Werbung
 Übersetzung für 'etw abschätzen' von Deutsch nach Englisch
VERB   etw. abschätzen | schätzte etw. ab / etw. abschätzte | etw. abgeschätzt
to gauge sth. [estimate]etw. abschätzen
4023
to rate sth.etw. abschätzen
21
law
to tax sth. [costs]
etw. abschätzen [Kosten]
10
2 Wörter
to take stock of sth. [fig.]etw.Akk. kritisch abschätzen
to reevaluate sb./sth.jdn./etw. neu abschätzen
Teiltreffer
to evaluateabschätzen
187
to measure up [situation]abschätzen
to appreciate [assess, appraise]abschätzen
631
to assessabschätzen
2567
to size upabschätzen
to rateabschätzen
71
to appraiseabschätzen
628
to estimateabschätzen
2356
to size up sb.jdn. abschätzen
to re-evaluateneu abschätzen
to tax costsKosten abschätzen
to make a rough estimategrob abschätzen
to estimate costsKosten abschätzen
to assess the future earning powerdie Ertragskraft abschätzen
speed ratingAbschätzen {n} der Geschwindigkeit
to reckon the distancedie Entfernung abschätzen
to pre-estimateim Voraus abschätzen
to get sb./sth. back (to sb./sth.) jdn./etw. (zu jdm./etw., nach etw.Dat., an etw.Akk.) zurückschaffen
sth. sets sb./sth. apart from sb./sth.etw. unterscheidet jdn./etw. von jdm./etw.
out of reverence (for sb./sth. / to sb./sth.{adv} aus Pietät (für jdn./etw. / vor jdm./etw. / gegen jdn./etw.) [geh.]
25 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Allerdings lässt sich unter gewissen Umständen auch die Baumweite durch die Cliquenweite nach oben abschätzen.
  • Aufgrund dieser Aciditätsskalen können organische Chemiker leichter abschätzen, welche Base für eine Stoffumsetzung notwendig ist.
  • Die hydrodynamische Widerstandskraft lässt sich mit dem Stokesschen Gesetz abschätzen.
  • Aus den Tabellenwerten kann man die vermuteten Verbindungen häufig abschätzen.
  • Die Normseite ist eine Hilfsgröße, mit der man den Umfang eines Manuskripts abschätzen kann.

  • Die augenblickliche im Körper verteilte Aktivität kann man z. B. über eine Urinprobenmessung abschätzen.
  • Aufgrund der verursachten Schäden ließ sich abschätzen, dass das Beben eine Magnitude von 7 hatte.
  • Zu ihren Erfindungen gehörte ein Gerät, mit dem man die Belichtungsparameter abschätzen konnte, der „Actinograph“.
  • Eine Vermeidung ist oft sehr schwierig, da man schlecht abschätzen kann, welcher Prozess genügend Betriebsmittel wieder freigibt.
  • Jugendliche sind anfälliger gegenüber äußeren Einflüssen, neigen zu impulsivem Verhalten und können Verhaltenskonsequenzen nicht gut abschätzen.

  • Mit Hilfe des Einwohnerwertes lässt sich die zu erwartende biologische Belastung von Kläranlagen abschätzen.
  • In der Personalselektion und -entwicklung werden sie eingesetzt, um die Eignung von Kandidaten abschätzen zu können.
  • Die Anzahl der theoretischen Trennstufen lässt sich mit Hilfe des sogenannten Polstrahlverfahrens manuell abschätzen.
  • Die Panzerformel ist eine Zahlenwertgleichung mit der sich die Durchschlagskraft von Vollmantelgeschossen bei Stahlblech abschätzen lässt.
  • Mit dieser Formel lässt sich auch die Anfangskontakttemperatur endlicher Körper gut abschätzen.

  • Dieser Wert lässt sich auch durch die 72er-Regel abschätzen.
  • Die Masse lässt sich zu etwa [...] M⊙ abschätzen mit einem Anteil von zumindest 80 % an Dunkler Materie.
  • Wir können [...] nach oben abschätzen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!