Werbung
 Übersetzung für 'etw erheben' von Deutsch nach Englisch
VERB   etw. erheben | erhob etw. / etw. erhob | etw. erhoben
to exalt sth. [obs.]etw. erheben [heben, hochheben] [geh.]
162
to ascertain sth.etw. erheben [Fakten, Daten]
130
comp.
to collect sth. [data]
etw. erheben [Daten]
57
to extol sb./sth.jdn./etw. erheben [veraltet] [loben, preisen]
53
to lift sth. [one's voice]etw. erheben [die Stimme]
30
to compile sth. [data etc.]etw. erheben [sammeln]
21
2 Wörter: Verben
to elevate sb./sth. to sb./sth. [fig.]jdn./etw. zu jdm./etw. erheben [fig.]
3 Wörter: Verben
law
to lodge an appeal (against sth.)
(gegen etw.) Einspruch erheben
to make a claim to sth.Anspruch auf etw.Akk. erheben
to claim sth.auf etw.Akk. Anspruch erheben
to demand sth.auf etw.Akk. Anspruch erheben
to lay claim to sth.auf etw.Akk. Anspruch erheben
to adopt sth. as one's maximetw.Akk. zur Maxime erheben
to elevate sth. to an artetw. zur Kunst erheben
art
to elevate sth. to an art form
etw. zur Kunstform erheben
to object against sth.gegen etw. Einspruch erheben
to object to sth.gegen etw. Einwand erheben
to object to sth.gegen etw. Einwände erheben
to rise (above sth.) sichAkk. (über etw.Akk.) erheben [z. B. über die alltäglichen Sorgen]
to stay aloof from sth.sich über etw. erheben [geh.]
to take issue with sb./sth. [idiom]Widerspruch gegen jdn./etw. erheben
4 Wörter: Verben
law
to charge sb. (with sth.)
Anklage gegen jdn. erheben (wegen etw.)
to put a veto on sth.ein Veto gegen etw. erheben
to impose a tax on sth.eine Steuer auf etw. erheben
law
to levy a customs duty on sth. [Am.]
eine Zollabgabe auf etw. erheben
to take issue with sb./sth. [idiom]Einwände gegen jdn./etw. anmelden / erheben
law
to bring a charge of sth. against sb.
gegen jdn. Anklage wegen etw. erheben
to make no pretence (to sth.)keinen Anspruch (auf etw.Akk.) erheben
to raise one's voice against sth.seine Stimme gegen etw. erheben
Teiltreffer
to levy [tax, fine]erheben
1047
to elevateerheben
179
to arch uperheben
to upraiseerheben
21
to raiseerheben
1590
to uplifterheben
103
to collect dataDaten erheben
to objectWiderspruch erheben
to objectEinwand erheben
law
to enter caveat
Einspruch erheben
to raise objectionsEinwände erheben
to contradictWiderspruch erheben
to gather informationInformationen erheben
to contradictEinwände erheben
law
to bring in an action
Anklage erheben
to protestWiderspruch erheben
fin.
to levy taxes
Steuern erheben
to vetoEinspruch erheben
to raise an objectionEinspruch erheben
to raise a protestProtest erheben
49 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'etw erheben' von Deutsch nach Englisch

etw. erheben [heben, hochheben] [geh.]
to exalt sth. [obs.]
etw. erheben [Fakten, Daten]
to ascertain sth.
Werbung
etw. erheben [Daten]
to collect sth. [data]comp.
jdn./etw. erheben [veraltet] [loben, preisen]
to extol sb./sth.
etw. erheben [die Stimme]
to lift sth. [one's voice]
etw. erheben [sammeln]
to compile sth. [data etc.]

jdn./etw. zu jdm./etw. erheben [fig.]
to elevate sb./sth. to sb./sth. [fig.]

