dict.cc
⇄
⇄
Werbung
Übersetzung für 'erwischt werden' von Deutsch nach Englisch
- erwischt werden
- to be found out
- erwischt werden [ugs.]
- to get caught
- Werbung
- bei etw.Dat. erwischt werden
- to get caught doing sth.
- eiskalt erwischt werden [ugs.] [Redewendung]
- to be / get caught red-handed [idiom]
- ohne erwischt zu werden
- without being caught {adv}
- beim Lügen erwischt werden
- to be caught in a lie
- beim Schwarzfahren erwischt werden
- to be caught fare-dodging / fare dodging
- von etw. kalt erwischt werden [ugs.] [Redewendung]
- to be hit between the eyes by sth. [surprise] [idiom]
- bei einer Lüge erwischt werden
- to be caught in a lie
- erwischt
- pinched {adj} {past-p} [Am.] [sl.]
owned {adj} [sl.] [short form: ownd or ownz]games
caught {adj} {past-p}
powned {adj} {past-p} [sl.] [short form: pwned or pwnz]gamesInternet - Erwischt!
- Busted! [coll.]
Gotcha! [Am.] [sl.] - jd. erwischt
- sb. nabs [coll.]
- nicht erwischt
- uncaught {adj}
- erwischt [ugs.]
- nabbed {adj} {past-p} [coll.]
- in flagranti erwischt
- caught in the act {past-p}
- Es hat mich schlimm erwischt.
- I've got it bad.idiom
- Er wurde dabei erwischt. [ugs.]
- He was caught at it.
- Da hast du mich erwischt.
- You've got me there.
- Da hast du mich erwischt!
- There you have me!
- Du hast einen guten Zeitpunkt erwischt.
- You caught me at a good time. [coll.]
- auf dem falschen Fuß erwischt [Redewendung]
- caught flat-footed {adj} {past-p} [idiom]
- auf dem falschen Fuß erwischt [ugs.] [Redewendung]
- caught on the wrong foot {adj} [postpos.] [idiom]
- Es hat ihn ganz schön übel erwischt. [ugs.]
- It's got him pretty badly. [coll.]idiom
- Es hat ihn erwischt. [ugs.] [Er ist tot.]
- He's bought it. [coll.] [He's dead.]
- werden
- to go [become]
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Als sie das Verbrechen auch noch mit dem Handy filmen und dabei erwischt werden, beginnt eine Jagd quer durch das Urlaubsparadies.
- Pedro, seine Schwester und seine Mutter springen auf einen Zug und anders als manche anderen, die auf der Reise erwischt werden oder „verschwinden“, gelingt es ihnen, in Los Angeles anzukommen.
- Ein Besuch Brittanys bei Alex zu Hause endet mit einem intensiven Kuss zwischen beiden, wobei sie von Alex' Mutter erwischt werden.
- Juli 2013 konnten mehrere tatverdächtige Personen, darunter drei Jugendliche und je vier heranwachsende und erwachsene Tatverdächtige, auf frischer Tat erwischt werden, die sich an einer Ausleihstation zu schaffen machten.
- erbeutet im Nam-Theun-Becken Vögel und kleine Rhesusaffen ("Macaca mulatta"), die im Sprung auf ins Wasser hängende Äste der Uferregion erwischt werden können.
- Als Erik und seine Gang dabei erwischt werden, Schallplatten aus einem Laden zu klauen, bekommt Erik – aufgrund fehlender Loyalität seiner Kumpane – die ganze Schuld zugeschrieben.
- Damit sie aber nicht so schnell erwischt werden, springen sie später vom Zug und gehen zu Lakshman, einen alten Freund von Raja, der sie versteckt.
- Ingrid hat die Befürchtung, dass sie erwischt werden könnten, doch Victor erinnert sie daran, dass sie verheiratet seien.
- Mimi soll an die See fahren und dort von ihrem Mann in flagranti mit dem auf solche Fälle spezialisierten Rodolfo erwischt werden.
- Als sie erwischt werden, wird er von der Gestapo festgenommen und kommt nur durch die Hilfe seines guten Freundes, des Polizisten Reesen, frei.
- Als sie dabei erwischt werden und nun gemeinsam geopfert werden sollen, schaffen sie es zu fliehen und treffen auf die Bibliothekare, die ihre Flucht in die Freien Täler über den Klippenfluss vorbereiten.
- Als das Geld knapp wird, trocknet sie in ihrer Küche mit Fay Marihuana, wobei sie von der Polizei erwischt werden.
- Buben aus Fohnsdorf spielten in den Trümmern der Burg Verstecken und kamen zu einem Loch, in dem sie nicht leicht erwischt werden konnten.
- Es kommt zum Kampf zwischen Raghavan und Ram, bei dem Raghavan und ein Teil der Schule von einer Handgranate erwischt werden und Raghavan stirbt.
- Fünf oder sechs Proleten, die von Jiro an der Universität erwischt werden, wie sie mit einem Luftgewehr auf Tauben schießen.
- Dave Anderson (Bill Cosby) und Manny Durrell (Sidney Poitier) sind zwei erfolgreiche Diebe, die nie erwischt werden.
- Frankie ist von fernöstlicher Meditation und Kampfsporttechniken begeistert und bei einem Einbruch in ein Sportgeschäft – bei dem sie beinahe erwischt werden – stehlen sie Kampfsportanzüge und -ausrüstung.
- Insbesondere wenn eine neue SARS-CoV-2-Variante aufkäme könnten die Vereinigten Staaten auf dem falschen Fuß erwischt werden.
- "Troll & Dragon" ist ein Würfelspiel mit einem Push-Your-Luck-Mechanismus, bei dem die bis zu fünf Mitspieler versuchen, möglichst viele Diamanten aus einer Trollhöhle und Goldnuggets aus einer von einem Drachen bewachten Schatzkammer einzusammeln und herauszubringen, bevor sie vom Troll oder vom Drachen erwischt werden.
Werbung
