Werbung
 Übersetzung für 'etw r glich halten' von Deutsch nach Englisch
to deem sth. possibleetw. für möglich halten
to believe sth. possibleetw. für möglich halten
to consider sth. possibleetw. für möglich halten
Teiltreffer
to suspectes für möglich halten
to deem sth. ...etw. für ... halten
to account sth. ... [consider]etw. für ... halten
to think sth. is ...etw. für ... halten
to take sth. for historyetw. für historisch halten
to think sth. goodetw. für gut halten
to figure sb. for sth. [Am.]jdn. für etw. halten
to attach importance to sth.etw. für wichtig halten
to fancy oneself (as) sth.sich für etw. halten
to reckon sth. to be trueetw. für wahr halten
to deem sth. right [formal]etw. für richtig halten
to assume sth. to be trueetw. für wahr halten
to deem well of sth.etw. für gut halten
to deem ill of sth.etw. für schlecht halten
to deem sth. appropriateetw. für angemessen halten
to reckon sb./sth. as ...jdn./etw. für ... halten
to regard sb./sth. as ...jdn./etw. für ... halten
to hold sth. to be immoraletw. für unmoralisch halten
to hold sth. to be falseetw. für falsch halten
to consider sth. difficultetw. für schwierig halten
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • ist überliefert, wobei die Fachleute es auch für möglich halten, dass sich die Textstelle bei Cassius Dio auf das gallo-römische Quellheiligtum von Grand (Vosges) bezieht.
  • ... Hunos) für möglich halten. Der hier verlaufende Fluss Rio Unhais erhielt vom Ort seinen Namen.
  • Ab dem Jahr 1970 kamen auch einige Auftritte in Sexfilmen wie "Schulmädchen-Report: Was Eltern nicht für möglich halten" und "Erotik im Beruf – Was jeder Personalchef gern verschweigt" hinzu.
  • ... T-Pfeiler würden so interpretiert), auch wenn manche Forscher die Existenz von Göttervorstellungen bereits für jene ganz frühe neolithische Phases für möglich halten.
  • Die bei dem Test weggeschleuderte Platte wurde nie gefunden und ist bis heute Teil umfangreicher Spekulationen, welche ein Verlassen der Erdatmosphäre für möglich halten.

  • Ihre Erlösung muss sie aus eigener Kraft vollbringen, da die Jainas als Atheisten keinen göttlichen Beistand für möglich halten.
  • Anfang der 1970er-Jahre wurde die Verfilmung "Schulmädchen-Report: Was Eltern nicht für möglich halten" – begleitet von massiver Kritik aus konservativen Kreisen – zu einem „Kultfilm der Aufklärung und Freizügigkeit“.
  • Dies sei angesichts dessen, dass die traditionelle Erkenntnistheorie entscheidend durch Descartes und Kant geprägt wurde, nicht verwunderlich, da beide apriorisches Wissens (also vor jeder Erfahrung stehende Meinungen) für möglich halten.
  • Jahrhundert für möglich halten: „Es ist der Nationalismus, der die Nationen hervorbringt, und nicht umgekehrt“ (Ernest Gellner).
  • Er ist einer der wenigen Physiker, die paranormale Phänomene für möglich halten.

  • Und du wirst es nicht für möglich halten, der Trainer macht die Aufstellung, und da steht Mäcki Lauck drin“.
  • Dies stieß auf Kritik, da andere Kommentatoren und Journalisten sehr wohl einen Sieg der Ukraine für möglich halten und es nicht sein könne, dass die Regierung Putin noch mehr territoriale Gebiete durch ihre militärischen Aggressionen erhalten dürfe.
  • Überdies bezweifeln selbst jene Forscher, die einen plötzlichen, vor wenigen Jahrtausenden erfolgten Salzwassereinbruch in das Schwarze Meer für möglich halten, dass dieses Ereignis die historische Grundlage für die erst viel später und in erheblichem räumlichen Abstand erstmals verschriftlichten Sintflutgeschichten gebildet haben kann.
  • Vielmehr muss der Täuschende die Unrichtigkeit seiner Angaben kennen oder auch nur für möglich halten.
  • Nach eigener Aussage macht er diese Videos um Leuten die Hip-Hop Kultur näherzubringen und etwas darüber zu lehren, außerdem möchte er zeigen was man erreichen kann wenn man etwas liebt, egal was andere davon halten oder ob sie es für möglich halten.

  • In dieser Zeit entstanden auch Aufklärungsfilme von Oswalt Kolle und die zahlreichen Sexfilme der Report-Serien, beispielsweise der „Schulmädchen-Report: Was Eltern nicht für möglich halten“ (1970).
  • Der neue heiße Sex-Report – Was Männer nicht für möglich halten (auch bekannt als "Was Männer nicht für möglich halten" oder als "Maßlose Teenager") ist ein deutscher Film des Regisseurs Ernst Hofbauer aus dem Jahr 1971.
  • 1987 moderierte er zusammen mit seiner Ehefrau, der Schauspielerin Doris Gallart, die ZDF-Sendung "Sie werden es nicht für möglich halten …", in der Ausschnitte der Auftritte von Siegfried & Roy, David Copperfield, Mark Wilson und anderen Zauberkünstlern zu sehen waren.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!