Übersetzung für 'erschwinglicher' von Deutsch nach Englisch

erschwinglicher

less expensive {adj}

---

erschwinglicher Dienst {m}

affordable service

Werbung

erschwinglicher Laden {m}

affordable shop

erschwinglicher Preis {m}

popular price

• Die Autoren kommen zu dem Schluss: Wenn teure Medikamente ohne klinisch sinnvolle Leistungen zugelassen und in Gesundheitssystemen bezahlt werden, können einzelne Patienten geschädigt, wichtige Ressourcen verschwendet und die Bereitstellung von gerechter und erschwinglicher Gesundheitsversorgung untergraben werden.
• Die FreedomBox soll ein erschwinglicher Personal Server sein, auf dem nur freie Software mit Schwerpunkt auf anonymer und sicherer Kommunikation ausgeführt wird.
• Mit der Herstellung erschwinglicher Großseriencomputer für den Heimgebrauch Anfang der 1980er Jahre, wurde der klassische Lerncomputer mehr und mehr zurückgedrängt.
• 1913 begann bei Ford die Fließbandproduktion und damit die Massenfertigung erschwinglicher Autos.
• Durch Gastfreundschaftsnetzwerke wird die Reise erschwinglicher und ein direkterer Kontakt zu den Bewohnern des Landes und ihrer Lebensweise ermöglicht.

• Im Juni 2007 wurde die dritte Generation des Mondeo vorgestellt. Mit dem 1,6-Liter-Vierzylinderreihenmotor als Basismotorisierung ist er erschwinglicher als sein Vorgänger.
• Im Jahre 1804 suchte eine Gruppe Christen das Problem der Verfügbarkeit erschwinglicher Bibeln in Wales für walisischsprachige Christen zu lösen.
• Da Fernsehtechnik erschwinglicher geworden ist, können viele ehrenamtliche Bürgergruppen und Amateurfilmer ihre Beiträge heute komplett selbständig produzieren.
• In Abwesenheit eines nationalen Wettbewerbes – ein solcher war vor dem Anbeginn erschwinglicher Flugverbindungen in jenem großen Land schwer durchführbar – war dies wohl das bedeutendste Regionalturnier Brasiliens.
• Auch andere kostensparende Maßnahmen wurden ergriffen, um es für die Teams erschwinglicher zu machen, in beiden Serien anzutreten.

• Gleichzeitig wurden die Produktionsmittel zur Erstellung einer Zeitschrift durch die jahrelange Technisierung und Digitalisierung der Verlagsindustrie immer erschwinglicher.
• Mit der Verfügbarkeit erschwinglicher Technik verbreitet sich Sampling in der Folgezeit zunehmend in der populären Musik.
• Heute ist Medienproduktion dank neuer Technologien  viel zugänglicher, benutzerfreundlicher und erschwinglicher.
• Damit sollte vor allem die Jugend mit erschwinglicher Informations- und Unterhaltungsliteratur versorgt werden.
• In den letzten Jahren hat die Bedeutung der Luftbildphotogrammetrie auch für eher kleinräumige Anwendungen zugenommen, da leistungsfähige Kameradrohnen immer erschwinglicher werden und durch ihre kompakten Abmessungen und Steuerungsmöglichkeiten auch sinnvoll in Flughöhen und an Orten eingesetzt werden können, wo der Einsatz manntragender Fluggeräte nicht möglich oder nicht praktikabel ist.

• Beim Gerichtsgebäude im Film handelt es sich um das Rathaus von Los Angeles, da dies erschwinglicher war.
• Die Globen wurden erschwinglicher, waren aber nicht mehr so kunstvoll gestaltet, sondern sachlicher und schmuckloser.
• Durch günstige Anbieter in Asien wurden mehrlagige Platinen zunehmend erschwinglicher, wodurch diese auch im Hobbybereich interessant werden.
• Im Jahr 1965 erhielt er den nach seinem ehemaligen Lehrer benannten René Gabriel Preis, eine Auszeichnung für das Design erschwinglicher, industriell gefertigter Möbel.
• Voraussetzung dafür ist jedoch, dass eine Reihe wichtiger Herausforderungen (Klima, erschwinglicher Wohnraum, Verkehrsplanung etc.) bewältigt wird.