Werbung
 Übersetzung für 'etw dotieren' von Deutsch nach Englisch
VERB   etw. dotieren | dotierte etw. / etw. dotierte | etw. dotiert
electr.tech.
to contaminate sth. [dope]
etw. dotieren [Halbleitertechnik]
22
Substantive
chem.
to spike sth. [to dope]
etw.Akk. dotieren
Teiltreffer
to endowdotieren
179
to remuneratedotieren
17
electr.
to dope
dotieren
88
to get sb./sth. back (to sb./sth.) jdn./etw. (zu jdm./etw., nach etw.Dat., an etw.Akk.) zurückschaffen
sth. sets sb./sth. apart from sb./sth.etw. unterscheidet jdn./etw. von jdm./etw.
out of reverence (for sb./sth. / to sb./sth.{adv} aus Pietät (für jdn./etw. / vor jdm./etw. / gegen jdn./etw.) [geh.]
gastr.
to dredge sth. in sth. [flour etc.]
etw.Akk. in etw.Dat. wenden [in Mehl etc.]
to align sth. with sth. etw.Akk. mit etw.Dat. in Einklang bringen [geh.]
to blame sth. on sth.die Schuld an etw.Dat. auf etw.Akk. schieben
to use sb./sth. as a prop for sth. jdn./etw. als Kulisse für etw.Akk. benutzen [missbrauchen]
to refuse to use sth. as an excuse (for sth.) etw. nicht als Entschuldigung (für etw.Akk.) anführen wollen
to prize sth. out (of sth.) [Am.] etw.Akk. (aus etw.Dat.) herausbekommen [mit Mühe entnehmen]
to search sth. for sth. etw.Akk. nach etw.Dat. abgrasen [ugs.] [Redewendung] [absuchen]
to brigade sb./sth. with sb./sth. [associate] jdn./etw. mit jdm./etw. in Verbindung bringen [assoziieren]
to attribute sth. to sth. [e.g. 'hardness' to steel] etw.Dat. etw.Akk. zuschreiben [z. B. Stahl "Härte"]
to spend sth. on sb./sth. [e.g. money]etw.Akk. für jdn./etw. ausgeben [z. B. Geld]
to make sth. consistent with sth. etw.Akk. mit etw.Dat. in Einklang bringen [geh.]
to square sth. with sth. etw.Akk. mit etw.Dat. in Einklang bringen [geh.]
to rule sth. out (for sth.) etw.Akk. nicht anerkennen (wegen etw. [Gen., auch Dat.])
to fit sth. on sth. [e.g. a spoiler on a car] etw. an etw.Akk. anbauen [anbringen, an etw. montieren]
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'etw dotieren' von Deutsch nach Englisch

etw. dotieren [Halbleitertechnik]
to contaminate sth. [dope]electr.tech.

etw.Akk. dotieren
to spike sth. [to dope]chem.

Werbung
dotieren
to endow

to remunerate

to dopeelectr.
jdn./etw. (zu jdm./etw., nach etw.Dat., an etw.Akk.) zurückschaffen
to get sb./sth. back (to sb./sth.)
etw. unterscheidet jdn./etw. von jdm./etw.
sth. sets sb./sth. apart from sb./sth.
aus Pietät (für jdn./etw. / vor jdm./etw. / gegen jdn./etw.) [geh.]
out of reverence (for sb./sth. / to sb./sth.) {adv}
etw.Akk. in etw.Dat. wenden [in Mehl etc.]
to dredge sth. in sth. [flour etc.]gastr.
etw.Akk. mit etw.Dat. in Einklang bringen [geh.]
to align sth. with sth.

to make sth. consistent with sth.

