Werbung
 Übersetzung für 'etw an gegen jdn etw richten' von Deutsch nach Englisch
to direct sth. at / against sb./sth. etwAkk. an / gegen jdn./etw. richten [Vorwurf, Kritik, etc.]
Teiltreffer
to direct sth. at sb./sth. [e.g. a comment] etw.Akk. an jdn./etw. richten [z. B. einen Kommentar]
to be directed against sb./sth.sich gegen jdn./etw. richten
to turn one's fury on sb./sth.seinen Zorn gegen jdn./etw. richten
to aim sth. at sb./sth. [words etc.]etw. an jdn./etw. richten
to address sth. to sb.etw.Akk. an jdn. richten [adressieren]
to be addressed to sb./sth.sich an jdn./etw. richten [Person, Gremium]
to address sb./sth. sichAkk. an jdn./etw. richten [Person, Gremium etc.]
to be aimed at sb./sth. [to target] sich an jdn./etw. richten [sich an jdn./etw. wenden]
out of reverence (for sb./sth. / to sb./sth.) {adv} aus Pietät (für jdn./etw. / vor jdm./etw. / gegen jdn./etw.) [geh.]
to turn sth. toward / towards sb./sth. etw.Akk. auf jdn./etw. richten [Augen, Blicke etc.]
to train sth. on sb./sth. [to aim or direct, e.g., a gun or telescope on sb./sth.] etw.Akk. auf jdn./etw. richten [z. B. eine Waffe oder ein Fernglas]
to aim sth. at sb./sth. [e.g. a gun, a torch]etw. auf jdn./etw. richten
to level at / againstrichten an / gegen [Vorwurf, Kritik]
to turn on sb.sich gegen jdn. richten
to judge sb./sth.über jdn./etw. richten
to destroy sb./sth.jdn./etw. zugrunde richten
to wage sth. against/on sb./sth. [war, campaign, etc.] etw.Akk. gegen jdn./etw. führen [Krieg, Kampagne, etc.]
disloyal (to sb./sth.) {adj} illoyal (gegenüber jdm./etw. / gegen jdn./etw.) [geh.]
to bring sth. up for / against sb./sth. etw.Akk. für / gegen jdn./etw. ins Feld führen [geh.] [Redewendung]
to do sth. about sb./sth. [take action] etw.Akk. gegen jdn./etw. unternehmen [eingreifen]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'etw an gegen jdn etw richten' von Deutsch nach Englisch

etwAkk. an / gegen jdn./etw. richten [Vorwurf, Kritik, etc.]
to direct sth. at / against sb./sth.
etw.Akk. an jdn./etw. richten [z. B. einen Kommentar]
to direct sth. at sb./sth. [e.g. a comment]
Werbung
sich gegen jdn./etw. richten
to be directed against sb./sth.
seinen Zorn gegen jdn./etw. richten
to turn one's fury on sb./sth.
etw. an jdn./etw. richten
to aim sth. at sb./sth. [words etc.]
etw.Akk. an jdn. richten [adressieren]
to address sth. to sb.
sich an jdn./etw. richten [Person, Gremium]
to be addressed to sb./sth.
sichAkk. an jdn./etw. richten [Person, Gremium etc.]
to address sb./sth.
sich an jdn./etw. richten [sich an jdn./etw. wenden]
to be aimed at sb./sth. [to target]
aus Pietät (für jdn./etw. / vor jdm./etw. / gegen jdn./etw.) [geh.]
out of reverence (for sb./sth. / to sb./sth.) {adv}
etw.Akk. auf jdn./etw. richten [Augen, Blicke etc.]
to turn sth. toward / towards sb./sth.
etw.Akk. auf jdn./etw. richten [z. B. eine Waffe oder ein Fernglas]
to train sth. on sb./sth. [to aim or direct, e.g., a gun or telescope on sb./sth.]
etw. auf jdn./etw. richten
to aim sth. at sb./sth. [e.g. a gun, a torch]
richten an / gegen [Vorwurf, Kritik]
to level at / against
sich gegen jdn. richten
to turn on sb.
über jdn./etw. richten
to judge sb./sth.
jdn./etw. zugrunde richten
to destroy sb./sth.
etw.Akk. gegen jdn./etw. führen [Krieg, Kampagne, etc.]
to wage sth. against/on sb./sth. [war, campaign, etc.]
illoyal (gegenüber jdm./etw. / gegen jdn./etw.) [geh.]
disloyal (to sb./sth.) {adj}
etw.Akk. für / gegen jdn./etw. ins Feld führen [geh.] [Redewendung]
to bring sth. up for / against sb./sth.
etw.Akk. gegen jdn./etw. unternehmen [eingreifen]
to do sth. about sb./sth. [take action]
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook
nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen
© dict.cc English-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!