(gegen etw.) Einspruch erheben
to lodge an appeal (against sth.)law
Anspruch auf etw.Akk. erheben
to make a claim to sth.
auf etw.Akk. Anspruch erheben
to claim sth.

to demand sth.

to lay claim to sth.
etw.Akk. zur Maxime erheben
to adopt sth. as one's maxim
etw. zur Kunst erheben
to elevate sth. to an art
etw. zur Kunstform erheben
to elevate sth. to an art formart
gegen etw. Einspruch erheben
to object against sth.
gegen etw. Einwand erheben
to object to sth.
gegen etw. Einwände erheben
to object to sth.
sichAkk. (über etw.Akk.) erheben [z. B. über die alltäglichen Sorgen]
to rise (above sth.)
sich über etw. erheben [geh.]
to stay aloof from sth.
Widerspruch gegen jdn./etw. erheben
to take issue with sb./sth. [idiom]

Anklage gegen jdn. erheben (wegen etw.)
to charge sb. (with sth.)law
ein Veto gegen etw. erheben
to put a veto on sth.
eine Steuer auf etw. erheben
to impose a tax on sth.
eine Zollabgabe auf etw. erheben
to levy a customs duty on sth. [Am.]law
Einwände gegen jdn./etw. anmelden / erheben
to take issue with sb./sth. [idiom]
gegen jdn. Anklage wegen etw. erheben
to bring a charge of sth. against sb.law
keinen Anspruch (auf etw.Akk.) erheben
to make no pretence (to sth.)
seine Stimme gegen etw. erheben
to raise one's voice against sth.

erheben
to levy [tax, fine]

to elevate

to arch up

to upraise

to raise

to uplift
Daten erheben
to collect data
Widerspruch erheben
to object

to contradict

to protest
Einwand erheben
to object
Einspruch erheben
to enter caveatlaw

to veto

to raise an objection
Einwände erheben
to raise objections

to contradict
Informationen erheben
to gather information
Anklage erheben
to bring in an actionlaw
Steuern erheben
to levy taxesfin.
Protest erheben
to raise a protest
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Steile Hügel erheben sich nach Süden zum Lardon Chase, in den Berkshire Downs und die Chiltern Hills erheben sich im Norden.
  • Er war berechtigt, einen Brückenzoll zu erheben.
  • Viele Banken erheben Geldautomaten-Gebühren in Höhe von 15-20 BRL. Es gibt aber auch Banken, die diese Gebühren nicht erheben.
  • Serhildan setzt sich zusammen aus den kurdischen Wörtern "ser", was „Kopf“ bedeutet, und "hildan", was „erheben“ bedeutet.
  • Im Militärstrafprozess können der Bestrafte und der Oberauditor innert zehn Tagen nach der Eröffnung gegen das Strafmandat beim Auditor schriftlich Einsprache erheben.

  • Der Gemeindename bedeutet „Kleine Hügel erheben sich“.
  • Januar 2005 dahingehend Recht, dass der Bund ihnen nicht verbieten kann, Studiengebühren zu erheben.
  • Neben der breiten Flussebene erheben sich im Osten die Diwata-Berge.
  • Nach Norden hin erheben sich kleine teils bewaldete, teils bepflanzte Hügel.
  • Die Israelitischen Kultusgemeinden erheben einen einkommensunabhängigen Jahresbeitrag.

  • Im Tessin erheben nur 40 von 247 Gemeinden eine Kirchensteuer.
  • Darüber hinaus besteht mit der Popularklage für jeden Bürger in Bayern die Möglichkeit, Klage gegen Gesetze, Rechtsvorschriften oder Verordnungen vor dem Verfassungsgerichtshof zu erheben.
  • Die meisten größeren Gemeinden, die eine Vergnügungsteuer nach Einspielergebnis erheben, erheben einen Satz von 10 bis 13 % nach Umsatz, unabhängig von Aufstellungsort und Zahl der Geräte.
  • Die Listen erheben keinen Anspruch auf Vollständigkeit.
  • Normalerweise erheben Enzyklopädien den Anspruch, objektiv zu sein und nicht für eine Interessengruppe oder Partei zu sprechen.

  • Die meisten Bundesstaaten erheben zusätzlich eine eigene Einkommensteuer.
  • Private Schulen und Internate mit Öffentlichkeitsrecht dürfen mit Begrenzungen Schulgeld erheben.
  • Die Privatklage bietet im deutschen Strafprozessrecht dem Verletzten die Möglichkeit, die Anklage einer Straftat auch ohne Mitwirkung der Staatsanwaltschaft vor dem Strafgericht zu erheben.
  • Der Name Ferklehen bedeutet „Lehen des Fergen“, das heißt des Fährmanns, denn die Lehnsinhaber des Gutes betrieben jahrhundertelang die Fähre über den Inn und durften dafür Maut erheben.
  • Eine Bescheidbeschwerde kann man nur wegen Verletzung subjektiver Rechte erheben ([...] Abs. ...

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!