Übersetzung für 'etw richtig aussprechen' von Deutsch nach Englisch

etw.^Akk. (richtig) aussprechen

to get one's tongue around / round sth. [idiom]

---

richtig aussprechen [schwieriges Wort]

to get one's tongue roundidiom

Werbung

etw. aussprechen

to voice sth. [express in words]ling.

etw.^Akk. aussprechen

to enunciate sth.

etw. undeutlich aussprechen

to be inarticulate

sich für etw. aussprechen

to come out in favour of sth. [Br.]

to speak out in favour of sth. [Br.]

to argue in support of sth.

to pronounce oneself in favour of sth. [Br.]

sich gegen etw. aussprechen

to come out against sth.

to come out in opposition to sth.

to pronounce against sth.

to speak out against sth.

etw.^Akk. deutlich aussprechen

to enunciate sth.

etw. aussprechen [Gedanken, Sorgen]

to give tongue to sth. [coll.] [thoughts, worries]

sich über etw. aussprechen

to argue about sth.

sich gegen etw.^Akk. aussprechen

to speak against sth.

sich gegen jdn./etw. aussprechen

to declare oneself against sb./sth.

einen Toast auf jdn./etw. aussprechen

to drink a toast to sb./sth.

sich^Akk. für jdn./etw. aussprechen

to speak out for sb./sth.

to argue in favor of sb./sth. [Am.]

• Er ist zwar ein Genie, kann aber einige Wörter nicht richtig aussprechen.
• Da Digão als kleines Kind den Vornamen seines Bruders nicht richtig aussprechen konnte, nannte er ihn Kaká. Diesen Namen trägt sein Bruder heute noch als Künstlernamen.
• ... 555) den Namen „Willie“, was Hofmanns Spitzname bei den Amerikanern war, da sie Ludwig nicht richtig aussprechen konnten.
• Er nahm den Namen an, weil er meinte, die Amerikaner könnten seinen richtigen Namen „Cuccia“ (Kutscha) nicht richtig aussprechen.
• Als Kleinkind konnte sie ihren Vornamen nicht richtig aussprechen und nannte sich selbst stets Hannah.

• Eine auf der Phonetik fußende Umschrift hat den Vorteil, dass ein Sprachkundiger der Zielsprache ohne weiteres die in der Umschrift geschriebenen Wörter der Ausgangssprache richtig aussprechen kann.
• 1955 wurde Philadelphia in Filadelfia umbenannt, damit die spanischsprechenden Einwohner den Namen richtig aussprechen.
• Auch er selbst könne den Namen nicht richtig aussprechen, sagte er im September 2017 gegenüber der Zeitung "The San Diego Union-Tribune".
• Marine kann außerdem komplizierte Wörter nicht richtig aussprechen; so sagt sie zum Beispiel statt "Veterinärin" "Fetterinnerin".
• Er änderte auf Anraten seines Agenten seinen Bühnennamen in „Allen“; der Agent glaubte, nur wenige Leute in England könnten den Namen „O’Mahony“ richtig aussprechen.