Übersetzung für '
etw engte ein' von Deutsch nach Englisch
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- So hilfreich diese Zuschreibung zu Beginn war, so sehr engte sie ihn in der Folgezeit ein.
- Im Hellenismus engte sich die Bedeutung jedoch ein auf in Gilden organisierte Festkünstler, insbesondere im Kult des Dionysos.
- Februar 1814 und engte dadurch den Belagerungsring ein.
- Unter anderem erhielt sie ab 1948 eine erhöhte Landeplattform für Helikopter, die sich aber nicht bewährte und daher nie Serienreife erlangte: Sie engte den Bestreichungswinkel des achterlichen Geschützturms zu sehr ein.
- Das zunächst entstehende Acetat verseifte er durch Kochen mit Wasser und engte die erhaltene Lösung im Vakuum ein.
- Die russische Flotte unter Makarow und Roschestwenski war mit ihren Minenlegern aktiv und engte die nach außen mächtig wirkende türkische Flotte in ihrer Bewegungsfreiheit ein.
- Anfang der 1920er Jahre hatte sich das einfache Handlungsschema bereits erschöpft und der wirtschaftliche Niedergang der italienischen Filmindustrie nach dem Ersten Weltkrieg engte Paganos Erfolgsaussichten in seiner Heimat ein.
- Dies engte den Gestaltungsspielraum der Landesherren in erheblichem Umfang ein.
- Ursprünglich, im 13. Jahrhundert, handelte es sich jedoch allgemein um Lieder, die zu bestimmten Festen gesungen wurden. Erst später engte sich die Bedeutung des Wortes auf das Weihnachtslied ein.
- Als einer der ersten Autoren engte Molitor den Hexenbegriff auf das weibliche Geschlecht ein und bezeichnete Hexen als Ketzerinnen, die von Gott abgefallen sind.
- Während in den Anfängen des Tonfilms auch kommerzielle Verwertungen von Dokumentarfilmen, Problemfilmen oder auch religiösen Filmen als Exploitationsfilm bezeichnet wurden, engte sich der Begriff mit Beginn der 1930er Jahre auf Low-Budget-Filme ein, in denen vornehmlich Gewalt, extreme sexuelle Handlungen und heikle Themen aller Art dargestellt werden.
- Von dieser Zeit an engte man die Bedeutung des Wortes für junge Mitarbeiterinnen in Shintō-Schreinen oder Tempeln ein.
- Die Begrenzung auf diese Personengruppe engte den Kreis der Verdächtigen erheblich ein.
- Später engte sich dessen Bedeutung auf die politisch handlungsfähigen Bewohner als Vertretung der Landeseinwohner vor der Regierung und schließlich auf deren ständische Vertretung ein.
- Später engte sich die Flur aber auf das Konzept "Freiland" ein, also nicht bebautes und nicht waldbestandenes, offenes Gelände – wie in der altertümlichen Bezeichnung „in Wald und Flur“ der Naturkunde (hier Flur als Offenland im Gegensatz zum Wald).
- Jahrhunderts effektiver werdende Landfriedenswahrung im Reich engte die Bewegungsräume für Söldnerführer wie Christoph zunehmend ein.
- Seit der Entwicklung der mehrstimmigen Musik engte sich die Bedeutung der Harmonik mehr und mehr auf den gleichzeitigen Zusammenklang verschiedener Stimmen ein.
- In diesem Zusammenhang engte er die Tabakwerbung ein und verbot Werbespots für Zigaretten und Tabakerzeugnisse in Rundfunk und Fernsehen.
- Des Weiteren engte [...] BBesG (weggefallen) prozentual durch Obergrenzen die Beförderungsämter ein (z.
- Laurence Kirwan engte den Zeitraum auf Ende 4. bis Ende 5.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!