Werbung
 Übersetzung für 'es äerst genau nehmen' von Deutsch nach Englisch
VERB   es äußerst genau nehmen | nahm es äußerst genau / es äußerst genau nahm | es äußerst genau genommen
to be a stickler for detailses äußerst genau nehmen
Teiltreffer
to be meticulous about sth.es peinlich genau mit etw. nehmen
to be a stickler for sth.es mit etw. ganz genau nehmen
to be scrupulous about / in sth.es mit etw. übertrieben genau nehmen
to be punctilious about sth.es mit etw.Dat. peinlich genau nehmen
to take liberties with the truth [idiom]es mit der Wahrheit nicht so genau nehmen
to bend the truth [fig.]es mit der Wahrheit nicht so genau nehmen
idiom
to take license with the truth [Am.] [dated]
es mit der Wahrheit nicht so genau nehmen
to stretch the truthes mit der Wahrheit nicht so genau nehmen
to be not exactly the faithful typees mit der Treue nicht so genau nehmen
idiom
to be (rather) economical with the truth
es mit der Wahrheit nicht (ganz) so genau nehmen
to stretch sth. [law, rules, truth] es nicht so genau nehmen mit etw. [Vorschriften, Wahrheit etc.]
meticulous {adj}äußerst genau
to a nicety {adv}äußerst / sehr genau
to be particular about sth.etw. besonders genau nehmen
idiom
It was a very close / near thing.
Es war äußerst knapp.
It's excellent value for money.Es ist äußerst preiswert.
to go over sth. with a fine-tooth comb [idiom] etw.Akk. genau unter die Lupe nehmen [Redewendung]
to peruse sth. [fig.] [to examine] etw.Akk. genau unter die Lupe nehmen [Redewendung]
to put sb./sth. under the microscope [idiom] [check thoroughly] jdn./etw. genau unter die Lupe nehmen [ugs.] [Redewendung] [kritisch prüfen]
That's it to a T.Genau so ist es.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!