Übersetzung für 'erleichternd' von Deutsch nach Englisch

erleichternd

facilitating {adj} {pres-p}

alleviating {adj} {pres-p}

assuaging {adj} {pres-p}

soothing {adj}

relieving {adj} {pres-p}

facilitative {adj}

easing {adj} {pres-p}

lightening {adj} {pres-p}

alleviative {adj}

---

Werbung

den Handel erleichternd

trade-facilitating {adj}

• von Lauenburg 1564 beim Kanzler Adam Tratziger um einen Geistlichen zur Vornahme der Kirchenvisitation angefragt hatte, wurde Baring diese Aufgabe auf Empfehlung Tratzingers und Eitzens übertragen. Erleichternd war dabei, dass Baring plattdeutsch sprach.
• 500 Einheiten an. Erleichternd wirkte sich aus, dass die Stadt Hannover in mehreren Stadtteilen großen, zusammenhängenden Grundbesitz besaß, wodurch die städtische Bauverwaltung die geeigneten Bebauungspläne relativ zügig aufstellen konnte.
• Besonders der dort verantwortliche Roy Keane hatte ein besonderes Auge auf Halford geworfen und war bereit zu dieser 3,5-Millionen-Pfund-Investition. Erleichternd kam hinzu, dass der FC Reading bereits nach kurzer Zeit die Personalie Halford als gescheitert angesehen und als zum Rest der Mannschaft unpassend bewertet hatte.
• Massage, Wärme, sowie beruhigende Zuwendung werden von den Kindern als erleichternd empfunden.
• Durch den technischen Fortschritt und den damit möglichen Verzicht auf die schweren Keramikisolatoren konnte diese Geschwindigkeit deutlich angehoben werden. Erleichternd ist in diesem Fall, dass Schutzstrecken ohnehin lastlos befahren werden.

• „Die Reintegration eines persönlichen Komplexes wirkt erleichternd und oft direkt heilend, der Einbruch eines kollektiv-unbewußten Komplexes dagegen ist ein sehr unangenehmes, ja sogar gefährliches Zeichen“.
• Die Nahrungsmenge kann im Magen auch ein unangenehmes Völlegefühl und Schmerzen verursachen, sodass das anschließende Erbrechen erleichternd wirkt.
• Als subjektiv erleichternd wirkt sich die weite Verbreitung eines bestimmten Typs von Neurose in der jeweils betroffenen Kultur aus, der dadurch zur sozialen Norm wird.
• Die Samen werden gegen Bauchschmerzen eingesetzt und der von Schamanen gesegnete Cupuaçusaft soll bei schwierigen Geburten erleichternd wirken.
• Klebebänder werden meist als Rollware geliefert und zur Verwendung auf die benötigte Länge geschnitten oder abgerissen. Erleichternd werden auch Abroller unterschiedlichster Art verwendet.