Werbung
 Übersetzung für 'erwachsener Mann' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der erwachsene Mann / ein erwachsener Mann | die erwachsenen Männer
adult maleerwachsener Mann {m}
Teiltreffer
adultErwachsener {m}
4941
grownupErwachsener {m}
62
more grown-up {adj}erwachsener
grown personErwachsener {m}
grown-upErwachsener {m}
filmF
The Thin Man [W. S. Van Dyke]
Der dünne Mann / Der Unauffindbare / Mordsache „dünner Mann“
as an adult {adv}als Erwachsener
accrued losses {pl}erwachsener Verlust {m}
adult malemännlicher Erwachsener {m}
in adulthood {adv}als Erwachsener
adult [human being]erwachsener Mensch {m}
normal adultnormaler Erwachsener {m}
educ.
adult beginner
erwachsener Anfänger {m}
standard adultnormaler Erwachsener {m}
sociol.
average adult
durchschnittlicher Erwachsener {m}
educ.
teaching of literacy skills to adults
Alphabetisierung {f} Erwachsener
educ.
adult literacy
Lese- und Schreibfähigkeit {f} Erwachsener
to act like a grown-upsich wie ein Erwachsener benehmen
filmF
Sixteen Candles [John Hughes]
Das darf man nur als Erwachsener
one-on-one raceMann-gegen-Mann-Rennen {n}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Carinus war bereits ein erwachsener Mann, als sein Vater den Thron bestieg.
  • Als erwachsener Mann auf seine Kinderzeit zurückblickend, stellt er fest, dass die Gemeinschaft im Aul zu dieser Zeit endgültig zerbrach.
  • 2008 spielte er in der deutsch-italienischen TV-Koproduktion "Augustinus", einer Filmbiografie über den Kirchenlehrer Augustinus, die im April 2010 als Zweiteiler in der ARD gezeigt wurde, die Titelrolle als junger, erwachsener Mann, während der alte Augustinus von Franco Nero verkörpert wurde.
  • Viadrus wird häufig als kräftiger, erwachsener Mann dargestellt mit Schilfblättern im Haar, mit dem Himation bekleidet, dem Ruder in der einen und der Quellvase in der anderen Hand.
  • Dezember 1800 an Asthma starb, blieb John Adams als einziger erwachsener Mann übrig, zusammen mit zehn Polynesierinnen und inzwischen 23 Kindern der Europäer.

  • Am Schluss rächt sich Obelix noch im Lager Aquarium und kehrt als erwachsener Mann mit Asterix und Miraculix ins Dorf zurück, wo sie nachts traditionell ihre Rückkehr feiern.
  • Ein erwachsener Mann hatte Steinsplitter in der Wirbelsäule.
  • Während der mehrjährigen Flugzeit wächst "Superman" und kommt in Folge 2 („Clark Kent, Reporter“) als erwachsener Mann auf der Erde an.
  • Coleman war infolge einer entzündlichen Nierenerkrankung pathologisch kleinwüchsig, so dass er noch als erwachsener Mann das körperliche Erscheinungsbild eines Kindes besaß.
  • Storm hatte selbst unter einem Vater-Sohn-Konflikt zu leiden: Sein ältester Sohn Hans war Alkoholiker, schaffte nur mit Mühe sein Examen in Medizin und war noch als erwachsener Mann immer wieder auf die Unterstützung des Vaters angewiesen.

  • Mit dem FIPRESCI-Preis auf der Berlinale 1999 prämierte man Sōmai für den Film "Ah haru", der von einem verheirateten Salaryman handelt, der seinen Vater nie kennengelernt hat und ihn erst als erwachsener Mann trifft.
  • Doria ist dort als erwachsener Mann ein berühmter Erfinder sowie mit einer Frau verheiratet, die aus einem fernen Land kommt und ihn auf die Ideen für seine Erfindungen bringt.
  • Sie waren so niedrig, dass ein erwachsener Mann sich sicher bücken musste.
  • Erst am Ende der "Parzival"-Erzählung erscheint Feirefiz wieder, nunmehr als erwachsener Mann und Held.
  • Jahrhunderts: Kaspar Reiter kehrt als erwachsener Mann nach Hause zurück.

  • Als erwachsener Mann wanderte er nach Europa aus, um sich dort ein Auskommen als Übersetzer und Schachspieler zu verschaffen.
  • Klaus erkennt dies, was dazu führt, dass er seine Mutter als erwachsener Mann zwar immer noch liebt, sie aber andererseits auch verurteilt, da sie Mitschuld an seinen eigenen Persönlichkeitsproblemen trägt.
  • Omars Schicksal als erwachsener Mann wird im 1957 veröffentlichten dritten Teil "Le Métier à tisser" (dt. ...
  • Als erwachsener Mann arbeitet Ram Jaane nun für einen mächtigen Gangster. Bald gerät er in die Hände des rücksichtslosen, brutalen Inspektor Chunte und kommt für viele Jahre ins Gefängnis.
  • In der Originalversion der Fernsehserie "The Wonder Years (Wunderbare Jahre)" stellte er seine Stimme für den Part des Erzählers zur Verfügung, der als erwachsener Mann aus rückblickender Perspektive über Begebenheiten und Wechselfälle seiner Jugendzeit berichtet.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!