Übersetzung für 'etw wechseln' von Deutsch nach Englisch

etw. wechseln

to change sth. [by substitution]

to exchange sth. [esp. currency, also words]

(etw.^Akk.) wechseln

to switch (sth.)

Werbung

etw. wechseln [bes. Seiten]

to swap sth. [esp. sides]

etw. wechseln [abwechseln]

to rotate sth. [crops]agr.

etw.^Akk. wechseln [Geldschein oder Münze in kleinere Einheiten tauschen]

to break sth. [change money]

---

auf etw.^Akk. wechseln

to switch to sth.

---

wechseln

to interchange

to change round

Wechseln {n}

switching

exchanging

wechseln [Kleidung]

to shiftcloth.

wechseln zu

to switch to [player]sports

to transfer to [player]sports

wechseln [abwechseln]

to alternate

wechseln [variieren]

to vary

wechseln [Worte]

to bandy [words]

Gänge wechseln

to shift gearsautomot.

Worte wechseln

to bandy words

Geld wechseln

to change moneyfin.

Hemden wechseln

to change shirts

seine Unterwäsche wechseln

to change one's underclothingcloth.

die Stiefel wechseln

to change boots

die Parteien wechseln

to change political partiespol.

eine Pfundnote wechseln

to change a one-pound note

im Turnus wechseln

to rotate

den Gang wechseln

to change gearautomot.

• Spieler haben die Möglichkeit nach dem Aufsteigen, ihre Klasse zu wechseln.
• Klasse an das Primo-Levi-Gymnasium wechseln. Für solche, die mit der Klassenstufe 5 an das Gymnasium wechseln, erfolgt die Aufnahme in eine bilinguale Klasse.
• Zwei Hälse erlauben dem Gitarristen schnell zwischen verschiedenen Gitarrenklängen zu wechseln, ohne das Instrument zeitaufwändig wechseln zu müssen.
• Im Gegensatz zum Lehrerraumsystem, bei dem die Klassen den Raum wechseln, haben die Lehrer im Klassenraumsystem die Aufgabe, zwischen den Stunden den Raum zu wechseln.
• "Wenn Sie ein kleines Boot steuern, treffen Sie die Entscheidung den Kurs zu wechseln und tun das auch im selben Moment.

• Insgesamt wechseln die Inszenierungsstile stark, da die Regisseure (teilweise Amateure aus den Reihen des Vereins, seit 2010 auch Profis von außerhalb) fast jährlich wechseln.
• Dieser Vorgang wird zum Wechseln der Sprache von iOS ohne Jailbreak unterstützt.
• Als im Jahre 1565 Wald-Amorbach kurpfälzisch wurde, mussten die Einwohner vom lutherischen Bekenntnis zum reformierten wechseln.
• Mit dem Eintritt in die Brutsaison wechseln Männchen einiger Vogelarten mit einem Saisondimorphismus in ein auffällig gefärbtes Prachtkleid (auch Brut- oder Sommerkleid).
• Im ersten Schuljahr wechseln die Kinder in die "Kinderkantorei II".

• Während der Mauser, die nach der Fortpflanzungszeit stattfindet, wechseln sie meist alle Schwungfedern und sind dann zeitweise flugunfähig.
• Bei der Jugendmauser, die sich zwischen Sommer und Herbst des ersten Kalenderjahres vollzieht, wechseln die Vögel das Kleingefieder und einen Teil der Flügelfedern.
• In die Staffel Nord wechseln Hastedter TSV, SV Berliner VG 48 und Germania List.
• In den Monaten August bis Oktober findet die Mauser statt. Gesunde Vögel wechseln innerhalb von sechs bis acht Wochen das Federkleid. Jungvögel wechseln im ersten Lebensjahr nur das Kleingefieder.
• Der Stromkonzern RWE plant den Kahlschlag des Hambacher Forst und deshalb wurden die Verbraucher von Umweltorganisationen dazu aufgerufen, den Stromanbieter zu wechseln.

• Juni 2009 gab Topuz bekannt, zu Beşiktaş Istanbul zu wechseln.
• Das Programm besteht aus Fernsehserien und Unterhaltungsshows, welche turnusmäßig wechseln und meistens dem Comedy-Genre zuzuordnen sind.
• Auch Juristen, die zum Beispiel vom Verband in die freie Wirtschaft wechseln, oder Diplom-Kaufleute, die von der Automobil- in die Medizinbranche wechseln.
• Auf den japanischen und nordamerikanischen PlayStation-2- und Xbox-Versionen des Spiels war es – auf verschiedene Arten zu erreichen – möglich, zwischen der japanischen oder englischen Sprachausgabe zu wechseln.
• Auf den japanischen und nordamerikanischen PlayStation-2- und Xbox-Versionen des Spiels war es möglich, zwischen der japanischen oder englischen Sprachausgabe zu wechseln.