Werbung
 Übersetzung für 'etw festigen' von Deutsch nach Englisch
VERB   etw. festigen | festigte etw. / etw. festigte | etw. gefestigt
to consolidate sth. [position, growth, memory, identity, etc.]
812
etw. festigen [Position, Wachstum, Erinnerung, Identität etc.]
to solidify sth.etw.Akk. festigen
120
to strengthen sth.etw. festigen
94
4 Wörter
to cement one's status as sth. [fig.]seinen Status als etw. festigen [fig.]
Teiltreffer
to steadyfestigen
47
to bracefestigen
265
to establish firmlyfestigen
to tightenfestigen
119
to firmfestigen
240
to cement [fig.]festigen
1443
to stabilizefestigen
64
to stabilise [Br.]festigen
18
to refastenwieder festigen
to solidifysich festigen
to steadysich festigen
to consolidatesich festigen
to cement ties [fig.]Zusammenarbeit festigen
to consolidate one's positionseine Stellung festigen
to reinforce one's positionseine Stelle festigen
to corroboratefestigen [erhärten, bekräftigen]
99
to improve accountabilitydie Verantwortung festigen
to assure one's positionseine Position festigen
to confirm a dominioneine Herrschaft festigen
to cement one's dominanceseine Dominanz festigen
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • So ist z. B. ein Maßstab zur Analyse von Familienpolitiken, inwieweit sie gleiche Rechte der Geschlechter fördern oder vielmehr bestehende Geschlechterarrangements festigen.
  • Immer einmal in den nächsten Nächten festigen die beiden Mieter auf Zimmer 31 die neue Freundschaft mit jenem Alkohol.
  • Das Waldgebiet ist erst seit 1780 durch Aufforstungen mit Kiefern auf den Binnendünen entstanden, um den Sand zu festigen.
  • In diversen Kriegszügen gelang es Sá, seine Macht und die Portugals in Brasilien zu festigen, indem er Aufstände der Indigenen niederschlug.
  • Außerdem trägt sie dazu bei, die Position der gesamten Raiffeisen Geldorganisation Südtirols zu festigen und fortzuführen.

  • Übungsprogramme dienen dazu, Wissen (meist vorher erworben) durch Wiederholung und Anwendung zu festigen.
  • Der Gründungsmythos wurde allerdings erst Mitte des 8. Jahrhunderts ersonnen um die Allianz mit den Uí Néill zu festigen.
  • Der Noucentisme trug wesentlich dazu bei, das katalanische Bürgertum als prägende Klasse zu festigen.
  • Auch ohne St. Holmes konnte Ted Nugent mit "Free-for-All" seinen kommerziellen Erfolg festigen.
  • Visitenkarten/Geschäftskarten haben die Aufgabe Beziehungen vorzubereiten, herzustellen oder zu festigen.

  • Das Credo wurde in vielen Epochen der Kirchengeschichte am Sterbelager eines Christen gebetet, um seinen Glauben im Angesicht des Todes zu bestätigen bzw. festigen.
  • Auch Mecklenburg wurde ebenfalls 1348 von Karl IV. in den Reichsfürstenstand erhoben und konnte seinen Besitz der Herrschaft Stargard festigen.
  • König Leopold I. wollte durch die Anerkennung der Anglikanischen Kirche Großbritannien gefallen und somit die belgische Souveränität festigen.
  • Durch die siegreiche Schlacht konnten die Engländer ihre Macht über Nordengland sicherstellen und festigen.
  • Yücel bedeutet „Werde erhaben!“. Es ist der Imperativ (Befehlsform) des Verbs „yücelmek“ („erhaben werden, sich charakterlich festigen, emporsteigen“).

  • Mit dem syrisch-libanesischen Vertrag vom Mai 1991 konnte Syrien seine Funktion als Ordnungsmacht (Besatzungsmacht) im Libanon festigen.
  • Tassilo I. konnte in rund 20 Jahren seine Herrschaft im Alpenvorland festigen.
  • Seit 1992 gibt es Bemühungen eine Partnerschaft mit dem tschechischen Nachbarort Jaroslavice (Joslowitz) zu festigen.
  • Des Weiteren konnte Eypio mit Singles wie "Gömün Beni Çukura", "Naim" oder "Umudum Kalmadı" seinen Erfolg festigen.
  • Den Erfolg konnte Seksendört durch die Veröffentlichung mehrerer nachfolgender Singles wie "Dokunma", "Yorma" oder "Anlayamazsın" festigen.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!