Übersetzung für 'etw abschließen' von Deutsch nach Englisch

etw.^Akk. abschließen [zuschließen]

to lock sth.

etw. abschließen [Handel, Vertrag]

to conclude sth. [a deal, a contract]econ.law

Werbung

etw.^Akk. abschließen [Handel, Vertrag]

to negotiate sth. [e.g. a contract, a treaty]econ.

etw. abschließen [beenden, fertigstellen]

to finish sth. [school, education, task]

etw.^Akk. abschließen [beenden]

to finalize sth.

to finalise sth. [Br.]

to polish sth. off [coll.] [complete sth.]

etw.^Akk. abschließen [zum Abschluss bringen]

to bring off sth.

etw. abschließen

to wrap sth. up [coll.] [a task, project, ...]

etw. abschließen [zum Abschluss bringen]

to bring sth. to a close

to bring sth. to a conclusion

---

mit etw.^Dat. abschließen [etw. als abgeschlossen betrachten]

to put sth. behind (oneself) [idiom]

---

bündig abschließen mit etw.^Dat.

to line up precisely with sth.tech.

---

abschließen

to close

to lock up

to finish off

to shut off

to arrange

to cap off

to transact

to end

to complete

to round off

to close up

to seclude

to terminate

sich abschließen

to cut oneself off

Zusatzversicherungen abschließen

to take out additional insurance [with two or more policies]insur.

erfolgreich abschließen

to complete successfully

abschließen [Erfolgskonten]

to close out [temporary accounts]acc.

luftdicht abschließen

to provide an airtight seal

ein Geschäft abschließen

to make a deal

to do a deal

• Marken erhalten Spieler wenn sie Matches abschließen, beim Rangaufstieg des Brawlers, beim Aufleveln vom Spielerlevel und vom Abschließen von Quests.
• Bis 2012 will er ein Master-of-Business-Administration-Studium abschließen der Hochschule für Bankwesen ("Wyższa Szkoła Bankowa") in Toruń abschließen.
• Das deutsche Team verpasste zwar eine Medaille knapp, konnte aber die EM als guter 5. abschließen.
• Diese Art eine affine Ebene zu erweitern nennt man "projektiv abschließen".
• Vlastos starb 1991, bevor er eine neue Sammlung von Aufsätzen zur Philosophie des Sokrates abschließen konnte.

• Birch konnte sein Studium mit einer Promotion abschließen.
• Bei bestandener Aufnahmeprüfung konnten Schweizer Lehrlinge die Berufsmittelschule besuchen und diese mit der Berufsmatura abschließen.
• Einige Teams konnten vor Ende des Wettbewerbs Kontrakte zum Start ihrer Geräte abschließen.
• Eine neusyrische Bibelübersetzung konnte er kurz vor seinem Lebensende abschließen.
• Die Gastransporteure hätten also selbst entscheiden müssen, woher sie das Gas beziehen wollen, und auch die entsprechenden Lieferverträge abschließen müssen.

• Will der Anleger kein Kursrisiko eingehen, kann er gleichzeitig ein Termingeschäft abschließen.
• 1089 konnte Gebhard den von seinen Vorgängern begonnenen Neubau des Konstanzer Münsters abschließen und weihen.
• Nach dem Absenden des Formulares kann er nicht seinen Kauf abschließen, sondern muss erst die Laufzeit von zwei bis drei Tagen abwarten.
• Beim Grundversorger landen somit Kunden mit schlechter Bonität, die anderweitig keinen Vertrag abschließen können oder gleichgültige Stromabnehmer, die ihren Vertrag durch Nutzung der Steckdose abschließen.
• Carter arbeitet mit kurzen Kapiteln, die mit einem Cliffhanger abschließen.

• Friedrich-Wilhelms-Universität zu Berlin am 26. Juni 1885 seine Promotion zum Dr. med. abschließen.
• Weil positiv auf SARS-CoV-2 getestet, konnte 800-Meterläuferin Eline Berings ihren Wettkampf nicht abschließen.
• Bei bestandener Aufnahmeprüfung können Schweizer Lehrlinge die Berufsmittelschule besuchen und diese mit der Berufsmatura abschließen.
• Die mittlere Schädelgrube enthält Anteile des faserknorpeligen Chondrocraniums, welche das " [...] " (‚zerrissenes Loch‘) abschließen.