Werbung
 Übersetzung für 'etw r schwierig halten' von Deutsch nach Englisch
to consider sth. difficultetw. für schwierig halten
Teiltreffer
to account sth. ... [consider]etw. für ... halten
to think sth. is ...etw. für ... halten
to deem sth. ...etw. für ... halten
to consider sth. possibleetw. für möglich halten
to deem sth. possibleetw. für möglich halten
to believe sth. possibleetw. für möglich halten
to deem ill of sth.etw. für schlecht halten
to consider sth. weaketw. für schwach halten
to assume that sb. is sth.jdn. für etw. halten
to have sb. down as sth. [coll.]jdn. für etw. halten
to hold sth. to be falseetw. für falsch halten
to hold sth. to be immoraletw. für unmoralisch halten
to assume sth. to be trueetw. für wahr halten
to figure sb. for sth. [Am.]jdn. für etw. halten
to think / consider sth. advisableetw. für geraten halten
to reckon sth. to be trueetw. für wahr halten
to attach importance to sth.etw. für wichtig halten
to deem well of sth.etw. für gut halten
to take sth. for historyetw. für historisch halten
to think sth. goodetw. für gut halten
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Linguist Ernst Eichler und der Namenkundler Hans Walther halten die Klärung der Herkunft des Ortsnamens für schwierig.
  • Die Autoren halten weitere Fortschritte in der Forschung für sehr schwierig, solange nicht wesentlich größere Ressourcen für die Untersuchung zur Verfügung stehen.
  • Danach wurde es für das Gespann Stan Lee und Jack Kirby schwierig, das Niveau zu halten.
  • Aufgrund der gängigen Praxis der Arbeitgeber, die Pässe von Arbeitsmigranten unter Verschluss zu halten, ist es für die Betroffenen schwierig, sich Drangsalierungen durch einen Arbeitsplatzwechsel zu entziehen.
  • Der Einstand im Oberhaus gestaltete sich für die Norddeutschen schwierig, am Ende der Saison konnte der Oberliga-Neuling nur aufgrund des besseren Torverhältnisses die Klasse halten.

  • 56 Wiener Vertragsrechtskonvention möglich ist, halten andere das für rechtlich oder technisch unmöglich oder zumindest für äußerst schwierig und erachten eine überfällige Revision des Vertrages für notwendig.
  • Ventile haben stets einen gewissen Strömungswiderstand, wodurch sie für manche Anwendungen nicht geeignet sind. Außerdem ist es sehr schwierig, die Betätigungseinheit absolut dicht zu halten.
  • Obwohl jeder einzelne Prozessor perfekt emuliert werden kann, ist es sehr schwierig, die Synchronisation und das Timing zwischen ihnen akkurat zu halten (auch Sony hatte Schwierigkeiten, den eigenen PS2-Emulator für die Playstation 3 zu perfektionieren).
  • Viele Kollegen halten deshalb die Zusammenarbeit mit ihm für schwierig.
  • Mit dem Beruf als Gemeindepriester kam er jedoch nicht zurecht; insbesondere das Predigtenschreiben und -halten war für ihn als perfektionistischen und introvertierten Gelehrten sehr schwierig.

  • Obwohl sie getragen werden konnten, waren sie für den Einsatz im Feld zu groß und zu schwer und zudem schwierig zu bedienen.
  • Als die Preise der Intel-CPUs fielen, wurde es schwierig, die DLC und SLC-Chips konkurrenzfähig zu halten.
  • Insbesondere die hellen Damenschuhe aus diesen Obermaterialien sind schwierig zu reinigen und sauber zu halten, weshalb Damenschuhe in Gold- bis Kupfertönen weiter verbreitet sind, noch dazu auch sie den Hauttönen nahekommen und sich flexibel mit verschiedenen Kleiderfarben kombinieren lassen.
  • Während die Praktizierung homosexuellen Sexes in Japan gesellschaftlich genauso toleriert wird wie die von heterosexuellem Sex, ist es für offen Homosexuelle schwierig, soziale Gleichstellung mit Heterosexuellen zu erreichen.
  • Eingesetzt wurden sie ferner oft im CP/M-Modus sowie als Alternative zu wesentlich teureren Zweitdiskettenlaufwerken oder schwierig zu montierenden und obendrein langsameren Diskettenlaufwerksbeschleunigern.

  • Besonders schwierig sind dabei Absprung und Einsatz in unbekanntem Gelände.
  • Dennoch war in diesem Fall das Einkurven über den stehenden Motor sehr schwierig: die Dienstanweisung erlaubte zur Landung nur Kurven über den laufenden Motor.
  • So können Capybaras fast mit dem gesamten Kopf unterhalb der Wasseroberfläche schwimmen und sind deswegen für etwaige Fressfeinde schwieriger zu erspähen.
  • Diese Eigenschaft macht es so schwierig, z. B. ein Erdbeben oder einen Tsunami vorherzusagen.
  • Aufgrund der zum damaligen Zeitpunkt verfügbaren Rechner- und Sensortechnik kam es zu zahlreichen Schwierigkeiten im Entwicklungsprozess.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!