Werbung
 Übersetzung für 'etw ertragen nnen' von Deutsch nach Englisch
to be able to endure sth.etw.Akk. ertragen können
Teiltreffer
to be out of patience with sb.jdn. nicht mehr ertragen können
to aby sth. [Scot.] [elsewhere obs.] [endure]etw. ertragen
6
to bear sth.etw. ertragen
6333
to dree sth. [Scot.] [or archaic]etw. ertragen
to stomach sb./sth.jdn./etw. ertragen
285
to stick sth. out [endure patiently]etw. geduldig ertragen
to put up with sb./sth. [to tolerate]jdn./etw. ertragen
to abide sb./sth.jdn./etw. ertragen
2521
to humor sb./sth. [Am.]jdn./etw. mit Geduld ertragen
sb./sth. is bearablejd./etw. lässt sich ertragen
to humour sb./sth. [Br.]jdn./etw. mit Geduld ertragen
to stand sth. [heat, climate, noise etc.]etw. ertragen [Hitze, Klima, Lärm etc.]
910
to be able to engage sb./sth. for sth.jdn./etw. für etw.Akk. gewinnen können
to know sth. from sth. [differentiate]etw. von etw. unterscheiden (können)
to have sth. to spareetw. entbehren können
to be able to take sth.etw. aushalten können
to know sth. (off) by heartetw. auswendig können
to have the ability to do sth.etw.Akk. können
to chalk up sth.etw. verbuchen können
to boast sth.etw. aufweisen können
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Ertragen können wir sie nicht“ – Martin Luther und die Juden ist eine Wanderausstellung der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Norddeutschland (Nordkirche), die anlässlich des 500.
  • Anlässlich des Reformationsjubiläums erarbeitete die Evangelisch-Lutherische Kirche in Norddeutschland (Nordkirche) die Wanderausstellung „Ertragen können wir sie nicht“ – Martin Luther und die Juden, die das Verhältnis Martin Luthers zu Juden und Judentum thematisiert.
  • Durch die frühe Saat wird der Hitze- und Trockenstress der Pflanzen wegen Fraßstellen reduziert und der Fraß der Erdflöhe beginnt in einer Entwicklungsphase der Pflanzen, in welcher sie ihn besser ertragen können.
  • Sie erklärte, sie habe das Geschrei der Kinder nicht ertragen können.
  • Darüber berichtete Georg Bessell in seiner "Geschichte Bremerhavens": „Man behauptete allgemein, es werde das Abfeuern seiner eigenen Kanonen nicht ertragen können.“ Der nördliche Flügel war durch schlechte Gründung abgesackt und zeigte einen langen Riss im Mauerwerk.

  • Religionen wie das Christentum oder der Buddhismus hätten eine wichtige Funktion, um die breite Masse in ihrer Rolle einzuüben, so dass sie eine hierarchische Ordnung ertragen können.
  • Nadelpalmen gelten als die kälteresistentesten Palmen überhaupt und sollen Niedrigtemperaturen von −14 bis −24 °C ertragen können.
  • Im Inneren des Gedränges wird durch Muskelzittern eine Temperatur von über 45 °C erzeugt, bei der die Hornissenspäherin stirbt, während die Bienen durch einen anderen Stoffwechsel kurzzeitig Temperaturen bis zu 50 °C ertragen können.
  • In seinem Artikel "Die Ermordung von wievielen seiner Kinder muß ein Mensch symptomfrei ertragen können, um eine normale Konstitution zu haben?
  • Dennoch muss Kfz-Elektronik Überspannungen von etwa 40 V ertragen können.

  • Hier haben sich in der Evolution unterschiedliche Strategien ausgebildet: Räuberisch lebende Säugetiere und Vögel verbrauchen verhältnismäßig viel Energie für ihren Beutefang, während Krokodile durch das Prinzip des Auflauerns mit vergleichsweise geringerem Energieaufwand auskommen und dadurch auch längere Hungerphasen ertragen können.
  • Aber einige Überlebende sind von den schrecklichen Ereignissen noch immer so traumatisiert, dass sie sogar den Anblick normaler Tomaten nicht ertragen können.
  • Damit ist das Nicht-Ertragen-Können von Mehrdeutigkeit gemeint.
  • Wegen der harschen Umweltbedingungen müssen Tiere und Pflanzen sowohl an den hohen pH-Wert angepasst sein als auch den Salzgehalt ertragen können.
  • Sein Schweigen haben wir zu ertragen, können aber selbst nicht schweigen, wenn wir unserer Verantwortung für die Kirche gerecht werden sollen“.

  • Ferdinand und Miranda erklären einander ihre Liebe, für die sie alles ertragen können.
  • Die Hornisse stirbt, während die Bienen bedingt durch einen anderen Stoffwechsel kurzzeitig Temperaturen bis zu 50 °C ertragen können.
  • Es gibt eingeführte Feigensorten – dazu gehören die meisten oben beschriebenen Sorten – die normalerweise bis −15 °C und je nach Wetterlage auch kurzzeitig bis etwa −20 °C ertragen können.
  • Darin will er sich unter anderem mit der McCarthy-Ära auseinandersetzen, in der sein Vater Selbstmord begangen hat; er hatte die Verfolgungen durch das „Komitee für unamerikanische Umtriebe“ nicht mehr ertragen können.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!