Übersetzung für 'etw billigen' von Deutsch nach Englisch

etw.^Akk. billigen

to condone sth. [approve]

etw. billigen

to back sth. [approve]

to acknowledge sth. [approve]

to OK sth. [coll.]

to approve of sth.

to permit doing sth.

---

Werbung

etw. stillschweigend billigen

to condone sth.

---

billigen

to applaud

to ratify

to permit

to sanction

to approve

to assent

to grant

to endorse

to countenance [approve]

stillschweigend billigen

to acquiesce

Schadensersatz billigen

to award damages

die Änderung billigen

to accept the alteration

die Konten billigen

to approve the accountsacc.

den Vorschlag billigen

to be in sympathy with the proposal

to approve of the proposal

einen Entwurf billigen

to applaud a design

to approve of a design

Bewohner {m} einer billigen Pension

dosser [Br.] [sl.]

Markt {m} mit billigen Krediten

easy market

billigen, dass jd. geht

to consent to sb.'s going

• Schon 2008 entwickelte er einen billigen Katalysator zur Wasserspaltung, der zwar während des Prozesses zerfiel, sich aber selbst erneuerte.
• Schnell gab es eine Umstellung auf die Fertigung von billigen Ferngläsern.
• Die Oberlandesgerichte billigen dem Unterhaltspflichtigen je nach Verhältnis zum Unterhaltsbedürftigen verschiedene Selbstbehalte zu.
• Der "Filmbeobachter" befand, dass „das Niveau dieser billigen Unterhaltung immerhin um einige Zentimeter den Schnitt des allgemeinen Mittelmaßes gängiger Schlagerfilme überragt“.
• Wegen der billigen Immobilienpreise entstanden in Scampia auch von Zäunen umgebene „bessere“ Wohnblöcke, deren Eingänge von Portieren kontrolliert werden.

• 1720 gaben schließlich die beiden Bierbrauereien auf. Der Konkurrenzkampf gegen den billigen, ebenfalls in Znaim gekelterten Wein rentierte sich nicht mehr.
• 1926 wurde im Schlachthof Meidling wiederum eine Freibankverkaufsstelle eröffnet, die den zahlreichen armen Bevölkerungsschichten den Erwerb billigen Fleisches ermöglichte.
• Cinema bezeichnete den Film als "„billigen Schrecken, der fix verwehen“" würde.
• Venedig dagegen misstraute dieser künstlichen Aufblähung und sah sich dementsprechend Konkurrenten ausgesetzt, die mit billigen Krediten und reichlich Edelmetallen ausgestattet waren.
• Ein Rorbu ist aus Holz errichtet und meist mit der früher billigen roten Tranfarbe gegen Witterungseinflüsse geschützt.

• Die meisten Öffnungstechniken des Balisongs sind eher auffällig und bei billigen Modellen deutlich hörbar.
• Bei seinen Ermittlungen stößt er in Lauras Hausbar auf eine Flasche billigen Whiskeys der Marke „Black Pony“.
• In der Anfangszeit des Unternehmens sah sich Yello Strom von Greenpeace erhobenen Vorwürfen ausgesetzt, es würde nur billigen Atomstrom verkaufen.
• Bei sehr billigen Kassettenrekordern kann der Löschkopf auch als wegklappbarer Permanentmagnet ausgeführt sein.
• Ein Erlass des Industrieministeriums verleiht AFNOR die exklusive Befugnis, „Normen“ zu billigen.

• Es wird in billigen Duftstoffen, auch zur Parfümierung von Zigaretten und als Insektenabwehrstoff (Repellent) verwendet.
• Auch Johann Wolfgang von Goethe nahm seine Gedichte in einer Rezension in der "Jenaischen allgemeinen Literaturzeitung" mit einem "billigen Urtheil" auf.
• Die meisten billigen Bokutō werden hinterher mit einer Schicht Klarlack überzogen, um spätere Verformungen und Fäulnis durch zu feuchte Lagerung zu verhindern.
• Melissopalynologie dient also dem Aufspüren illegalen Umetikettierens oder falscher Herkunftsangaben (um billigen Honig teurer verkaufen zu können).
• Dettweiler betrachtete es als „heilige Pflicht [...] jedem Hustenden [...] den Gebrauch dieses einfachen, billigen Gerätes“ zur Auflage zu machen.