Übersetzung für 'etw erbeuten' von Deutsch nach Englisch

etw. erbeuten

to obtain sth. [carry off]

to attain sth. [by force]

to bag sth. [coll.]hunting

to score sth. [Am.] [coll.]

Werbung

etw.^Akk. erbeuten [einen feindlichen Panzer etc.]

to capture sth. [an enemy tank, etc.]mil.

etw.^Akk. erbeuten

to catch sth. [carry off]

etw. erbeuten [stehlen]

to heist sth.

etw. erbeuten [fig.] [ergattern]

to get one's hands on sth.

---

erbeuten

to carry off [take as booty]

to entrap

to acquire

to grapple

erbeuten [Tiere]

to prey

Passwörter erbeuten

to harvest passwordscomp.Internet

jdn./etw. (zu jdm./etw., nach etw.^Dat., an etw.^Akk.) zurückschaffen

to get sb./sth. back (to sb./sth.)

etw. unterscheidet jdn./etw. von jdm./etw.

sth. sets sb./sth. apart from sb./sth.

aus Pietät (für jdn./etw. / vor jdm./etw. / gegen jdn./etw.) [geh.]

out of reverence (for sb./sth. / to sb./sth.) {adv}

etw.^Akk. (aus etw.^Dat.) herausbekommen [mit Mühe entnehmen]

to prize sth. out (of sth.) [Am.]

etw.^Akk. aus etw.^Dat. herausbekommen [mit Mühe entnehmen]

to prise sth. out of sth. [Br.]

etw.^Akk. nicht werten (wegen etw. [Gen., auch Dat.])

to rule sth. out (for sth.)

immun (gegen etw.^Akk. / gegenüber etw.^Dat.) [meist fig.]

impervious (to sth.) {adj} [usually fig.]

etw.^Akk. für jdn./etw. ausgeben [z. B. Geld]

to spend sth. on sb./sth. [e.g. money]

etw. nicht als Entschuldigung (für etw.^Akk.) anführen wollen

to refuse to use sth. as an excuse (for sth.)

jdn./etw. mit jdm./etw. in Verbindung bringen [assoziieren]

to brigade sb./sth. with sb./sth. [associate]

in den Besitz etw.^Gen. / von etw.^Dat. kommen

to acquire sth. [get possession of sth.]

jdn./etw. für etw. reservieren [ausschließlich für etw. vorsehen]

to dedicate sb./sth. to sth. [assign, set aside]

etw.^Akk. mit Tesa (an etw.^Dat.) festkleben [ugs.]

to sellotape sth. (to sth.) [Br.] [coll.]

die Schuld an etw.^Dat. auf etw.^Akk. schieben

to blame sth. on sth.

• In den Jahren 2017 und 2018 hat die Gruppe Kryptowährung im Wert von 571 Millionen US-Dollar erbeuten können.
• Zudem erbeuten sie Insekten und aus Wuyuan stammen Beobachtungen, nach denen sie auch Eier und Küken des Blaukappenhäherlings ("Garrulax courtoisi") erbeuten und fressen.
• Bevorzugt ernähren sich die Larven von Eintagsfliegen, die sie aus dem Hinterhalt erbeuten.
• Löwen, Tüpfelhyänen und Leoparden versuchen gelegentlich, junge Tiere oder kranke Individuen zu erbeuten.
• Im zweiten Larvenstadium jagen die Kugelschwimmer tiefer im Wasser und erbeuten größere Tiere, während das dritte Larvenstadium das typische Laufen auf dem Boden in der Wurzelzone der Pflanzen zeigt.

• Jüngere Individuen, deren Jagdweise grundsätzlich der von ausgewachsenen Exemplaren entspricht, die dabei aber kleinere Fangnetze anlegen, erbeuten dementsprechend vornehmlich kleinere Gliederfüßer.
• Die räuberischen Gefleckten Wolfsbarsche erbeuten hauptsächlich Garnelen, Krebse und Mollusken. Fische kommen in der Ernährung ebenfalls vor.
• Die Wegwespen der Art "Eoferreola rhombica" erbeuten insbesondere Rote Röhrenspinnen als Proviant für ihren Nachwuchs.
• Die Ruderschnecken erbeuten mit Hilfe tentakelartiger Fortsätze am Mund Zooplankton, oft auch Schnecken der Unterordnung Thecosomata.
• Zu den Beutegreifern, die Guyana-Brüllaffen erbeuten, gehören Jaguare und Harpyen.

• Pumas sind Generalisten und erbeuten Säugetiere nahezu aller Größen.
• Die Nahrung der Zwergfledermäuse besteht vorwiegend aus Insekten, die sie im Flug erbeuten.
• Die Sägeracken ernähren sich von Früchten und Kleintieren wie kleinen Eidechsen oder Insekten. Letztere erbeuten sie häufig im Flug.
• In den Überwinterungsgebieten versuchen Haie und andere Raubfische, die auf der Wasseroberfläche schwimmenden Vögel zu erbeuten.
• Ausnahmen für das Recht, privates Eigentum zu erbeuten, gelten nach dem Prisenrecht bei einem Seekrieg.

• Manchmal erbeuten sie sogar einen kleineren Verwandten, zum Beispiel einen Teichmolch.
• Rotaugen halten sich in Fließgewässern bevorzugt an mit Algen bewachsenen Steinpackungen auf, da sie hier Flohkrebse erbeuten.
• Das Gewicht der Beutetiere ist bei Männchen deutlich geringer als bei Weibchen: Männchen erbeuten 0,5 bis 2,3 kg schwere Beutetiere, während Weibchen Tiere mit einem Gewicht von 2,7 bis 9 kg erbeuten können.
• DeFi-Dienste werden immer wieder zum Ziel von Hackern, die mit ihren Angriffen bedeutende Werte in Kryptowährungen erbeuten.
• Borstenvögel gehen im Laubstreu auf Nahrungssuche, wo sie Insekten und andere kleine Wirbellose erbeuten. Auch Samen gehören zum Nahrungsangebot.