Werbung
 Übersetzung für 'ersatzweise' von Deutsch nach Englisch
SYNO aushilfsweise | behelfsmäßig | einstweilig | ...
alternatively {adv}ersatzweise
135
as a substitute {adv}ersatzweise
as a replacement {adj} {adv}ersatzweise
as an alternative {adv}ersatzweise
by way of a substitute {adv}ersatzweise
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Boykott Kanadas verhinderte 1980 eine weitere Olympiateilnahme. Beim ersatzweise abgehaltenen "Liberty Bell Classic" siegte sie über 800 m.
  • Das Ordinariat in Trient ordnete daraufhin an, ersatzweise die Kapelle St. Anna zu nutzen, solange der Kirchweg gesperrt sei.
  • Der Olympiaboykott Kanadas verhinderte eine Teilnahme an den Olympischen Spielen 1980. Beim ersatzweise abgehaltenen "Liberty Bell Classic" wurde sie Zweite im Diskuswurf.
  • Der US-Olympiaboykott verhinderte seine Teilnahme an den Olympischen Spielen 1980. Er siegte beim ersatzweise abgehaltenen "Liberty Bell Classic" über 400 m Hürden.
  • 1980 verhinderte der US-Boykott eine Teilnahme an den Olympischen Spielen in Moskau. Beim ersatzweise abgehaltenen "Liberty Bell Classic" wurde sie Zweite.

  • Seltener sind Türhalter oder Klappenhalter. Teilweise werden zum Feststellen von Türen und Klappen auch Fensterladenhalter ersatzweise eingesetzt (insbesondere Vorreiber).
  • Der Boykott Kanadas verhinderte eine Teilnahme an den Olympischen Spielen 1980 in Moskau. Beim ersatzweise abgehaltenen "Liberty Bell Classic" siegte sie im Fünfkampf.
  • Aufgrund der CITES-Listung ist es wichtig Austauschhölzer zu finden, die ersatzweise verwendet werden und somit die hohe Nachfrage befriedigen können.
  • Im Ersten Weltkrieg wurde ersatzweise die „Bismarck-Gedenkstaffel“ über 5 × 800 Meter durchgeführt.
  • Seit 2004 wird ersatzweise der Nachhaltigkeitsfaktor in der Rentenformel berücksichtigt.

  • In der römisch-katholischen Kirche kann eine Umarmung im Rahmen des Friedenskusses ersatzweise anstelle eines Kusses durchgeführt werden.
  • 1984 boykottierte die ČSSR die Olympischen Spiele in Los Angeles. Bei den ersatzweise abgehaltenen Wettkämpfen der Freundschaft gewann Moravčíková Silber.
  • Im darauffolgenden Jahr boykottierte Kuba die Olympischen Spiele in Los Angeles. Bei den ersatzweise ausgetragenen Wettkämpfen der Freundschaft wurde Martínez Zweiter.
  • Die Streifenuniform und die Einsatzuniform können ersatzweise getragen werden.
  • Notnamen im Falle von Bächen, die etwa von der amtlichen Karte ersatzweise mit dem Talnamen bezeichnet waren, stehen in Klammern.

  • Henschel produzierte ersatzweise den Nachfolgetyp HS 160 OSL, dessen erste Vorserienfahrzeuge 1958 erschienen.
  • Als Gaststätten während der Covid-19-Pandemie zeitweise schließen mussten, öffneten einzelne Betriebe ersatzweise Gassenschänken.
  • In den meisten Proportionalschriften wird das geschützte Leerzeichen nicht allzu breit dargestellt, kann somit ohne allzu große Beeinträchtigung ersatzweise verwendet werden.
  • In Serbien kann die Tour zwischen dem Eisernen Tor und Dimitrovgrad ersatzweise auf der Route des E4 fortgesetzt werden.
  • Cuajada wird gekühlt als Nachtisch serviert und mit Honig oder ersatzweise mit Zucker gesüßt.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!