| mil.weapons to load ammo [in a gun magazine] | etw. aufmunitionieren | |
2 Wörter |
| mil.weapons to reload ammo [in a gun magazine] | etw. wieder aufmunitionieren | |
Teiltreffer |
| to get sb./sth. back (to sb./sth.) | jdn./etw. (zu jdm./etw., nach etw.Dat., an etw.Akk.) zurückschaffen | |
| sth. sets sb./sth. apart from sb./sth. | etw. unterscheidet jdn./etw. von jdm./etw. | |
| out of reverence (for sb./sth. / to sb./sth.) {adv} | aus Pietät (für jdn./etw. / vor jdm./etw. / gegen jdn./etw.) [geh.] | |
| to spend sth. on sb./sth. [e.g. money] | etw.Akk. für jdn./etw. ausgeben [z. B. Geld] | |
| gastr.oenol. to pour wine from sth. to sth. | Wein von / aus etw.Dat. in etw.Akk. umfüllen | |
| to use sb./sth. as a prop for sth. | jdn./etw. als Kulisse für etw.Akk. benutzen [missbrauchen] | |
| to rule sth. out (for sth.) | etw.Akk. nicht anerkennen (wegen etw. [Gen., auch Dat.]) | |
| to attribute sth. to sb./sth. | jdm./etw. etw.Akk. zumessen [geh.] [Bedeutung, Schuld etc.] | |
| to brigade sb./sth. with sb./sth. [associate] | jdn./etw. mit jdm./etw. in Verbindung bringen [assoziieren] | |
| to fit sth. on sth. [e.g. a spoiler on a car] | etw. an etw.Akk. anbauen [anbringen, an etw. montieren] | |
| to dedicate sb./sth. to sth. [assign, set aside] | jdn./etw. für etw. reservieren [ausschließlich für etw. vorsehen] | |
| to go beyond the boundaries of sth. [idiom] | die Grenzen etw.Gen. / von etw.Dat. sprengen [Idiom] | |
| to thrust (sth.) into sb./sth. [knife etc.] | (etw.Akk.) in jdn./etw. stoßen / hineinstoßen [Messer etc.] | |
| to fret about / over sb./sth. | sichAkk. wegen jds./etw. oder jdm./etw. aufregen | |
| to tip sth. with sth. | etw.Akk. an der Spitze mit etw.Dat. versehen | |
| to acquire sth. [get possession of sth.] | in den Besitz etw.Gen. / von etw.Dat. kommen | |
| to indict sb./sth. on / for sth. | jdn./etw. etw.Gen. beschuldigen [des Betrugs, der Steuerhinterziehung] | |
| to search sth. for sth. | etw.Akk. nach etw.Dat. abgrasen [ugs.] [Redewendung] [absuchen] | |
| to sellotape sth. (to sth.) [Br.] | etw.Akk. mit Tesafilm (an etw.Dat.) festkleben [Tesafilm®] | |
| to pass sth. on to sb./sth. [a message, information, etc.] | jdm./etw. etw.Akk. weiterleiten [eine Nachricht, Informationen etc.] | |
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'etw aufmunitionieren' von Deutsch nach Englisch
- etw. aufmunitionieren
- to load ammo [in a gun magazine]mil.weapons
- etw. wieder aufmunitionieren
- to reload ammo [in a gun magazine]mil.weapons
- jdn./etw. (zu jdm./etw., nach etw.Dat., an etw.Akk.) zurückschaffen
- to get sb./sth. back (to sb./sth.)
- etw. unterscheidet jdn./etw. von jdm./etw.
- sth. sets sb./sth. apart from sb./sth.
- aus Pietät (für jdn./etw. / vor jdm./etw. / gegen jdn./etw.) [geh.]
- out of reverence (for sb./sth. / to sb./sth.) {adv}
- etw.Akk. für jdn./etw. ausgeben [z. B. Geld]
- to spend sth. on sb./sth. [e.g. money]
- Wein von / aus etw.Dat. in etw.Akk. umfüllen
- to pour wine from sth. to sth.gastr.oenol.
- jdn./etw. als Kulisse für etw.Akk. benutzen [missbrauchen]
- to use sb./sth. as a prop for sth.
