Werbung
 Übersetzung für 'erzeugend' von Deutsch nach Englisch
ADJ   erzeugend | - | -
erzeugender | erzeugende | erzeugendes
generating {adj} {pres-p}erzeugend
87
causing {adj}erzeugend
62
engendering {adj} {pres-p}erzeugend
58
creating {adj} {pres-p}erzeugend [kreierend]
39
producing {adj} {pres-p}erzeugend
28
procreating {adj} {pres-p}erzeugend
17
2 Wörter
balsamiferous {adj}Balsam erzeugend
blistering {adj}Blasen erzeugend
sociol.
criminogenic {adj}
Gewalt erzeugend
dimpling {adj} {pres-p}Grübchen erzeugend
med.
carcinogenic {adj}
Krebs erzeugend
sociol.
criminogenic {adj}
Kriminalität erzeugend
discomfortable {adj} [archaic]Unbehagen erzeugend
sickly {adj} [revolting]Übelkeit erzeugend
14 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Er untersuchte die mögliche, schon seit langem vermutete Rolle von Aneuploidie bei der Krebsentstehung am Mausmodell (Zuchtlinien von Mäusen mit hoher Aneuploidie) und fand, dass Aneuploidie bei bestimmter zusätzlicher genetischer Disposition Krebs fördert, in anderen Fällen (falls andere krebserzeugende Mechanismen unabhängig Aneuploidie erzeugend wirken) aber unterdrückt.
  • Das „gen“ in Onkogen wird hier nicht, wie in den Worten karzinogen oder mutagen, im Sinne von „erzeugend“ oder „fördernd“ benutzt, sondern leitet sich direkt von dem Wort Gen als Teil des Erbgutes ab.
  • Auffällig und die Symmetrie erzeugend ist der zentrale, drei Fensterachsen breite Vorbau, der in einen gestaffelten Zwerchgiebel übergeht.
  • Sie gestaltet das Bachbett der Wietze in einigen Bereichen neu, dabei einen bogenförmigen Verlauf erzeugend und die bisherigen Teile als Altarme erhaltend.
  • Während Kreiselsysteme für Steuerungsimpulse nur wenig Gewicht benötigen, werden in der Raumfahrt auch schwere, stark motorisierte Kreisel eingesetzt, die aktiv (Impuls erzeugend) die Bahnstabilisierung bzw.

  • ... "antibody-generating" ‚Antikörper-erzeugend‘) ist eine molekulare Struktur, an die sich Antikörper im Rahmen einer erworbenen Immunantwort Außer Antikörpern können sich auch Lymphozyten über B-Zell-Rezeptoren oder T-Zell-Rezeptoren an Antigene binden, wodurch die Bildung von Antikörpern verstärkt wird oder Zytotoxische T-Zellen gebildet werden.
  • ... "generare" ‚erzeugen‘, ‚hervorbringen‘) bedeutet „erzeugend“ bzw.
  • Seinen Namen erhielt das Kollagen (aus dem Griechischen: "Leim erzeugend") ursprünglich aufgrund seiner früheren Nutzung als Knochenleim im Holzhandwerk.
  • ... „Liebe, Begehren“ und -gen; „Begehren erzeugend“) ist ein Körperbereich, dessen geeignete Reizung bei entsprechender Lust eines Menschen dessen sexuelle Erregung hervorrufen oder steigern kann.
  • Als er in weiteren Experimenten zeigte, dass sich aus dem Gas umgekehrt Wasser erzeugen lässt, taufte er es hydro-gène (griechisch: "hydro" = Wasser; "genes" = erzeugend).

  • „Mann“; "-gen" „erzeugend“ von [...] „werden“) sind Sexualhormone, die eine virilisierende (von [...] „männlich“) Wirkung besitzen und somit die Ausbildung sekundärer Geschlechtsmerkmale wie Bartwuchs, Muskelentwicklung und tiefer werdende Stimme bei Jugendlichen bedingen.
  • Im Englischen findet man unterschiedliche Begriffe, die sehr spezifisch verwendet werden können: "popular figure" ist ein positiv belegter Ausdruck für eine bekannte Person des öffentlichen Lebens; "sympathetic figure" legt den Schwerpunkt auf das „sympathisch sein“ und stellt die Popularität zurück; "appealing figure" birgt den Aspekt des „Interessantseins“ und „Aufmerksamkeit erzeugend“; "crowd-pleaser", der „Liebling der Massen“, kann positiv als auch abfällig verstanden werden; "flagship species" ist ein Begriff für eine bestimmte Tierspezies, der ausschließlich im Naturschutz verwendet wird.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!