Werbung
 Übersetzung für 'erhaben' von Deutsch nach Englisch
ADJ   erhaben | erhabener | am erhabensten
erhabener | erhabene | erhabenes
erhabenster | erhabenste | erhabenstes
SYNO adlig | ausdrucksvoll | distinguiert | ...
lofty {adj}erhaben
1110
loftily {adv}erhaben
724
elevated {adj}erhaben
456
exalted {adj} [lofty, sublime]erhaben [z. B. Thema, Stil, Gedanke]
397
sublime {adj}erhaben
327
august {adj}erhaben [Ereignis, Spektakel]
139
noble {adj} [illustrious, sublime]erhaben [ehrwürdig, erhebend]
97
raised {adj}erhaben [erhöht, vorstehend]
64
illustrious {adj}erhaben
44
sublimely {adv}erhaben
40
domed {adj}erhaben
23
grand {adj} [sublime, solemn, exalted]erhaben [großartig, feierlich]
21
convex {adj}erhaben
10
convexly {adv}erhaben
high-toned {adj} [coll.]erhaben [Gedanken etc.]
2 Wörter
embossed {adj}erhaben gearbeitet
en bas reliefhalb erhaben
unexalted {adj}nicht erhaben
to bosserhaben arbeiten
to embosserhaben ausarbeiten
to act superiorerhaben tun
3 Wörter
to be above sth. [sublimely superior]über etw. erhaben sein
4 Wörter
sb. can do no wrong jd. ist über alles erhaben [nach Meinung einer anderen Person]
beyond all blameüber jeden Tadel erhaben
above suspicion {adj} [postpos.]über jeden Verdacht erhaben
beyond any doubt {adj}über jeden Zweifel erhaben
5+ Wörter
beyond reproachüber alle / jede Kritik erhaben
to be above all suspicionüber allen Argwohn erhaben sein
to be beyond reproachüber allen Vorwurf erhaben sein
29 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die elliptische Area zeigt nur undeutliche Ränder und ist nur schwach erhaben.
  • Soylu ist ein türkischer männlicher Vorname und Familienname mit der Bedeutung „edel, adelig, erhaben“.
  • Das Subjekt (das theophore Element יָהוּ "jāhû" oder יָה "jāh") ist JHWH, das Prädikat gehört zur Wurzel רום "rwm" „hoch sein / erhaben sein“.
  • Die Medaille in Form eines goldenen fünfstrahligen Sterns aus Feingold zeigt einen die erhaben geprägten und gekreuzten Symbole von Hammer und Sichel.
  • Die bronzene Ehrennadel ist nahezu quadratisch 24,5 mm hoch und 18,5 mm breit und zeigt auf vertieften gekörnten oder glatten Grund das erhaben geprägte Staatswappen der DDR.

  • Der Name Aaliyah ist eine weibliche Form des Namens Aali und bedeutet „hoch“, „erhaben“.
  • Die entsprechend ihrer Ausführung runde Medaille mit einem Durchmesser von 61 mm besteht entweder aus Bronze oder Silber und zeigt auf ihrer Vorderseite das erhaben geprägte Landeswappen von Bremen.
  • Auf der Vorderseite ist auch hier der Wehrmachtadler zentrisch erhaben geprägt.
  • Auf ihrer Vorderseite ist mittig das Landeswappen des Freistaates Sachsen erhaben eingeprägt.
  • Yücel bedeutet „Werde erhaben!“. Es ist der Imperativ (Befehlsform) des Verbs „yücelmek“ („erhaben werden, sich charakterlich festigen, emporsteigen“).

  • Bülent ist ein türkischer männlicher Vorname persischer Herkunft mit der Bedeutung „erhaben“, „groß“, „hochgewachsen“, „edel“.
  • In der Kunstgeschichte spricht man von „Gemmen“ = gravierte Steine als Oberbegriff, egal ob erhaben oder vertieft graviert.
  • Er setzt sich aus den Elementen אָב "’āv" „Vater“ und רום "rwm" „hoch sein“, „erhaben sein“ zusammen und bedeutet „Der Vater ist erhaben“.
  • Deutsch: "Über jeden Verdacht erhaben". Piper, München 2002. ISBN 3-492-23210-8.
  • Ihre Vorderseite zeigte innerhalb des Eichenlaubkranzes mittig ein Hakenkreuz und die erhaben geprägte Umschrift: [...].

  • Auch Banknoten einiger Länder verwenden – mit der gleichen Zielrichtung – erhabene Symbole.
  • Das Erhabene ist auch generell eine der zentralen Kategorien, die die ästhetische Reflexion über die Musik zwischen 1780 und 1840 bestimmten.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!