Werbung
 Übersetzung für 'etw etwas abgewinnen' von Deutsch nach Englisch
to take pleasure in sth. etw.Dat. etwas abgewinnen [an etwas Gefallen finden]
idiom
to get something out of sb./sth.
jdm./etw. etwas abgewinnen
Teiltreffer
to acquire a taste for sth.etw. Geschmack abgewinnen
to not get anything out of sth.etw. nichts abgewinnen können
to reclaim land from the seadem Meer Land abgewinnen
to extract a promise from sb.jdm. ein Versprechen abgewinnen
something {pron} <sth.>etwas <etw.>
2376
just under sb./sth. {adv}etwas unter jdm./etw.
just over sb./sth. {adv}etwas über jdm./etw.
to have warm feelings­ for sb./sth.etwas für jdn./etw. empfinden
to argue against sth. [object to sth.]etwas gegen etw.Akk. einwenden
to make an objection to sth.etwas gegen etw.Akk. einwenden
to choose sth. over something (else)etw.Akk. etwas anderem vorziehen
to be able to harm / damage sb./sth.jdm./etw. etwas anhaben können
to do something about sth.etwas gegen etw.Akk. tun
to regard sth. somewhat scepticallyetw. mit etwas Skepsis betrachten
to trade sth. upetw. durch etwas Hochwertigeres ersetzen
to extrapolate sth. from something elseetw. aus etwas anderem erschließen
to be down on sb./sth. [dislike]etwas gegen jdn./etw. haben
to trade sth. downetw.Akk. durch etwas Minderwertiges ersetzen
to have a thing for sb./sth. [coll.] [idiom]etwas für jdn./etw. übrighaben [Redewendung]
to barter sth. for something elseetw.Akk. (gegen etwas anderes) eintauschen
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Unter herkömmlichem Blickwinkel kann keiner der Kritiker dem „Schund“ etwas abgewinnen, der aber unter Trashfilmfans gefeiert wird: „Wer auch immer das Kunststück fertigbrachte, diesen Edelexploiter auf Zelluloid zu bannen, gehört meine tiefste Bewunderung“, so süffisant Genrekenner Michael Cholewa.
  • Wenigstens ein Rezensent konnte der Klamotte etwas abgewinnen: „Erstaunlich unterhaltsam!
  • Renata Adler konnte im selben Jahr in der New York Times wenigstens den Motorrad-Szenen etwas abgewinnen.
  • Wer „von der bohrenden Frage, wem es bei all dem Doppel- und Dreifachbetrug nun zu trauen und zu misstrauen gilt“, etwas abgewinnen könne, dürfe sich ohne Bedenken auf die Serie freuen.
  • Auch die Zeitschrift Cinema kann dem Film kaum etwas abgewinnen: So habe das [...]. Die Westernparodie sei [...].

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!