Werbung
 Übersetzung für 'etw brennen' von Deutsch nach Englisch
VERB   etw. brennen | brannte etw. / etw. brannte | etw. gebrannt
to distil sth. [esp. Br.]etw.Akk. brennen [Alkohol]
38
ind.
to fire sth.
etw.Akk. brennen [Ziegel, Keramik]
24
gastr.
to roast sth. [nuts]
15
etw.Akk. brennen [rösten: Erdnüsse, Mandeln etc.]
ind.
to burn sth. [(clinker) bricks, porcelain, enamel]
etw. brennen [Klinker, Porzellan, Emaille]
2 Wörter: Verben
idiom
to be panting for sth.
auf etw.Akk. brennen [fig.] [heftig nach etwas streben]
idiom
to be fired up for sth.
auf etw.Akk. brennen [fig.] [heftig nach etwas streben]
idiom
to be spoiling for sth.
auf etw.Akk. brennen [fig.] [heftig nach etwas streben]
to be passionate about sth. für etw.Akk. brennen [Redewendung] [etw. leidenschaftlich gern tun]
4 Wörter: Verben
to be eager to do sth.darauf brennen, etw. zu tun
to be dying to do sth.darauf brennen, etw. zu tun
to be panting to do sth.darauf brennen, etw. zu tun
to be impatient to do sth.darauf brennen, etw. zu tun
idiom
to be bursting to do sth.
darauf brennen, etw. zu tun
idiom
to be burning to do sth. [coll.]
darauf brennen, etw. zu tun [ugs.]
to burn sth. into sb.'s mind [fig.] etw. in jds. Gedächtnis brennen / einbrennen [fig.]
5+ Wörter: Verben
to be champing at the bit to do sth. [coll.]voller Ungeduld darauf brennen, etw. zu tun
Teiltreffer
to burnbrennen
2014
cauterizationBrennen {n}
to be on fire [idiom]brennen
cauterisation [Br.]Brennen {n}
chem.dent.
calcination
Brennen {n}
7
burningBrennen {n}
29
sting [of nettle, jellyfish]Brennen {n}
45
to bakebrennen [Ziegel]
37
to cauterise [Br.]brennen [ätzen]
5
ind.
to stove bricks
Ziegel brennen
to burn lowschwach brennen
to distill alcoholAlkohol brennen
to burn blackschwarz brennen
to burn brightlyhell brennen
to be blazing fiercelylichterloh brennen
to burn brisklyhell brennen
constr.ind.
to calcine
brennen [Kalk]
to stingbrennen (auf)
to smart [sore]brennen [Wunde]
148
ind.
to burn bricks
Ziegel brennen
36 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'etw brennen' von Deutsch nach Englisch

etw.Akk. brennen [Alkohol]
to distil sth. [esp. Br.]
etw.Akk. brennen [Ziegel, Keramik]
to fire sth.ind.
Werbung
etw.Akk. brennen [rösten: Erdnüsse, Mandeln etc.]
to roast sth. [nuts]gastr.
etw. brennen [Klinker, Porzellan, Emaille]
to burn sth. [(clinker) bricks, porcelain, enamel]ind.

auf etw.Akk. brennen [fig.] [heftig nach etwas streben]
to be panting for sth.idiom

to be fired up for sth.idiom

to be spoiling for sth.idiom
für etw.Akk. brennen [Redewendung] [etw. leidenschaftlich gern tun]
to be passionate about sth.

darauf brennen, etw. zu tun
to be eager to do sth.

to be dying to do sth.

to be panting to do sth.

to be impatient to do sth.

to be bursting to do sth.idiom
darauf brennen, etw. zu tun [ugs.]
to be burning to do sth. [coll.]idiom
etw. in jds. Gedächtnis brennen / einbrennen [fig.]
to burn sth. into sb.'s mind [fig.]

voller Ungeduld darauf brennen, etw. zu tun
to be champing at the bit to do sth. [coll.]

brennen
to burn

to be on fire [idiom]
Brennen {n}
cauterization

cauterisation [Br.]

calcinationchem.dent.

burning

sting [of nettle, jellyfish]
brennen [Ziegel]
to bake
brennen [ätzen]
to cauterise [Br.]
Ziegel brennen
to stove bricksind.

to burn bricksind.
schwach brennen
to burn low
Alkohol brennen
to distill alcohol
schwarz brennen
to burn black
hell brennen
to burn brightly

to burn briskly
lichterloh brennen
to be blazing fiercely
brennen [Kalk]
to calcineconstr.ind.
brennen (auf)
to sting
brennen [Wunde]
to smart [sore]
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Über das Riesengrab hieß es, dass dort nachts Lichter brennen sollen.
  • Am Weihnachtsbaum die Lichter brennen ist ein deutsches Weihnachtslied mit einem 1841 veröffentlichten Text von Hermann Kletke.
  • Die Normannen erobern Chartres und brennen die Stadt nieder.
  • Es bestand keine Möglichkeit mehr, Paris „brennen“ zu lassen.
  • leitet sich von „brennen“ (Keramik brennen) ab: „schgel“ (russ.

  • Wunderkerzen brennen auch in Inertgasatmosphären oder als Bündel unter Wasser.
  • "brinnan" „brennen, leuchten“. Das Verb mhd. "brennen", ahd.
  • Laufwerke, die CD-RW brennen können, können meistens auch CD-Rs brennen.
  • Außerdem kann Alcohol bis zu 31 ("Free Edition": bis zu 6) virtuelle Laufwerke emulieren, in die man CD/DVD-Abbilder einbinden (mounten) kann, wodurch das Brennen auf einen CD/DVD-Rohling sich unter Umständen erübrigt.
  • Sie brennen so lange, bis der Treibstoff verbraucht ist, jedoch nimmt in den letzten Sekunden(-Bruchteilen) der Schub ab.

  • Die Hauptfunktion des ewigen Lichtes ist es, als Zeichen der Verehrung vor dem im Tabernakel aufbewahrten Allerheiligsten zu brennen.
  • Am 17. und 19. März 1945 schießt die deutsche Artillerie ins Dorf. Wieder brennen einige Häuser nieder.
  • Gleiches gilt beim „Brennen“, wenn ein Würfel irgendwo schräg auf der Kante liegt oder vom Tisch gefallen ist.
  • Duplex-Lampen brennen besser und heller als Lampen mit einfachem, flachen Docht.
  • Dieser Film ist brennbar und produziert beim Brennen seinen eigenen Sauerstoffvorrat.

  • Laufwerke, die optische Datenträger beschreiben können, können sowohl einmal beschreibbare als auch mehrmals beschreibbare Datenträger brennen.
  • Nacktbaden – Manche bräunen, andere brennen ist ein 2016 erschienener griechischer Film von Argyris Papadimitropoulos.
  • Ihr 2020 erschienener Debütroman "Das Palais muss brennen" war für den Debütpreis des Österreichischen Buchpreises nominiert.
  • 27. November: Demonstranten greifen das iranische Konsulat in Nadschaf zum zweiten Mal an und brennen es diesmal nieder.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!