jahr {n}
current yearlaufendes Jahr {n}
coming yearnächstes Jahr {n}
astron.
anomalistic year
anomalistisches Jahr {n}
astron.
sidereal year
siderisches Jahr {n}
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • 1982 war ein äußerst erfolgreiches Jahr für Sega.
  • 1961 war für Dalida ein weiteres erfolgreiches Jahr. Sie erhielt jeweils eine Goldene Schallplatte für "Last Waltz", "Achète-moi un jukebox" und "Garde-moi la dernière danse".
  • 1989 wurde ein weiteres erfolgreiches Jahr für Pfeiffer.
  • Auch 1998 war ein erfolgreiches Jahr für Pope, da er mit dem US-Team die CONCACAF-Meisterschaft gewann und D.C.
  • Er spielte noch ein zweites erfolgreiches Jahr mit der Hertha in der Bundesliga.

  • Trotz eines dritten Platzes in der Olympus Starleague war 2003 kein sehr erfolgreiches Jahr für Boxer, was unter anderem zur Folge hatte, dass er nicht zu den World Cyber Games eingeladen wurde.
  • Dennoch war 1866, auf Grund der hohen Nachfrage in den USA und in Großbritannien, ein wirtschaftlich erfolgreiches Jahr.
  • Dort verbrachte er ein erfolgreiches Jahr und war der Publikumsliebling auf der Ferieninsel.
  • 2017 war erneut ein sehr erfolgreiches Jahr für die Jugend der SG Porz, welches zum zweiten Mal in Deutschen Meistertiteln in den Altersklassen U14 und U20 (nach 26 Jahren Abstinenz) mündete.
  • In der Saison 2001/02 standen die Vorzeichen gut, dass die Houston Rockets ein erfolgreiches Jahr haben werden.

  • 2003 erhielten 8 Filme je eine internationale Auszeichnung, 2004 erhielten 15 heimische Filmproduktionen eine oder mehrere Auszeichnungen und 2005 war ein besonders erfolgreiches Jahr für den Österreichischen Film, da 13 heimische Produktionen teils mehrere Auszeichnungen erhielten.
  • 1955 wurde ein sehr erfolgreiches Jahr für Porsche. Die 550-Rennwagen gewannen in der Sportwagen-Weltmeisterschaft regelmäßig die Klassensiege in der S1.5-Wertung.
  • Nach dem Knöchelbruch und der Operation hatte Roussimoff dementsprechend zumindest wrestlerisch ein äußerst erfolgreiches Jahr mit Main-Events in Japan und Montreal.
  • 2007 war ein ebenso erfolgreiches Jahr für die Cheerleader der Dragons, denn sie konnten in allen drei Altersklassen eine Medaille erringen (Bewerb: Cheer).
  • Das Jahr 1993 wurde ein äußerst erfolgreiches Jahr für Blue Byte.

  • 1998 war ein sehr erfolgreiches Jahr: Bei den Europameisterschaften in Budapest gewann er zweimal die Goldmedaille, über 100 Meter und mit der 4-mal-100-Meter-Staffel.
  • 2002 war ebenfalls ein erfolgreiches Jahr: Bei den Europameisterschaften in München wurde sie Dritte über 800 Meter, bei den Commonwealth Games in Manchester gewann sie das 1500-Meter-Rennen.
  • Anschließend konnte Speicher an sein erfolgreiches Jahr 1933 nicht mehr anknüpfen.
  • 1953 wurde nach verheißungsvollen Anfängen wieder kein erfolgreiches Jahr für Gordini.
  • Trotz aller Schwierigkeiten wurde 1938 ein sehr erfolgreiches Jahr für die Sängerin; im September erreichte ihre Aufnahme "I’m Gonna Lock My Heart" Platz 6 in den Charts.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!