Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für erwischt von Deutsch nach Englisch
ADJ   erwischt | - | -
erwischter | erwischte | erwischtes
VERB   erwischen | erwischte | erwischt
Erwischt!
Busted! [coll.]

Gotcha! [Am.] [sl.]
erwischt
caught {adj} {past-p}

owned {adj} [sl.] [short form: ownd or ownz]games

powned {adj} {past-p} [sl.] [short form: pwned or pwnz]gamesInternet

pinched {adj} {past-p} [Am.] [sl.]
Werbung
erwischt [ugs.]
nabbed {adj} {past-p} [coll.]
jd. erwischt
sb. nabs [coll.]

nicht erwischt
uncaught {adj}

erwischt werden
to be found out
erwischt werden [ugs.]
to get caught

in flagranti erwischt
caught in the act {past-p}

bei etw.Dat. erwischt werden
to get caught doing sth.
eiskalt erwischt werden
to be / get caught red-handedidiom

Er wurde dabei erwischt. [ugs.]
He was caught at it.
Es hat ihn erwischt. [ugs.] [Er ist tot.]
He's bought it. [coll.] [He's dead.]
ohne erwischt zu werden
without being caught {adv}

beim Lügen erwischt werden
to be caught in a lie
beim Schwarzfahren erwischt werden
to be caught fare-dodging / fare dodging
von etw. kalt erwischt werden [ugs.] [Redewendung]
to be hit between the eyes by sth. [surprise] [idiom]

auf dem falschen Fuß erwischt [Redewendung]
caught flat-footed {adj} {past-p} [idiom]

caught on the wrong foot [idiom]
Da hast du mich erwischt!
There you have me!
Da hast du mich erwischt.
You've got me there.
Du hast einen guten Zeitpunkt erwischt.
You caught me at a good time. [coll.]
Es hat ihn ganz schön übel erwischt. [ugs.]
It's got him pretty badly. [coll.]idiom
Es hat mich schlimm erwischt.
I've got it bad.idiom

bei einer Lüge erwischt werden
to be caught in a lie
Busted! [coll.]Erwischt!
1221
caught {adj} {past-p}erwischt
603
Gotcha! [Am.] [sl.]Erwischt!
160
nabbed {adj} {past-p} [coll.]erwischt [ugs.]
75
games
owned {adj} [sl.] [short form: ownd or ownz]
erwischt
36
gamesInternet
powned {adj} {past-p} [sl.] [short form: pwned or pwnz]
erwischt
19
pinched {adj} {past-p} [Am.] [sl.]erwischt
7
sb. nabs [coll.]jd. erwischt
2 Wörter
uncaught {adj}nicht erwischt
to be found outerwischt werden
to get caughterwischt werden [ugs.]
3 Wörter
caught in the act {past-p}in flagranti erwischt
to get caught doing sth.bei etw.Dat. erwischt werden
idiom
to be / get caught red-handed
eiskalt erwischt werden
4 Wörter
He was caught at it.Er wurde dabei erwischt. [ugs.]
He's bought it. [coll.] [He's dead.]Es hat ihn erwischt. [ugs.] [Er ist tot.]
without being caught {adv}ohne erwischt zu werden
to be caught in a liebeim Lügen erwischt werden
to be caught fare-dodging / fare dodgingbeim Schwarzfahren erwischt werden
to be hit between the eyes by sth. [surprise] [idiom]von etw. kalt erwischt werden [ugs.] [Redewendung]
5+ Wörter
caught flat-footed {adj} {past-p} [idiom]auf dem falschen Fuß erwischt [Redewendung]
caught on the wrong foot [idiom]auf dem falschen Fuß erwischt [Redewendung]
There you have me!Da hast du mich erwischt!
You've got me there.Da hast du mich erwischt.
You caught me at a good time. [coll.]Du hast einen guten Zeitpunkt erwischt.
idiom
It's got him pretty badly. [coll.]
Es hat ihn ganz schön übel erwischt. [ugs.]
idiom
I've got it bad.
Es hat mich schlimm erwischt.
to be caught in a liebei einer Lüge erwischt werden
28 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2021
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!