Übersetzung für 'etw . ausprobieren' von Deutsch nach Englisch
VERB   etw. ausprobieren | probierte etw. aus / etw. ausprobierte | etw. ausprobiert
to test sth.etw. ausprobieren
526
to try sth. outetw.Akk. ausprobieren
to check sth. outetw.Akk. ausprobieren
to check out sth.etw.Akk. ausprobieren
to give sth. a trialetw.Akk. ausprobieren
to give sth. a go [coll.]etw.Akk. ausprobieren
to give sth. a try [coll.]etw.Akk. ausprobieren
to give sth. a shot [coll.]etw.Akk. ausprobieren
to try one's hand at sth. [idiom]etw.Akk. ausprobieren
to give sth. a burst [Aus.] [idiom]etw.Akk. ausprobieren
to give sth. a whirl [fig.] [coll.]etw.Akk. ausprobieren
to take a stab at sth. [try to do sth.]etw.Akk. ausprobieren [erproben]
to take a shot at sth. [idiom] [to attempt to do sth.]etw.Akk. ausprobieren [versuchen etw. zu tun]
2 Wörter: Verben
to give sth. a burl [Aus.] [coll.]etwAkk.. ausprobieren
to give sth. an honest tryetw.Akk. ernsthaft ausprobieren
4 Wörter: Verben
to test sth. in the fieldetw.Akk. in der Praxis ausprobieren
Teiltreffer
trying outAusprobieren {n}
testing [trying out]Ausprobieren {n}
36
by trial and error {adv}durch Ausprobieren
to give it a go [idiom]es ausprobieren
to bounce ideas off sb.Ideen an jdm. ausprobieren
to look out of sth. (at sb./sth.) [towards observer] aus etw.Dat. (auf jdn./etw. / zu jdm./etw.) herausschauen
to look out of sth. (at sb./sth.) [away from observer] aus etw.Dat. (auf jdn./etw. / zu jdm./etw.) hinausschauen
sth. sets sb./sth. apart from sb./sth.etw. unterscheidet jdn./etw. von jdm./etw.
out of reverence (for sb./sth. / to sb./sth.) {adv} aus Pietät (für jdn./etw. / vor jdm./etw. / gegen jdn./etw.) [geh.]
to tip sth. with sth.etw.Akk. an der Spitze mit etw.Dat. versehen
to put sb./sth. on a level with sb./sth. [equate] jdn./etw. (mit) jdm./etw. gleichsetzen [als dasselbe ansehen]
to endow sb./sth. with sth. [formal or spiritual] jdn./etw. mit etw.Dat. ausstatten [formell oder geistig]
sth. befell sb./sth. [literary]
87
etw. widerfuhr jdm./etw. [geh.] [bes. Unglücksfall, Leid etc.]
to square sth. with sth. etw.Akk. mit etw.Dat. in Einklang bringen [geh.]
impervious (to sth.) {adj} [usually fig.] immun (gegen etw.Akk. / gegenüber etw.Dat.) [meist fig.]
to use sb./sth. as a prop for sth. jdn./etw. als Kulisse für etw.Akk. benutzen [missbrauchen]
to sellotape sth. (to sth.) [Br.] etw.Akk. mit Tesafilm (an etw.Dat.) festkleben [Tesafilm®]
to align sth. with sth. etw.Akk. mit etw.Dat. in Einklang bringen [geh.]
to thrust (sth.) into sb./sth. [knife etc.] (etw.Akk.) in jdn./etw. stoßen / hineinstoßen [Messer etc.]
idiom
sth. is overrun with sth.		in etw. wimmelt es nur so von etw. [ugs.]
36 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'etw . ausprobieren' von Deutsch nach Englisch

etw. ausprobieren
to test sth.
etw.Akk. ausprobieren
to try sth. out

to check sth. out

to check out sth.

to give sth. a trial

to give sth. a go [coll.]

to give sth. a try [coll.]

to give sth. a shot [coll.]

to try one's hand at sth. [idiom]

to give sth. a burst [Aus.] [idiom]

to give sth. a whirl [fig.] [coll.]
etw.Akk. ausprobieren [erproben]
to take a stab at sth. [try to do sth.]
etw.Akk. ausprobieren [versuchen etw. zu tun]
to take a shot at sth. [idiom] [to attempt to do sth.]
etwAkk.. ausprobieren
to give sth. a burl [Aus.] [coll.]
etw.Akk. ernsthaft ausprobieren
to give sth. an honest try
etw.Akk. in der Praxis ausprobieren
to test sth. in the field
Ausprobieren {n}
trying out

testing [trying out]
durch Ausprobieren
by trial and error {adv}
es ausprobieren
to give it a go [idiom]
Ideen an jdm. ausprobieren
to bounce ideas off sb.
aus etw.Dat. (auf jdn./etw. / zu jdm./etw.) herausschauen
to look out of sth. (at sb./sth.) [towards observer]
aus etw.Dat. (auf jdn./etw. / zu jdm./etw.) hinausschauen
to look out of sth. (at sb./sth.) [away from observer]
etw. unterscheidet jdn./etw. von jdm./etw.
sth. sets sb./sth. apart from sb./sth.
aus Pietät (für jdn./etw. / vor jdm./etw. / gegen jdn./etw.) [geh.]
out of reverence (for sb./sth. / to sb./sth.) {adv}
etw.Akk. an der Spitze mit etw.Dat. versehen
to tip sth. with sth.
jdn./etw. (mit) jdm./etw. gleichsetzen [als dasselbe ansehen]
to put sb./sth. on a level with sb./sth. [equate]
jdn./etw. mit etw.Dat. ausstatten [formell oder geistig]
to endow sb./sth. with sth. [formal or spiritual]
etw. widerfuhr jdm./etw. [geh.] [bes. Unglücksfall, Leid etc.]
sth. befell sb./sth. [literary]
etw.Akk. mit etw.Dat. in Einklang bringen [geh.]
to square sth. with sth.

to align sth. with sth.
immun (gegen etw.Akk. / gegenüber etw.Dat.) [meist fig.]
impervious (to sth.) {adj} [usually fig.]
jdn./etw. als Kulisse für etw.Akk. benutzen [missbrauchen]
to use sb./sth. as a prop for sth.
etw.Akk. mit Tesafilm (an etw.Dat.) festkleben [Tesafilm®]
to sellotape sth. (to sth.) [Br.]
(etw.Akk.) in jdn./etw. stoßen / hineinstoßen [Messer etc.]
to thrust (sth.) into sb./sth. [knife etc.]
in etw. wimmelt es nur so von etw. [ugs.]
sth. is overrun with sth.idiom
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook
nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen
© dict.cc English-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!