Übersetzung für '
etw dreschen' von Deutsch nach Englisch
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Umgangssprachlich wird der Begriff für "schlagen" wie zum Beispiel "Bälle dreschen" oder "Kinder verdreschen" und in bestimmten feststehenden Formulierungen wie "Phrasen dreschen" verwendet.
- Der neue Rammelkamer tauschte noch 1898 die Dampfmaschine gegen eine doppeltstarke mit 8 PS und einem Dreschwagen, um damit im Lohn zu dreschen.
- September 1886 brannten fünf Gehöfte und der Tanzsaal durch einen beim dreschen ausgebrochenen Brand nieder.
- In den Sargtexten des Mittleren Reiches ist Neb-pet-mehtit „"Seth, der für den Verstorbenen das Getreide auf einem Esel herbeiträgt, das der Apis-Stier dreschen wird"“.
- Bäuerinnen dreschen Heu und singen zusammen. Dann trägt eine Magd ein schreiendes Baby durch ihre Mitte.
- Scheffel Getreide dreschen. 1893 gründete er mit einigen Geschäftsleuten aus Waterloo (Iowa) die "Waterloo Gasoline Traction Engine Company".
- Er klettert hoch und sieht die Engel Stroh dreschen.
- Er wollte den bewaffneten Aufstand und forderte die Abgeordneten in der Paulskirche auf: "Zieht mit uns, statt leeres Stroh in Frankfurt zu dreschen".
- Die kurze Geschichte erzählt von der armen Familie des Čarnoglav, die immer noch mühsam mit der Hand dreschen musste.
- Thrash Metal (engl. "thrash" ‚dreschen‘, ‚prügeln‘) ist eine schnelle und extreme Spielart des Metal, die Anfang der 1980er Jahre entstand.
- Die „Dreschhalle“, in der früher die Dreschmaschine stand und die Bauern ihr Korn dreschen konnten, wurde in den 1970er Jahren zur Festhalle umfunktioniert, erhielt aber die äußere Form.
- Udo Lindenberg singt in "Mädchen" (aus "Galaxo Gang" 1976): „Die sind aktiv und kreativ, die machen reichlich Action / die spielen Gitarre in ’ner Band und singen: / “I can’t get no satisfaction” / Die dreschen auf die Trommeln, dass es nur so kracht / und wenn ein Spießer kommt und meint / das wär’ nichts für Mädchen / dann wird nur laut gelacht“.
- Sie dreschen mit ihren Dreschflegeln im Takt zu zweit, zu dritt, zu viert, zu sechst oder zu acht das alte Jahr aus und das neue Jahr ein.
- Freidreschende Getreidearten sind Zuchtgetreide, deren Früchte beim Dreschen aus den Spelzen fallen. Dazu zählen Weizen, Roggen, Nacktgerste, Nackthafer.
- Je nach Jahreszeit bestellen sie die Felder, ernten Obst und Gemüse oder dreschen Getreide.
- Verbreitet zogen nach der Getreideernte im Herbst und bis in den Winter hinein Lohnunternehmer mit Lokomobilen oder Zugmaschinen (die dann auch als Antrieb verwendet wurden) und Dreschmaschinen von Dorf zu Dorf, um bei den Landwirten das Getreide zu dreschen.
- Alljährlich im September wird in Wiegboldsbur das Döschkefest gefeiert, bei dem landwirtschaftliche Tätigkeiten wie Korn dreschen mit alten Maschinen, Brot backen im Steinbackofen und Mahlvorführung von Getreide im Mittelpunkt stehen.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!