Übersetzung für 'etw abfeuern' von Deutsch nach Englisch

etw.^Akk. abfeuern [Warnschüsse, Granaten etc.]

to fire sth. [warning shots, grenades, etc.]

etw. abfeuern [z. B. einen Schuss, eine Rakete oder eine Ladung]

to loose sth. [e.g. a shot, a missile or a round]

Werbung

etw. abfeuern

to fire off sth.mil.

to loose off sth.mil.

---

einen Schuss auf jdn./etw. abfeuern

to fire a shot at sb./sth.weapons

---

abfeuern

to let off

Waffen abfeuern

to fire armsweapons

eine Salve abfeuern

to fire a salvo

to volleymil.

to fire a volleymil.

einen abfeuern [Schuss]

to squeeze one off [coll.] [shot] [idiom]

einen Feuerwerkskörper abfeuern

to let off a firework

eine Ladung abfeuern

to fire a roundmil.weapons

eine Granate abfeuern

to shoot a shellmil.weapons

eine Rakete abfeuern

to fire a rocket

einen Schuss abfeuern

to fire a bulletweapons

eine Kanone abfeuern

to shoot a gunweapons

jdn./etw. (zu jdm./etw., nach etw.^Dat., an etw.^Akk.) zurückschaffen

to get sb./sth. back (to sb./sth.)

etw. unterscheidet jdn./etw. von jdm./etw.

sth. sets sb./sth. apart from sb./sth.

aus Pietät (für jdn./etw. / vor jdm./etw. / gegen jdn./etw.) [geh.]

out of reverence (for sb./sth. / to sb./sth.) {adv}

jd./etw. zieht etw. hin [z. B. ein Gerichtsverfahren]

sb./sth. protracts sth. [e.g. a trial]

etw. hat einen Beigeschmack von etw. [Ärger z. B.]

sth. is tinged with sth. [anger e.g.]

sich^Dat. jdn./etw. (für etw.) zum Vorbild nehmen

to take one's cue (for sth.) from sb./sth.

etw.^Akk. für jdn./etw. ausgeben [z. B. Geld]

to spend sth. on sb./sth. [e.g. money]

jdn./etw. mit jdm./etw. in Verbindung bringen [assoziieren]

to brigade sb./sth. with sb./sth. [associate]

• Es gibt zwei Typen: Minen, die auf der reinen Explosivwirkung beruhen und Minen, die gerichtete Ladungen abfeuern.
• Der Spieler kann den Panzer über die orthogonale Karte bewegen, den Panzerturm horizontal drehen, die Waffenanlage vertikal auf Ziele ausrichten, Munition auswählen und abfeuern.
• Falls dies nicht effektiv ist, darf er im Anschluss einen Warnschuss abfeuern.
• Die "Dreadnought" konnte mit acht Kanonen eine Breitseite zwischen 60° vor und 50° achtern abfeuern.
• 2009 betreiben sowohl die USA als auch Russland jeweils vier dedizierte SSGN, allerdings können U-Boote vieler Staaten als sekundäres Einsatzmerkmal Marschflugkörper und/oder Seezielflugkörper aus ihren Torpedorohren abfeuern.

• Zusätzlich zu konventionellen Granaten kann der Granatwerfer MK 47 programmierte Schrapnell-Granaten abfeuern, die in der Luft nach einer festgelegten Distanz explodieren.
• Das M65 konnte HE- (Panzermunition, hochexplosiv), Nuklear- und Dummy-Geschosse abfeuern. Die maximale Reichweite betrug 29 Kilometer.
• Ein Geschütz kann – inklusive Nachladezeit – innerhalb von 35 Minuten 54 Schuss abfeuern.
• Beispiele für Kampfflugzeuge, welche die CRV7 C15 abfeuern, sind die CF-18 Hornet, der britische Jaguar, die tschechische L-159 oder der thailändische Alpha Jet.
• Einen entscheidenden Vorteil brachten 28-cm-Haubitzen, die in den folgenden Monaten über 16.949 Geschosse auf die russischen Stellungen abfeuern sollten.

• Diese Serie wurde im Herbst 2014 veröffentlicht. Sie besteht aus Robotern, die Elite Darts abfeuern. Seither sind zwei Modelle auf dem Markt erhältlich, die Terradrone und die Terrascout.
• Vor dem Abfeuern werden hinten am Werferfahrzeug zwei Stabilisierungsstützen abgesenkt.
• Unter "Dschigitowka" verstand man später das wilde Reiten der Kosaken, bei dem sie im vollen Lauf ihre Gewehre abfeuern, sich unter dem Leib des Pferdes verbergen, herabspringen, wieder aufspringen usw.
• Diesen Umstand nutzten findige Bastler auf der asiatischen Insel, um die Modellwaffen in schussfähige umzuwandeln, so dass diese echte Munition problemlos abfeuern konnten.
• Auch Henry Bessemer schlug ein Dampfgewehr vor, das mehrere Tausend Schuss in der Minute abfeuern sollte, doch verlautete später nichts mehr davon.

• Der erste Button (Spielknopf) dient dem Schießen von bis zu drei Schüssen direkt hintereinander. Im Abstand von einer knappen Sekunde kann man wieder drei Schüsse abfeuern.
• das Abfeuern eines Lenkflugkörpers auf ein Kampfflugzeug in Simulation B sein und als Parameter den Typ des Gefechtskopfes, das beschossene Ziel oder das abfeuernde Objekt besitzen.
• Das Breitseitengewicht ist die Summe des Gewichts aller Granaten, die ein einzelnes Kriegsschiff mit allen seinen Geschützen in einer einzigen Salve als Breitseite nach Backbord oder Steuerbord abfeuern kann.
• Es gibt auch Varianten, bei denen jeder nacheinander eine Salve von drei Schüssen abfeuern darf oder bei der jedes noch vorhandene Schiff jeweils einen Schuss pro Runde abfeuern darf.
• Bei Umstellung auf Dauerfeuer wird der Fanghebel die ganze Zeit durch den durchgedrückten Abzug unten gehalten, d. h. der Verschluss wird nicht gefangen und kann die nächste Patrone abfeuern.