Übersetzung für '
etw belasten' von Deutsch nach Englisch
30 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Unterlagen, die Oskar Karich im Hinblick auf die NS-Zeit belasten könnten, sind bei der Prüfung zum Rehabilitierungsverfahren nicht ermittelt worden.
- Ziel dieser Regelung ist es, den Endverbraucher möglichst vollständig und gleichmäßig mit Umsatzsteuer zu belasten.
- "Trans"-Fettsäuren können den Körper belasten und zu Gefäßschädigungen führen.
- Eine Belastungsvollmacht ist eine im Grundstückskaufvertrag enthaltene Klausel, die den Notar bevollmächtigt, das Grundstück mit einem Grundpfandrecht zu belasten.
- Der aktuelle Gebietszustand wird als befriedigend angesehen. Nährstoffeinträge aus benachbarten landwirtschaftlichen Flächen belasten das Gewässer.
- Er darf nicht gezwungen werden, sich selbst zu belasten.
- Gebühren belasten im Gegensatz zu Beiträgen den Einzelnen, der die öffentliche Leistung tatsächlich in Anspruch nimmt, Beiträge belasten dagegen eine Gruppe als Ganzes (etwa der Straßenbaubeitrag von den Anliegern).
- Durch Belasten einer Schlinge mit einem Fuß wird ein Knoten fixiert und die andere Schlinge ist entlastet.
- Spiralfederspanner können Schuhe unnötig belasten, wenn sie zusätzlich zu dem kleinen Fersenstück einen zu starken Zug oder Druck ausüben.
- 2021 und 2022 sprachen verschiedene deutschsprachige Medienberichte davon, dass große Abholzungen Chinas in Sibirien die chinesisch-russischen Beziehungen belasten würden.
- Problematisch ist häufig die Schaumentwicklung durch das Rühren, was die Abluftfilter verstopfen und die kultivierten Zellen mechanisch belasten kann.
- Am 30. Mai 2005 verweigerte Haedke vor dem Untersuchungsausschuss im Bayerischen Landtag jede Aussage, um sich nicht selbst zu belasten.
- Rechtsgrundlage ist die Strafprozessordnung. Ein direkter Auskunftsanspruch kann gegenüber Zeugen bestehen, soweit diese sich selbst nicht belasten.
- 2050 soll Afghanistan gemäß einer Schätzung 61 Millionen Einwohner haben, was die begrenzten Ressourcen des Landes stark belasten würde.
- Im Allgemeinen ist anzumerken, dass Frontlader die Vorderachse des Traktors bei intensivem Einsatz zum Teil erheblich belasten.
- Merker begann anschließend mit erstickter Stimme, Janka zu belasten, und wurde später, von einem Justizangestellten gestützt, aus dem Gerichtssaal entfernt.
- Gerissene Rollen belasten die Flugzeugstruktur vor allem im Bereich des Leitwerks sehr stark. Diese Figur ist daher nicht bei allen Kunstflugzeugen zugelassen.
- Gelegentlich wird eine abweichende Definition verwendet; Verbrauchssteuern sind danach solche, die nur den Privaten Verbrauch im Sinne der VGR belasten. Siehe hierzu Konsumsteuer.
- Um die Geheimrätin nicht mit ihren Problemen zu belasten, hat Edith aber bereits zu viele Opfer gebracht; sie lehnt ab.
- Unter Videokonferenz-Erschöpfung ([...] von Zoom Meetings) wird das Phänomen verstanden, dass virtuelle Konferenzen das Gehirn belasten und dadurch ermüdend sind.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!