- etw.Akk. nicht anerkennen (wegen etw. [Gen., auch Dat.])
- to rule sth. out (for sth.)
- jdm./etw. etw.Akk. zumessen [geh.] [Bedeutung, Schuld etc.]
- to attribute sth. to sb./sth.
- jdn./etw. mit jdm./etw. in Verbindung bringen [assoziieren]
- to brigade sb./sth. with sb./sth. [associate]
- etw. an etw.Akk. anbauen [anbringen, an etw. montieren]
- to fit sth. on sth. [e.g. a spoiler on a car]
- jdn./etw. für etw. reservieren [ausschließlich für etw. vorsehen]
- to dedicate sb./sth. to sth. [assign, set aside]
- die Grenzen etw.Gen. / von etw.Dat. sprengen [Idiom]
- to go beyond the boundaries of sth. [idiom]
- (etw.Akk.) in jdn./etw. stoßen / hineinstoßen [Messer etc.]
- to thrust (sth.) into sb./sth. [knife etc.]
- sichAkk. wegen jds./etw. oder jdm./etw. aufregen
- to fret about / over sb./sth.
- etw.Akk. an der Spitze mit etw.Dat. versehen
- to tip sth. with sth.
- in den Besitz etw.Gen. / von etw.Dat. kommen
- to acquire sth. [get possession of sth.]
- jdn./etw. etw.Gen. beschuldigen [des Betrugs, der Steuerhinterziehung]
- to indict sb./sth. on / for sth.
- etw.Akk. nach etw.Dat. abgrasen [ugs.] [Redewendung] [absuchen]
- to search sth. for sth.
- etw.Akk. mit Tesafilm (an etw.Dat.) festkleben [Tesafilm®]
- to sellotape sth. (to sth.) [Br.]
- jdm./etw. etw.Akk. weiterleiten [eine Nachricht, Informationen etc.]
- to pass sth. on to sb./sth. [a message, information, etc.]
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Vor jeder Mission muss der Spieler einen Panzer auswählen, die Besatzung zusammenstellen und das Fahrzeug aufmunitionieren.
- Das Areal besteht unbewirtschaftet weiterhin und umfasst 10 Hallen, 32 erdüberdeckte Lagerbunker, Wirtschaftsgebäude, eine 1000 Meter Notlandebahn und einen 1,3 Hektar großen Platz zum Aufmunitionieren von Eurocopter Tiger Kampfhubschraubern.
- Gleichzeitig wurden Kommandoposten (KP), Lagerschuppen, Einschiessanlage, sieben betonierte Flugzeugunterstände, acht hufeisenförmige Splitterwehre zum Schutz der Umgebung beim Aufmunitionieren der Flugzeuge erstellt.
- Nach dem Aufmunitionieren setzte das U-Boot den Einsatz fort.
- Die Besatzung bestand aus 35 Mann, davon wurden 18 für das Aufmunitionieren benötigt.
- Alternativ können in der Kabine auch ein Satz Munition und ein bis zwei Waffenwarte untergebracht werden, um ein Aufmunitionieren während des Einsatzes zu ermöglichen.
- Außer zum Aufmunitionieren muss die Geschützbedienung für den Betrieb des Artilleriesystems Archer zu keiner Zeit das Führerhaus verlassen.
- Die Trommel wird nur zum Säubern ganz entfernt, zum Aufmunitionieren müssen die Patronen einzeln durch eine Ladeklappe eingeführt werden.
- Zum Aufmunitionieren und Nachladen verfügt der 2S4 über einen Ladekran auf dem Fahrzeugdach.
- Das Aufmunitionieren ist über eine kleine Ladeluke am Heck der Selbstfahrlafette möglich.
- Das Aufmunitionieren der Torpedos erfolgte durch die Torpedorohre.
- Beim Aufmunitionieren verstaut er die Patronen und Munitionskästen an den vorgesehenen Lagerstellen.
- Bemerkenswert war, dass sowohl der Artillerie als auch vielen Infanterieverbänden der Union die Munition ausging und sie aus der Front nach rückwärts zum Aufmunitionieren marschierten.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!