Werbung
 Übersetzung für 'etw aufwischen' von Deutsch nach Englisch
VERB   etw. aufwischen | wischte etw. auf / etw. aufwischte | etw. aufgewischt
to clean sth. upetw.Akk. aufwischen
Teiltreffer
to mop upaufwischen
mopping upAufwischen {n}
to wipe upaufwischen
wiping upAufwischen {n}
to wash [floor]aufwischen
18
to swabaufwischen
488
to mop the floorden Fußboden aufwischen
to wipe up spilt milkverschüttete Milch aufwischen
to get sb./sth. back (to sb./sth.) jdn./etw. (zu jdm./etw., nach etw.Dat., an etw.Akk.) zurückschaffen
sth. sets sb./sth. apart from sb./sth.etw. unterscheidet jdn./etw. von jdm./etw.
out of reverence (for sb./sth. / to sb./sth.{adv} aus Pietät (für jdn./etw. / vor jdm./etw. / gegen jdn./etw.) [geh.]
to dedicate sb./sth. to sth. [assign, set aside] jdn./etw. für etw. reservieren [ausschließlich für etw. vorsehen]
to sellotape sth. (to sth.) [Br.] [coll.] etw.Akk. mit Tesa (an etw.Dat.) festkleben [ugs.]
to prise sth. out of sth. [Br.] etw.Akk. aus etw.Dat. herausbekommen [mit Mühe entnehmen]
to search sth. for sth. etw.Akk. nach etw.Dat. abgrasen [ugs.] [Redewendung] [absuchen]
to draw sth. through sth. [e.g. cable, line] etw. durch etw.Akk. ziehen [z. B. Kabel, Gerade]
to acquire sth. [get possession of sth.]in den Besitz etw.Gen. / von etw.Dat. kommen
to thrust (sth.) into sb./sth. [knife etc.] (etw.Akk.) in jdn./etw. stoßen / hineinstoßen [Messer etc.]
to mention sb./sth. in the same breath (as sb./sth.)jdn./etw. in einem Atemzug (mit jdm./etw.) nennen
to prize sth. out (of sth.) [Am.] etw.Akk. (aus etw.Dat.) herausbekommen [mit Mühe entnehmen]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Beispielsweise wird gezeigt, wie Maria Magdalena und die Mutter Jesu nach der Auspeitschung das Blut Jesu aufwischen und wie die legendäre Veronika Jesus ein Schweißtuch reicht.
  • „Glättens“ oder „Ebnens“, hier also das Aufwischen des Currys mit dem Brot.
  • In der Lithografie dienen sie zum Aufwischen des Gummi arabicum, und im Intaglio verwendet man ein gestärktes Seihtuch („Tarlatan“) zum Abwischen überflüssiger Tinte.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!