Werbung
 Übersetzung für 'etw angreifen' von Deutsch nach Englisch
VERB   etw. angreifen | griff etw. an / etw. angriff | etw. angegriffen
to attack sb./sth.jdn./etw. angreifen [attackieren]
1429
to assail sb./sth. [person, theory]jdn./etw. angreifen [attackieren]
1017
to impugn sb./sth.jdn./etw. angreifen [Ruf, Motive]
538
to assault sb./sth.jdn./etw. angreifen
254
to affect sth. [detrimentally]etw. angreifen [Nerven, Material etc.]
136
to tackle sth. [e.g. a problem]etw. angreifen [fig.]
22
to strain sb./sth. [tire]jdn./etw. angreifen [ermüden, anstrengen]
19
to touch sb./sth.
16
jdn./etw. angreifen [österr.] [sonst regional] [anfassen]
to weaken sb./sth.jdn./etw. angreifen [schwächen]
8
to break into sth. [provisions, savings­] etw.Akk. angreifen [notgedrungen zu verbrauchen beginnen]
to aggress (upon) sb./sth.jdn./etw. angreifen
to assault sb./sthjdn./etw. angreifen [attackieren]
to round on sb./sth.jdn./etw. angreifen [attackieren]
to make an assault on sb./sth.jdn./etw. angreifen [attackieren]
to make an onslaught on sb./sth.jdn./etw. angreifen [attackieren]
mil.sports
to make a dash at sb./sth. [attack]
jdn./etw. angreifen [körperlich attackieren]
to go after sb./sth. [fig.] [attack] jdn./etw. angreifen [Überzeugung, Argument, Idee usw.]
3 Wörter: Verben
mil.
to nuke sb./sth. [coll.] [attack]
jdn./etw. mit Atomwaffen angreifen
5+ Wörter: Verben
mil.
to dive-bomb sb./sth.
jdn./etw. im Sturzflug mit Bomben angreifen
Teiltreffer
mil.
to seize
angreifen
615
to launch an attackangreifen
to aggressangreifen
mil.
to engage [enter into conflict with]
angreifen
680
mil.sports
to charge
angreifen
1041
fronting [Am.]Angreifen {n}
37
to make a chargeangreifen
to scathe [archaic]heftig angreifen
mil.
to nuke [coll.] [attack]
atomar angreifen
to break into provisionsVorräte angreifen
to attack by surpriseüberraschend angreifen
to excoriateheftig angreifen
to attack prejudicesVorurteile angreifen
to attack violentlyheftig angreifen
to lambasteverbal angreifen
to lambastverbal angreifen
to attack vigorouslyheftig angreifen
to clapperclaw [archaic]heftig angreifen
to rechargewieder angreifen
to satirizesatirisch angreifen
39 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'etw angreifen' von Deutsch nach Englisch

jdn./etw. angreifen [attackieren]
to attack sb./sth.

to assail sb./sth. [person, theory]

to assault sb./sth

to round on sb./sth.

to make an assault on sb./sth.

to make an onslaught on sb./sth.
Werbung
jdn./etw. angreifen [Ruf, Motive]
to impugn sb./sth.
jdn./etw. angreifen
to assault sb./sth.

to aggress (upon) sb./sth.
etw. angreifen [Nerven, Material etc.]
to affect sth. [detrimentally]
etw. angreifen [fig.]
to tackle sth. [e.g. a problem]
jdn./etw. angreifen [ermüden, anstrengen]
to strain sb./sth. [tire]
jdn./etw. angreifen [österr.] [sonst regional] [anfassen]
to touch sb./sth.
jdn./etw. angreifen [schwächen]
to weaken sb./sth.
etw.Akk. angreifen [notgedrungen zu verbrauchen beginnen]
to break into sth. [provisions, savings­]
jdn./etw. angreifen [körperlich attackieren]
to make a dash at sb./sth. [attack]mil.sports
jdn./etw. angreifen [Überzeugung, Argument, Idee usw.]
to go after sb./sth. [fig.] [attack]

jdn./etw. mit Atomwaffen angreifen
to nuke sb./sth. [coll.] [attack]mil.

