Werbung
 Übersetzung für 'ernstes Problem' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das ernste Problem / ein ernstes Problem | die ernsten Probleme
great problemernstes Problem {n}
Teiltreffer
quite seriously {adv}allen Ernstes
stirring of interesternstes Interesse {n}
in all seriousness {adv}allen Ernstes
No kidding? [coll.]Allen Ernstes? [ugs.]
lit.F
The Sweet Shop Owner [Graham Swift]
Ein ernstes Leben
It's nothing serious.Es ist nichts Ernstes.
to assume an air of gravityein ernstes Gesicht zeigen
to put on a solemn faceein ernstes Gesicht aufsetzen
to put on a serious lookein ernstes Gesicht machen
solemn faceernstes Gesicht {n} [würdevolles Gesicht]
pensive faceernstes Gesicht {n} [nachdenkliches Gesicht]
hitchProblem {n}
415
kicker [Am.] [coll.]Problem {n}
50
questionProblem {n}
28
jobProblem {n}
9
headache [coll.] [fig.]Problem {n}
27
problemProblem {n}
1315
issue [problem]Problem {n}
1525
troubleProblem {n}
3883
huge problemriesiges Problem {n}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Ein ernstes Problem ist die Luftverschmutzung durch Abgase im Hafen liegender Schiffe.
  • Juni 1918 an, dass – neben der schlechten Versorgungslage – die Grippeausfälle in der Truppe ein ernstes Problem gewesen seien.
  • Ein ernstes Problem ist auch der auf die Brut von "P.
  • Sehr bald taucht ein ernstes Problem auf: Violeta wird in Indien mit Rauschgift erwischt und wegen Drogenschmuggels inhaftiert.
  • Die Devisenknappheit erwies sich dabei als ernstes Problem für die Beschaffung entsprechender Fahrzeuge.

  • Neben der ausreichenden Pflanzenernährung war die Vernichtung der Ernte durch Insekten und Pilzbefall ein ernstes Problem.
  • Schon im Mittelalter stellte das von den Hängen des Dortmunder Rückens nach starken Niederschlägen in den Siepen abfließende Oberflächenwasser für die Hellwegdörfer ein ernstes Problem dar.
  • Als Neophyt kommt es aber auch in den Kulturpflanzenbeständen Nordamerikas vor und ist insbesondere im Westen Kanadas ein ernstes Problem (invasive Pflanzenart).
  • Die Überfischung der Küstengewässer und Nutzung von Grundnetzen ist ein weiteres ernstes Problem.
  • Im Jahr 2016 hielt er vor dem finnischen Parlament eine Rede, in der er sagte, dass „Migration ein ernstes Problem“ sei und warnte davor, dass die vielen Migranten eine „Herausforderung für die westlichen Werte“ werden.

  • In Sunderland hatte der Verein ein ernstes Problem mit der Offensivstärke und nur Aston Villa hatte zu dem Zeitpunkt weniger Tore geschossen.
  • Ein ernstes Problem für den Spieler mit den schwarzen Figuren ist der so genannte 'schlechte Läufer' auf c8, der manchmal bis zum Endspiel nicht zur Entfaltung gelangt, was auf gehobenem Spielniveau oft zum Partieverlust führt.
  • Stellt ein hoher Sympathikotonus ein ernstes Problem dar, kann eine Sympathektomie erwogen werden, zum Beispiel bei verstärktem Schwitzen (Hyperhidrosis).
  • Das war an sich noch kein ernstes Problem, da der Sender die geplante Lebensdauer bereits überschritten hatte, kam der Ausfall nicht unerwartet und ein Ersatzmodul war bereits an Bord der Station.
  • Auf den langen Strecken durch die Karoo-Wüste war der Wasserverbrauch der Lokomotiven ein ernstes Problem.

  • Die Versorgung mit Kautschuk und Energie war im Krieg ein ernstes Problem, so dass die Fabriken in Hannover 1917 geschlossen werden mussten.
  • Mit Ausnahme vom vergleichsweise wohlhabenden Salta gehören sämtliche Provinzen des NOA zu den ärmsten Argentiniens, besonders stark ist die infolge des Niedergangs des Zuckerrohranbaus unter einer langen Wirtschaftskrise leidende, überbevölkerte Provinz Tucumán betroffen, in der Unterernährung ein ernstes Problem ist und etwa 20 % aller Kinder unter 5 Jahren betrifft.
  • Schwierige Durchquerungen hoher Gebirge führen regelmäßig zu Verkehrsengpässen, die besonders zur Hauptreisezeit ein ernstes Problem darstellen.
  • Jahrhunderts wurde die Infektion mit nosokomialen Keimen auch in Bezug auf Endokarditis ein zunehmend ernstes Problem.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!