to square sth. with sth.
die Schuld an etw.Dat. auf etw.Akk. schieben
to blame sth. on sth.
jdn./etw. als Kulisse für etw.Akk. benutzen [missbrauchen]
to use sb./sth. as a prop for sth.
etw. nicht als Entschuldigung (für etw.Akk.) anführen wollen
to refuse to use sth. as an excuse (for sth.)
etw.Akk. (aus etw.Dat.) herausbekommen [mit Mühe entnehmen]
to prize sth. out (of sth.) [Am.]
etw.Akk. nach etw.Dat. abgrasen [ugs.] [Redewendung] [absuchen]
to search sth. for sth.
jdn./etw. mit jdm./etw. in Verbindung bringen [assoziieren]
to brigade sb./sth. with sb./sth. [associate]
etw.Dat. etw.Akk. zuschreiben [z. B. Stahl "Härte"]
to attribute sth. to sth. [e.g. 'hardness' to steel]
etw.Akk. für jdn./etw. ausgeben [z. B. Geld]
to spend sth. on sb./sth. [e.g. money]
etw.Akk. nicht anerkennen (wegen etw. [Gen., auch Dat.])
to rule sth. out (for sth.)
etw. an etw.Akk. anbauen [anbringen, an etw. montieren]
to fit sth. on sth. [e.g. a spoiler on a car]
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • In einer 2006 vorgestellten Variante sollte auch das Wasser des Frosnitzbaches den Speicher des Kraftwerks dotieren.
  • 2016 wurde die Yagmur Gedächtnisstiftung gegründet, welche seitdem jährlich an Yağmurs Todestag den mit 2000 Euro dotieren Yagmur-Erinnerungspreis „Zivilcourage im Kinderschutz“ verleiht.
  • Die Dotierung mit einem fünfwertigen Material bewirkt bei den vierwertigen Halbleitern Germanium und Silizium die Bildung von n-dotieren Bereichen in einem ursprünglich p-dotierten Halbleitersubstrat.
  • Aus einer Aufstellung der kurhessischen Regierung aus dem Jahr 1831 lässt sich folgern, dass die Praunheimer Schulstelle zu den am besten dotieren in ganz Kurhessen gehörte.
  • Frosch und Derick zeigten auch, wie man durch schmale Löcher in der Oxidschicht das darunterliegende Silizium mit Minoritätsladungsträgern dotieren konnte.

  • Durch die Abgabe von Wasser in den ursprünglichen Verlauf der Ybbs und nicht mehr nur in den Werkskanal, ist es wieder möglich, den Fluss im Bereich von der Wehr Greinsfurth bis zur Rückleitung vom Kraftwerk Allersdorf ganzjährig mit Wasser zu dotieren.
  • US-Dollar dotieren Turnier in Coimbra. Ihr erstes Turnier gewann sie 2005 auf Porto Santo.
  • Zwischen 2001 und 2005 spielte er in der am höchsten dotieren Profiliga NBA in den USA.
  • Nachträglich erklärte er sich auch dazu bereit, die Kapelle aus eigenen Mitteln zu dotieren und zu erhalten.
  • er-Turniere zusätzlich zu den Punkten für die ITF-Rangliste auch noch mit ATP-Punkten zu dotieren (in der Tabelle sind diese jeweils in Klammern angegeben).

  • Wie ein Thyristor besteht der PUT aus vier alternierenden p-, n-dotieren Schichten und enthält damit drei p-n-Übergänge (Abb. ...
  • Weiterhin bestimmte er testamentarisch die Stiftung des sogenannten "Scheffelschen Stipendiums", das er mit 4000 Talern dotieren wollte.
  • Durch die Erhitzung diffundieren gleichzeitig Verunreinigungen aus der Drahtspitze und dotieren dort eine neue, sehr dünne n-Zone.
  • Seine Chefs erfahren davon und versprechen ihm die Partnerschaft, wenn er bewirkt, dass Brewster die Wette verliert und ihnen die sich gut dotieren lassende Vermögensverwaltung zufällt.
  • Damals ließ er es stark dotieren, u. a. gehörte dazu "villula nomine Warta in Saxonia sita".

  • Da der Diffusionskoeffizient für typische Dotierstoffe in Siliciumoxid in der Regel mehrere Größenordnungen kleiner als für Silicium ist, können die Dotierstoffe das Oxid nicht durchdringen und so das Silicium nicht dotieren.
  • Rückstellungen sind bei wahrscheinlicher Inanspruchnahme des Unternehmens durch einen Dritten in der erwarteten Höhe bei vernünftiger Abwägung aller Umstände zu dotieren, möglicherweise auch ohne endgültige Klärung rechtlicher Zweifel.
  • Euro dotieren Körber-Preis für die Europäische Wissenschaft erhielt.
  • In der Marienkapelle ließ er mehrfach den von der Äbtissin Oderadis gestifteten Altar dotieren.
  • Gewinnrücklagen sind aus dem entstandenen Jahresüberschuss des abgeschlossenen Geschäftsjahrs oder früheren Geschäftsjahren zu dotieren; Gewinne werden insoweit nicht ausgeschüttet, sondern einbehalten ([...] Abs. ...

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!