Werbung
 Übersetzung für 'etw vorsichtig unterheben' von Deutsch nach Englisch
VERB   etw. (vorsichtig) unterheben | hob etw. (vorsichtig) unter / etw. (vorsichtig) unterhob | etw. (vorsichtig) untergehoben
gastr.
to (gently) fold sth. in
etw. (vorsichtig) unterheben
Teiltreffer
gastr.
to fold in
unterheben
to ease sb./sth. past sb./sth. jdn./etw. vorsichtig hinter jdm./etw. vorbeibewegen
to ease sth. out of sth. [e.g. a car out of a narrow space] etw.Akk. vorsichtig aus etw.Dat. hinausbewegen
to ease sth. through sth.etw. vorsichtig / behutsam durch etw. schieben
to ease sth. up onto sth. etw. vorsichtig auf etw. hinauflegen / hinaufschieben
to insinuate sth. into sth.etw. vorsichtig in etw.Akk. schieben
to break sth. gently [news]etw. vorsichtig mitteilen
to handle sth. with careetw. vorsichtig behandeln
to ease sth. [manoeuvre gently, e.g. a car]etw. vorsichtig manövrieren
to ease sth. into sth. [e.g. a car into a narrow space]etw. vorsichtig in etw. hineinbewegen
to handle sth. with carevorsichtig mit etw. umgehen
to open sth. cautiouslyetw. sehr vorsichtig eröffnen
to edge one's way toward / towards sth. [carefully]sich vorsichtig auf etw. zubewegen
to treat sb./sth. with great carejdn./etw. sehr vorsichtig behandeln
to be careful about sth.mit etw.Dat. vorsichtig sein
sb./sth. is deliberate in movementsjd./etw. bewegt sich vorsichtig
to ease past sb./sth.sich vorsichtig hinter jdm./etw. vorbeibewegen
to ease oneself down (from sth.) sichAkk. vorsichtig (von etw.Dat.) herunterlassen
to be leery of sb./sth. [coll.] vorsichtig mit jdm./etw. umgehen [zurückhaltend agieren]
to approach cautiously (to sb./sth.) sich vorsichtig (an jdn./etw.) herantasten [fig.] [annähern]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'etw vorsichtig unterheben' von Deutsch nach Englisch

etw. (vorsichtig) unterheben
to (gently) fold sth. ingastr.

unterheben
to fold ingastr.
Werbung
jdn./etw. vorsichtig hinter jdm./etw. vorbeibewegen
to ease sb./sth. past sb./sth.
etw.Akk. vorsichtig aus etw.Dat. hinausbewegen
to ease sth. out of sth. [e.g. a car out of a narrow space]
etw. vorsichtig / behutsam durch etw. schieben
to ease sth. through sth.
etw. vorsichtig auf etw. hinauflegen / hinaufschieben
to ease sth. up onto sth.
etw. vorsichtig in etw.Akk. schieben
to insinuate sth. into sth.
etw. vorsichtig mitteilen
to break sth. gently [news]
etw. vorsichtig behandeln
to handle sth. with care
etw. vorsichtig manövrieren
to ease sth. [manoeuvre gently, e.g. a car]
etw. vorsichtig in etw. hineinbewegen
to ease sth. into sth. [e.g. a car into a narrow space]
vorsichtig mit etw. umgehen
to handle sth. with care
etw. sehr vorsichtig eröffnen
to open sth. cautiously
sich vorsichtig auf etw. zubewegen
to edge one's way toward / towards sth. [carefully]
jdn./etw. sehr vorsichtig behandeln
to treat sb./sth. with great care
mit etw.Dat. vorsichtig sein
to be careful about sth.
jd./etw. bewegt sich vorsichtig
sb./sth. is deliberate in movements
sich vorsichtig hinter jdm./etw. vorbeibewegen
to ease past sb./sth.
sichAkk. vorsichtig (von etw.Dat.) herunterlassen
to ease oneself down (from sth.)
vorsichtig mit jdm./etw. umgehen [zurückhaltend agieren]
to be leery of sb./sth. [coll.]
sich vorsichtig (an jdn./etw.) herantasten [fig.] [annähern]
to approach cautiously (to sb./sth.)
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!