Werbung
 Übersetzung für 'es abgesehen haben auf' von Deutsch nach Englisch
to go for [aim at]es abgesehen haben auf [+Akk.]
to be after sth. [idiom] [pursue, chase]es auf etw.Akk. abgesehen haben [Redewendung]
to aim for sth.es auf etw. abgesehen haben
to have designs on sth. [idiom]es auf etw. abgesehen haben [Redewendung]
to be out to get sb.es auf jdn. abgesehen haben
to have it in for sb. [coll.] [idiom]es auf jdn. abgesehen haben [Redewendung]
to be gunning for sb. [coll.] [idiom] [planning to cause trouble]es auf jdn. abgesehen haben [Redewendung]
to go after sb./sth.es auf jdn./etw. abgesehen haben
5+ Wörter
to be after a job [idiom]es auf eine Stelle abgesehen haben [Redewendung]
Teiltreffer
to be looking to do sth.es darauf abgesehen haben, etw. zu tun
What are you after?Auf was hast du es abgesehen?
to have a bad coldes auf der Plauze haben [regional]
to be out to make a buck [Am.] [Aus.] [coll.]es auf Kohle angelegt haben [ugs.] [Geld]
med.
to have a lung disease
es auf der Lunge haben [ugs.] [lungenkrank sein]
to have difficulty breathing [due to asthma] es auf der Plauze haben [ugs.] [regional] [bes. ostmitteld.] [asthmatisch sein]
to be comfy [coll.]es gemütlich haben
to be in a hurryes eilig haben
to have it coming [idiom]es verdient haben
to be home free [fig.]es geschafft haben
to be home and dry [esp. Br.] [fig.]es geschafft haben
to have a rough ridees schwer haben
to be in a rushes eilig haben
to have a hard furrow to plough [idiom]es schwer haben
to serve sb. right [coll.] [idiom]es verdient haben
to be better offes besser haben
idiom
to have it good [coll.]
es gut haben
to have come a long wayes weit gebracht haben
to be in a tearing hurryes fürchterlich / schrecklich eilig haben
med.
to have back trouble
es im Kreuz haben [ugs.]
29 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'es abgesehen haben auf' von Deutsch nach Englisch

es abgesehen haben auf [+Akk.]
to go for [aim at]
es auf etw.Akk. abgesehen haben [Redewendung]
to be after sth. [idiom] [pursue, chase]
Werbung
es auf etw. abgesehen haben
to aim for sth.
es auf etw. abgesehen haben [Redewendung]
to have designs on sth. [idiom]
es auf jdn. abgesehen haben
to be out to get sb.
es auf jdn. abgesehen haben [Redewendung]
to have it in for sb. [coll.] [idiom]

to be gunning for sb. [coll.] [idiom] [planning to cause trouble]
es auf jdn./etw. abgesehen haben
to go after sb./sth.

es auf eine Stelle abgesehen haben [Redewendung]
to be after a job [idiom]

es darauf abgesehen haben, etw. zu tun
to be looking to do sth.
Auf was hast du es abgesehen?
What are you after?
es auf der Plauze haben [regional]
to have a bad cold
es auf Kohle angelegt haben [ugs.] [Geld]
to be out to make a buck [Am.] [Aus.] [coll.]
es auf der Lunge haben [ugs.] [lungenkrank sein]
to have a lung diseasemed.
es auf der Plauze haben [ugs.] [regional] [bes. ostmitteld.] [asthmatisch sein]
to have difficulty breathing [due to asthma]
es gemütlich haben
to be comfy [coll.]
es eilig haben
to be in a hurry

to be in a rush
es verdient haben
to have it coming [idiom]

to serve sb. right [coll.] [idiom]
es geschafft haben
to be home free [fig.]