jdn./etw. im Sturzflug mit Bomben angreifen
to dive-bomb sb./sth.mil.

angreifen
to seizemil.

to launch an attack

to aggress

to engage [enter into conflict with]mil.

to chargemil.sports

to make a charge
Angreifen {n}
fronting [Am.]
heftig angreifen
to scathe [archaic]

to excoriate

to attack violently

to attack vigorously

to clapperclaw [archaic]
atomar angreifen
to nuke [coll.] [attack]mil.
Vorräte angreifen
to break into provisions
überraschend angreifen
to attack by surprise
Vorurteile angreifen
to attack prejudices
verbal angreifen
to lambaste

to lambast
wieder angreifen
to recharge
satirisch angreifen
to satirize
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das deutsche Heer wollte an möglichst vielen Stellen landen und Großbritannien auf breiter Front angreifen.
  • Im Januar 1948 war die Hauptaufgabe der britischen U-Boot-Flotte im Kriegsfall das Abfangen von sowjetischen U-Booten, die nach dem Verlassen ihrer Basen in Nord-Russland britische oder alliierte Schiffe angreifen konnten.
  • Im Abwasserkanal entstehen Gase sowie ein Belag, der die Rohre angreifen und deren Lebensdauer verkürzen kann.
  • Im ersten Level hat der Spieler eine große Landmasse, während der Gegner nur von einer Seite aus angreifen kann.
  • Die Horden-KI wird den Spieler mit hunderten schwächeren Einheiten überfluten, die Tech-KI wird ihre Forschungen so schnell wie möglich vorantreiben und den Gegner mit fortgeschrittenen Einheiten angreifen, die Passive-KI wird die Verteidigung mehr gewichten und den Spieler hauptsächlich mit Lang- und Mittelstreckenwaffen angreifen, und die Balance-KI wird versuchen, eine Mitte zwischen diesen Extremen zu finden.

  • Kirby lässt, um die Marineeinheiten zu unterstützen, im Tiefflug angreifen.
  • Ob er Madduwatta nicht angreifen konnte oder ihn nicht angreifen wollte, ist nicht geklärt.
  • Oktober angreifen, wobei Admiral Thomas Hobson an Bord der Torbay die Barriere im Wasser durchbrechen sollte, während Soldaten des Herzogs von Ormonde die Batterien angreifen sollten.
  • Division sollte durch die Bresche angreifen. Das Angriffsziel war Cemetery Ridge jenseits der Bresche.
  • Aufgeblasene Monster werden – wenn man sie nicht lange genug aufgeblasen hat – wieder zu normalen Monstern und können den Spieler wieder angreifen.

  • so zu verteilen, dass sich keine Türme gegenseitig angreifen.
  • Bombergeschwader sollten zuerst die Flanken angreifen.
  • Es zeigt sich, dass ein Carben die Doppelbindung nicht direkt angreifen kann.
  • Die Formation 1 sollte die Möhne- und danach die Ederstaumauer angreifen und die Formation 2 den Sorpestaudamm.
  • Oberfeldwebel Burgkert fällt völlig sinnlos, weil er Schnapsflaschen zu retten versucht, als gegnerische Schlachtflieger sie angreifen.

  • Die Javelin kann auf zwei unterschiedliche Arten angreifen: direkt und durch überhöhten Angriff.
  • US-Infanteriedivision, hatte die Lage im Griff und ließ die erreichbaren starken deutschen Stellungen angreifen.
  • Nach dem Plan sollte jetzt die "Yavuz" mit den Zerstörern "Taşoz", "Samsun" und einem Minenleger Sewastopol angreifen; "Midilli" und "Berk-i Satvet" sollte gegen Noworossijsk vorgehen und Minen in der Straße von Kertsch legen; die "Hamidiye" sollte Feodossija beschießen; die "Gayret-i Vataniye" unter Ayasofyali Ahmet und die "Muavenet-i Milliye" sollten mit einem Minenleger Odessa angreifen und Minen bei Ochakiv legen; die "Peyk-i Şevket" hatte den Auftrag, das Unterwasserkabel zwischen Warna und Sewastopol zu zerstören.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!