Werbung
 Übersetzung für 'etw abschwächen' von Deutsch nach Englisch
VERB   etw. abschwächen | schwächte etw. ab / etw. abschwächte | etw. abgeschwächt
to deaden sth. [alleviate]etw. abschwächen
346
to mitigate sth.etw. abschwächen
178
to understate sth.etw.Akk. abschwächen
32
to water sth. down [fig.] [statement, article]etw. abschwächen
to tone down sth. [fig.] [to moderate e.g. one's voice]etw. abschwächen [z. B. Kritik]
Teiltreffer
to dampabschwächen
730
med.
to relieve [symptoms]
abschwächen
418
to extenuateabschwächen
272
to attenuateabschwächen
963
slackening of activityAbschwächen {n}
math.
to relax [conditions]
abschwächen
69
to weakenabschwächen
877
to mitigateabschwächen
2734
to alleviateabschwächen
728
econ.med.
to decline
sich abschwächen
med.
to relieve abstinence symptoms
Entzugserscheinungen abschwächen
to level offsich abschwächen
med.
to relieve withdrawal symptoms
Entzugserscheinungen abschwächen
to fadesich abschwächen
to diminishsich abschwächen
lightness of steering feelAbschwächen {n} des Lenkgefühls
to attenuate a bloweinen Schlag abschwächen
to break the force of a bloweinen Schlag abschwächen
photo.
to soften
abschwächen [Kontrast, Schärfe]
32
med.
to become less intense
sich abschwächen [Schmerzen]
25 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Anfangs wurde für Karl prognostiziert, dass er sich nach der Klassifizierung zu einem tropischen Sturm schnell wieder zu einer tropischen Depression abschwächen würde.
  • durch weitere Informationen über das Gebäude abschwächen kann.
  • Ein systematisches Datenschutzmanagement ist wichtig, um im Fall von aufsichtbehördlichen Verfahren, die Zwangsgelder, Geldbußen und sogar Freiheitsstrafen zur Folge haben können, den Vorwurf des fahrlässiges Handelns abschwächen zu können, (ab 25. ...
  • Leberenzyminduzierende Pharmaka können die Wirkung von Meptazinol abschwächen.
  • "Filmdienst" schrieb, der Film beinhalte „vorgebliche Kritik am Schulsystem der USA“, die „alberne Nebengeschichten und Action-Effekte“ abschwächen würden.

  • Noch sind bandlose Systeme mit einigen Nachteilen behaftet, es ist jedoch zu erwarten, das sich diese in den nächsten 10 Jahren erheblich abschwächen.
  • Es werden auch Störungen unterschieden, die sensible Wahrnehmung (allgemein oder modalitätsspezifisch) abschwächen.
  • Da starke Kursschwankungen im Rahmen eines Spillovers von der Finanzwirtschaft auch auf die Realwirtschaft übergreifen können, kann eine Kursaussetzung auch Finanz- und Wirtschaftskrisen abschwächen oder gar verhindern.
  • Ob Assimilationseffekte, welche die negativen Folgen von sozialen Aufwärtsvergleichen abschwächen können, auch bei sozialen Netzwerkseiten im selben Umfang auftreten, gilt es noch zu klären.
  • Als Antistatika werden Additive bezeichnet, welche die statische Aufladung von Gegenständen verhindern bzw. abschwächen.

  • Durch die Vorsilbe по- kann man den Komparativ abschwächen (z. B.: поменьше – etwas kleiner).
  • Puffer im Boden sind organische und anorganische Verbindungen, die H+-Ionen aufnehmen können, und damit eine saure Reaktion oder einen sauren Eintrag abschwächen.
  • Durch das Sternbild zieht sich die Milchstraße, die hier allerdings nicht sehr auffällig ist, da zahlreiche Dunkelwolken das Licht der Sterne abschwächen.
  • "Bemerkung:" Wie weit man in den beiden letzten Fällen die Voraussetzung "pappussch" abschwächen kann, ist noch ungeklärt.
  • Aus der zeitlichen Analyse der Messungen erhofft man sich mehrere Entdeckungen von Exoplaneten, die vor ihrer jeweiligen Sonne vorbeiziehen und dadurch deren Licht abschwächen.

  • In Worten: Man darf immer das Konsequens durch eine Adjunktionseinführung abschwächen.
  • Schätzungen zufolge wird sich das Bevölkerungswachstum in Indien in den nächsten Jahrzehnten kaum abschwächen; damit wird Indien die Volksrepublik China in den 2020er Jahren als bevölkerungsreichstes Land der Erde ablösen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!