Werbung
 Übersetzung für 'etw erlauben' von Deutsch nach Englisch
VERB   sich etw. erlauben | erlaubte sich etw. / sich etw. erlaubte | sich etw. erlaubt
to admit of sth. [dated] [allow]etw.Akk. erlauben
to permit sb. to do sth.jdm. etw. erlauben
2 Wörter: Verben
to allow oneself sth.sichDat. etw.Akk. erlauben
to permit oneself sth.sichDat. etw.Akk. erlauben
to indulge oneself in sth.sichDat. etw.Akk. erlauben
to presume to do sth.sichDat. etw. erlauben [herausnehmen]
to venture to do sth. sichDat. etw. erlauben [wagen, sich die Freiheit nehmen]
3 Wörter: Verben
to allow sb. to do sth.jdm. erlauben, etw. zu tun
4 Wörter: Verben
to take the liberty of doing sth.sichDat. erlauben, etw. zu tun
5+ Wörter: Verben
to may be / make so bold as to do sth. [spoken formal] [often hum.]es sichDat. erlauben, etw. zu tun
to not be able to afford to do sth.es sichDat. nicht erlauben können, etw. zu tun
to allow oneself the luxury to do sth.sichDat. den Luxus erlauben, etw. zu tun
to take the liberty of doing sth. [idiom]sichDat. die Freiheit erlauben, etw. zu tun
Teiltreffer
to consenterlauben
950
to admiterlauben
792
to authorizeerlauben
95
to concedeerlauben
857
to authorise [Br.]erlauben
10
to allowerlauben
7099
to permiterlauben
4539
to licenseerlauben
129
to disallownicht erlauben
to admit of delayVerzögerung erlauben
to let [allow]erlauben [lassen, zulassen]
472
with your permissionwenn Sie erlauben
to admit no delaykeinen Aufschub erlauben
to venture [to allow oneself]sichDat. erlauben
to forbidnicht erlauben [verbieten]
to presumesichDat. Freiheiten erlauben
to be too familiarsichDat. Freiheiten erlauben
Do you mind?Erlauben Sie? [formelle Anrede]
May I take the liberty of ... ? [idiom]Darf ich mir erlauben ... ?
Allow us to inform you ...Erlauben Sie uns, Ihnen mitzuteilen ...
33 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Bezeichnung 6Dof wird manchmal verwendet um Spiele zu beschreiben, welche eine freie Bewegung erlauben, aber nicht unbedingt alle Kriterien der sechs Freiheitsgrade erfüllen.
  • Konservative/Masorti Juden erlauben eine gemischte Sitzordnung (wie fast überall in den USA).
  • Startklassen der paralympischen Sportarten erlauben die Einordnung von Behindertensportlern in Wettbewerben der Paralympischen Sportarten, um eine möglichst große Vergleichbarkeit der individuellen Leistungen zu erlauben.
  • Abtastsysteme erlauben eine Umwandlung kontinuierlicher Signale in zeitdiskrete Abtastfolgen (Impulsfolgen).
  • Zimmerleute oder Dachdecker können Traufbretter oder Dachkasten mit Langlöchern von etwa 33 × 60 mm Größe versehen, die nur Mauerseglern und Meisen den Einflug erlauben.

  • Conduits gruppieren die Elemente, die die Kommunikation zwischen zwei Zonen erlauben.
  • Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Electronic Arts erlauben der Software, den PC des Spielers nach Raubkopien, anderer Software etc.
  • Meist sind derartige Programme auch mit mehr oder weniger umfangreichen Filterregeln ausgestattet, die es erlauben, Pop-ups nur von bestimmten Seiten zu blockieren (Blacklist) oder umgekehrt nur von bestimmten Seiten erlauben (Whitelist).
  • Sie erlauben dabei eine Bewertung der Wirksamkeit einer Nachhaltigkeitspolitik und erlauben speziell eine Überwachung von Bedingungen, Veränderungen, Leistung, Maßnahmen, Aktivitäten oder Verhaltensmustern.
  • Die Regierungen der Emirate erlauben den Kirchen nicht, Kreuze an der Außenseite ihrer Räumlichkeiten zu zeigen oder Glockentürme zu errichten.

  • Das C++-Konstrukt der Templates, die es erlauben, Algorithmen oder sogar ganze Klassen unabhängig von den darin verwendeten Datentypen zu definieren, wurde in Java nicht übernommen.
  • Üblicherweise werden VCOs so konstruiert, dass sie verschiedene Wellenformen erzeugen können (Rechteck, Dreieck, Sägezahn und diverse weitere) und eine Pulsbreitenmodulation des Rechtecksignals erlauben.
  • Diese erlauben beispielsweise den Einsatz auf temperaturempfindlichen Substraten wie beispielsweise MDF und erlauben so, den Energieaufwand weiter zu senken.
  • Schmidt-Schauß verallgemeinerte die ordnungssortierte Logik um Termdeklarationen zu erlauben.
  • ... o.) erlauben eine Unterscheidung zwischen verschiedenen Wildfleischarten und die Abgrenzung zu Haustieren.

  • Manche Modelle erlauben Eingangsspannungen unterhalb der negativen Versorgung (meist einige 100 mV), andere Modelle erlauben Spannungen oberhalb der positiven Versorgung (ebenfalls meist einige 100 mV).
  • Moderne Antriebe erlauben die Handhabung riesiger einteiliger Segel, mehrere Rümpfe erlauben ein stärkeres aufrichtendes Moment.
  • Sogenannte Großwinkeleinheiten erlauben eine weite Übersetzungsspreizung im hydrostatischen Fahrantrieb.
  • Diese Codepages erlauben die Speicherung asiatischer Zeichen, bei denen die aus 8 Bit resultierenden 256 Zeichen nicht ausreichen.
  • Viele Architekturen, insbesondere RISC-Architekturen, erlauben Rechenwerken nur die Verarbeitung von Daten in Registern; andere Architekturen erlauben zumindest teilweise auch die Nutzung von Nicht-Registerinhalten aus dem RAM oder aus Hardware-Registern.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!