to be home and dry [esp. Br.] [fig.]
es schwer haben
to have a rough ride

to have a hard furrow to plough [idiom]
es besser haben
to be better off
es gut haben
to have it good [coll.]idiom
es weit gebracht haben
to have come a long way
es fürchterlich / schrecklich eilig haben
to be in a tearing hurry
es im Kreuz haben [ugs.]
to have back troublemed.
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Allerdings haben es diese nur auf die Gräfin abgesehen.
  • Abgesehen davon gibt es selbst bei professionellen Spielern nur eine geringe Zahl, die sich nicht auf eine bestimmte Spielvariante spezialisiert haben.
  • Es wird vermutet, dass der Dingo für das Aussterben des Beutelwolfes, des Tasmanischen Teufels und des Tasmanischen Pfuhlhuhns auf dem australischen Festland verantwortlich ist, da die Ankunft des Dingos und das Aussterben dieser Arten zeitlich zusammenfallen. Abgesehen davon scheinen Dingos aber nicht den gleichen Einfluss auf die heimische Fauna gehabt zu haben, wie ihn beispielsweise später Rotfüchse hatten.
  • Ihr Großvater erzählt ihr, dass sie ihre Fähigkeiten geheim halten soll, da es noch andere Clans gibt, die es auf die Geheimwaffe ihres Clans abgesehen haben.
  • Die Strigae (Sing. Striga) sind in der römischen Mythologie blutsaugerische, vogelartige Dämonen, die es vor allem auf Kinder abgesehen haben.

  • Die natürlichen Feinde der Stockente sind Füchse, Waschbären und Greifvögel; Wanderratten und Marder haben es vor allem auf die Entengelege abgesehen.
  • Häufige Konfliktpotenziale bieten Schulnoten. Abgesehen von ihrer wesentlichsten Funktion als Leistungsbeurteilung in einem bestimmten Unterrichtsfach haben sie bildungsbiografische Folgen bei Übergängen im Bildungswesen im Hinblick auf die Schulform bzw.
  • Man sagt, daß man bis zum heutigen Tag in keinem Verwaltungsgebiet eine ältere Kanzel kennt als diese – vom Prophetenminbar abgesehen.“" Einem alten Bericht zufolge, überliefert in einer Papyrusrolle (Universität Heidelberg), soll es ein Minbar bereits gegen 658-659 in Fustat gegeben haben, welches als Sitz des Provinzverwaltes bei seinen Ansprachen im profanen Bereich benutzt wurde.
  • Die Verteidigung argumentierte, dass die Familie es auf das Geld von Prominenten abgesehen hätte.
  • Häufige Konfliktpotenziale bieten Schulnoten. Abgesehen von ihrer wesentlichsten Funktion als Leistungsbeurteilung in einem bestimmten Unterrichtsfach haben sie bildungsbiografische Folgen bei Übergängen im Bildungswesen im Hinblick auf die Schulform bzw.

  • Abgesehen vom Menschen haben Fregattvögel nur wenige natürliche Feinde.
  • Einen sichtbaren Geschlechtsdimorphismus gibt es nicht, abgesehen von im Schnitt etwas geringeren Größen der weiblichen Vögel.
  • Innerhalb des Stadtgebietes gibt es fünf Autobahnanschlussstellen. Abgesehen von Anrath hat jeder Stadtteil eine höchstens 500 m vom Ortseingang entfernte Anschlussstelle.
  • Es wird als Bonusmaterial neben einigen Trailern mit Scrat auch der Kurzfilm "Scrats neue Abenteuer" präsentiert – ganz davon abgesehen, dass auch das Bedienungsmenü mit Scrat und seinen Missgeschicken animiert ist.
  • Die Haltestellen Unteroberndorf und Hofstatt sollen mit Dezember 2023 aus dem Fahrplan gestrichen werden, Maria Anzbach wird als einzige Station in der gleichnamigen Gemeinde bestehen bleiben und bis 2025 modernisiert. Abgesehen von der eher schwachen Frequenz an täglichen Fahrgästen haben diese Stationen auch nur einen geringen Abstand zueinander.

  • Davon abgesehen sind Überführungen der Kreuzfahrtschiffe der Meyer Werft emsabwärts erwähnenswert.
  • In den letzten Jahren wird verstärkt von Kahlschlägen und monokulturellen Wiederaufforstungen abgesehen und stattdessen die Entwicklung naturnäherer Mischwälder vorangetrieben.
  • Abgesehen von kleinen Anpassungen, etwa der Dachfarbe der Häuser, blieb die grafische Gestaltung unverändert.
  • Die Schäferei hat davon abgesehen in den vergangenen Jahrzehnten an Bedeutung verloren.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!