Werbung
 Übersetzung für 'etw brauchen' von Deutsch nach Englisch
VERB   etw. brauchen | brauchte etw. / etw. brauchte | etw. gebraucht
to need sb./sth.jdn./etw. brauchen
3299
to require sb./sth. [need or depend on]jdn./etw. brauchen [nötig haben]
1857
to want sth. [need]etw. brauchen
784
to lack sth.etw. brauchen
137
to have need of sth.etw. brauchen
to want for sth. [formal]etw. brauchen
to be in need of sb./sth.jdn./etw. brauchen
2 Wörter: Verben
to be dying for sth. [idiom] etw.Akk. unbedingt brauchen [dringend haben wollen]
to want sth. badlyetw. dringend brauchen
to be desperate for sth.etw. dringend brauchen
to be direly in need of sth.etw. dringend brauchen
to be in urgent need of sb./sth.jdn./etw. dringend brauchen
to be sorely in need of sb./sth.jdn./etw. dringend brauchen
to be in desperate need of sb./sth.jdn./etw. dringend brauchen
to really need sb./sth.jdn./etw. unbedingt brauchen
5+ Wörter: Andere
Why do you take so long (to do sth.)?Warum brauchen Sie so lange (, um etw. zu tun)?
5+ Wörter: Verben
to be long in doing sth. [to take a long time to do sth.]lange brauchen, um etw. zu tun
to be a few weeks away from doing sth. noch ein paar Wochen brauchen, um etw. tun zu können
Teiltreffer
to spendbrauchen
419
to require reservesReserven brauchen
to need (a) restRuhe brauchen
to take [require]brauchen [erfordern]
391
to take timeZeit brauchen
idiom
to take forever
ewig brauchen
to be in need of helpHilfe brauchen
to figure [use figuratively]figürlich brauchen
to be in need of moneyGeld brauchen
to spend timeZeit brauchen
to need a changeVeränderung brauchen
to need sth. to boost one's egoeine Selbstbestätigung brauchen
idiom
to need a breathing space
eine Atempause brauchen
to be in dire need ofganz dringend brauchen
to be in urgent need of helpdringend Hilfe brauchen
to need a changeeinen Luftwechsel brauchen
to need a resteine Ruhepause brauchen
to need a great deal of restviel Ruhe brauchen
to be in need of repaireine Reparatur brauchen
to require prior permissioneine Vorabgenehmigung brauchen
38 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'etw brauchen' von Deutsch nach Englisch

jdn./etw. brauchen
to need sb./sth.

to be in need of sb./sth.
jdn./etw. brauchen [nötig haben]
to require sb./sth. [need or depend on]
Werbung
etw. brauchen
to want sth. [need]

to lack sth.

to have need of sth.

to want for sth. [formal]

etw.Akk. unbedingt brauchen [dringend haben wollen]
to be dying for sth. [idiom]
etw. dringend brauchen
to want sth. badly

to be desperate for sth.

to be direly in need of sth.
jdn./etw. dringend brauchen
to be in urgent need of sb./sth.

to be sorely in need of sb./sth.

to be in desperate need of sb./sth.
jdn./etw. unbedingt brauchen
to really need sb./sth.

Warum brauchen Sie so lange (, um etw. zu tun)?
Why do you take so long (to do sth.)?

lange brauchen, um etw. zu tun
to be long in doing sth. [to take a long time to do sth.]
noch ein paar Wochen brauchen, um etw. tun zu können
to be a few weeks away from doing sth.

brauchen
to spend
Reserven brauchen
to require reserves
Ruhe brauchen
to need (a) rest
brauchen [erfordern]
to take [require]
Zeit brauchen
to take time

to spend time
ewig brauchen
to take foreveridiom
Hilfe brauchen
to be in need of help
figürlich brauchen
to figure [use figuratively]
Geld brauchen
to be in need of money
Veränderung brauchen
to need a change
eine Selbstbestätigung brauchen
to need sth. to boost one's ego
eine Atempause brauchen
to need a breathing spaceidiom
ganz dringend brauchen
to be in dire need of
dringend Hilfe brauchen
to be in urgent need of help
einen Luftwechsel brauchen
to need a change
eine Ruhepause brauchen
to need a rest
viel Ruhe brauchen
to need a great deal of rest
eine Reparatur brauchen
to be in need of repair
eine Vorabgenehmigung brauchen
to require prior permission
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Zur Keimung brauchen die Samen eine lang andauernde Frostbehandlung.
  • Mai 2022 im Interview mit der Leiterin des RND-Hauptstadtbüros Eva Quadbeck, dass die Bundeswehr neu ausgerichtet werde mit einer konfrontativen Stellung gegenüber Russland als Feindbild: „Was wir brauchen – das mag martialisch klingen – Sie brauchen, um aus Sicht der Bundeswehr zu agieren, ein Feindbild“.
  • Fachkräfte brauchen für die neuen Aufgaben Qualifizierungsmaßnahmen.
  • "Majestät brauchen Sonne" lief 1999 als Eröffnungsfilm des 42.
  • auch mit Ursachen und Auswirkungen der Montagsdemonstrationen 2004 in Deutschland auseinander und zitierte dabei Ehrholdt: „We do not need charity, we need work“ (deutsch: „Wir brauchen keine Almosen, wir brauchen Arbeit“).

  • Leitstelle: Okay, das brauchen Sie nicht.
  • Die Menge skandierte „"Es sind die 8 Stunden, die wir brauchen!
  • Das Motto des Zentrums lautet: „Wer Wald will, muss Holz brauchen“.
  • Die Venen brauchen zwei bis sechs Wochen, bis sie sich zurückgebildet haben. Die braunen Stellen an den Beinen brauchen manchmal bis zu sechs Monaten, um ganz zu verschwinden.
  • Thema: Welche Werte brauchen unsere Gesellschaften?

  • Man würde also eine Richtrohrlänge von deutlich über 3 m brauchen.
  • Die beiden Formeln brauchen nicht äquivalent zu sein und brauchen auch nicht durch dieselben Interpretationen erfüllt zu werden.
  • Meistens wird "brauchen" ohne "zu" gebraucht. Hinzu kommt, dass die dritte Person Einzahl ohne "t" gebildet wird, wodurch "brauchen" im Berlinischen zu den Hilfsverben gezählt werden kann.
  • Sie brauchen eine abwechslungsreiche Kost mit viel Obst.
  • In der Legislaturperiode 2011/12 stellt sie einen Wuppertaler StuPa-Präsidenten Sie wurde unter dem Motto „Wir brauchen eine Kinder- und Jugendbewegung, weil wir eine Kinder- und Jugendbewegung brauchen!

  • Heranwachsende brauchen Möglichkeiten und sogenannte Räume, um ihre Begabungen entfalten zu können.
  • „Selbst wir, Indien, Deutschland, brauchen Russland, weil wir Russland gegen China brauchen.“ Zum Konflikt zwischen Russland und der Ukraine sagte er: [...] Seine Äußerung widersprach der Position der deutschen Bundesregierungen und anderer Regierungen seit der Annexion der Krim 2014 durch Russland.
  • Der Integrationsbeauftragten der Bundesregierung, Aydan Özoguz, geht die Forderung nach einer Willkommenskultur nicht weit genug: „Wir brauchen im Grunde [...] keine Willkommenskultur.
  • Schleifen [...] brauchen also bei diesem Kriterium nicht untersucht zu werden.
  • Motorräder und kleine Anhänger (<750 kg) brauchen keine HU.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!