Übersetzung für 'etw an etw wetzen' von Deutsch nach Englisch
to rub sth. (on sth.)etw.Akk. (an etw.Akk.) wetzen
Teiltreffer
to whet sth.etw.Akk. wetzen
329
to sharpen sth.etw.Akk. wetzen
53
to grind sth. [whet]etw.Akk. wetzen [schärfen]
500
to tip sth. with sth.etw.Akk. an der Spitze mit etw.Dat. versehen
to blame sth. on sth.die Schuld an etw.Dat. auf etw.Akk. schieben
to thumbtack sth. (to sth.) [Am.] etw.Akk. (an etw.Dat.) mit einer Reißzwecke befestigen
to sellotape sth. to sth. [Br.] etw.Akk. mit Tesafilm an etw.Dat. befestigen [Tesafilm®]
to sellotape sth. (to sth.) [Br.] [coll.] etw.Akk. mit Tesa (an etw.Dat.) ankleben [ugs.]
to sellotape sth. (to sth.) [Br.] [coll.] etw.Akk. mit Tesa (an etw.Dat.) festkleben [ugs.]
to link sth. to sth. etw.Akk. an etw.Dat. festmachen [Redewendung] [Aspekte, Ergebnisse]
to sellotape sth. (to sth.) [Br.] etw.Akk. mit Tesafilm (an etw.Dat.) festkleben [Tesafilm®]
to fit sth. to sth. [e.g. a spoiler to a car] etw.Akk. an etw.Dat. anbauen [anbringen, anmontieren]
to feed sth. on sth. [fig.] [one's eyes, soul]etw.Akk. an etw.Dat. weiden [fig.] [geh.]
to super-glue sth. (to sth.) etw.Akk. mit Sekundenkleber (an etw.Dat.) befestigen
to tape sth. to sth. etw.Akk. an etw.Dat. befestigen [mit Klebeband]
naut.
to moor sth. (to sth.)		 etw.Akk. (an etw.Dat.) festmachen [Boot, Schiff]
to link sth. (to sth.) [via cable] etw.Akk. (an etw.Dat.) anschließen [per Kabel]
tech.
to bolt sth. to sth.		 etw.Akk. an etw.Dat. mit Schraubbolzen befestigen
sth. can be substituted for sth. etw. kann an die Stelle von etw.Dat. gesetzt werden
to pass sth. on to sb./sth. [a message, information, etc.] etw.Akk. an jdn./etw. weiterleiten [eine Nachricht, Informationen etc.]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'etw an etw wetzen' von Deutsch nach Englisch

etw.Akk. (an etw.Akk.) wetzen
to rub sth. (on sth.)
etw.Akk. wetzen
to whet sth.

to sharpen sth.
etw.Akk. wetzen [schärfen]
to grind sth. [whet]
etw.Akk. an der Spitze mit etw.Dat. versehen
to tip sth. with sth.
die Schuld an etw.Dat. auf etw.Akk. schieben
to blame sth. on sth.
etw.Akk. (an etw.Dat.) mit einer Reißzwecke befestigen
to thumbtack sth. (to sth.) [Am.]
etw.Akk. mit Tesafilm an etw.Dat. befestigen [Tesafilm®]
to sellotape sth. to sth. [Br.]
etw.Akk. mit Tesa (an etw.Dat.) ankleben [ugs.]
to sellotape sth. (to sth.) [Br.] [coll.]
etw.Akk. mit Tesa (an etw.Dat.) festkleben [ugs.]
to sellotape sth. (to sth.) [Br.] [coll.]
etw.Akk. an etw.Dat. festmachen [Redewendung] [Aspekte, Ergebnisse]
to link sth. to sth.
etw.Akk. mit Tesafilm (an etw.Dat.) festkleben [Tesafilm®]
to sellotape sth. (to sth.) [Br.]
etw.Akk. an etw.Dat. anbauen [anbringen, anmontieren]
to fit sth. to sth. [e.g. a spoiler to a car]
etw.Akk. an etw.Dat. weiden [fig.] [geh.]
to feed sth. on sth. [fig.] [one's eyes, soul]
etw.Akk. mit Sekundenkleber (an etw.Dat.) befestigen
to super-glue sth. (to sth.)
etw.Akk. an etw.Dat. befestigen [mit Klebeband]
to tape sth. to sth.
etw.Akk. (an etw.Dat.) festmachen [Boot, Schiff]
to moor sth. (to sth.)naut.
etw.Akk. (an etw.Dat.) anschließen [per Kabel]
to link sth. (to sth.) [via cable]
etw.Akk. an etw.Dat. mit Schraubbolzen befestigen
to bolt sth. to sth.tech.
etw. kann an die Stelle von etw.Dat. gesetzt werden
sth. can be substituted for sth.
etw.Akk. an jdn./etw. weiterleiten [eine Nachricht, Informationen etc.]
to pass sth. on to sb./sth. [a message, information, etc.]
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook
nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen
© dict.cc English-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!