Übersetzung für '
etw galt' von Deutsch nach Englisch
VERB | für jdn. / etw. gelten | galt für jdn. / etw. / / für jdn. / etw. galt | für jdn. / etw. gegolten | |
VERB infinitive | preterite | pp
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- In der abendländischen Musik galt sein besonderes Interesse der Wiener Klassik und der Romantik. Er galt als großer Haydn-Kenner.
- Patriarch Agathangelos galt als streng und unnachgiebig gegenüber dem ihm unterstellten Klerus. Er war an der Wahl des orthodoxen Patriarchen von Jerusalem beteiligt, die als gekauft galt.
- Feaver galt zu seiner Zeit als eine der „farbigsten“ Persönlichkeiten der "Church of England", von dem unzählige Anekdoten und Aussprüche überliefert sind.
- Ferdinand galt bei seinen Zeitgenossen als äußerst passiv und entschlussscheu. Er galt als musischer und geachteter Monarch und Vertreter des aufgeklärten Absolutismus.
- Die Koscherfleischsteuer war eine Sondersteuer für koscheres Fleisch, wie auch die "Lichtbentschsteuer", die seit Kaiserin Maria Theresia in den Kronländern galt.
- Nach 1944 gab es, obwohl diese im benachbarten Deutschland noch bis 1949 galt, keine Sommerzeit mehr. 1977 wurde die Sommerzeit wieder eingeführt, ab 1981 galt die EEG/EG-Regelung.
- Weiss galt als schneller Skater mit guten Scorerfähigkeiten, der mannschaftsdienlich auftrat und auch über überdurchschnittliches Puck-Handling verfügte.
- Das galt insbesondere für die Bereiche Vormundschaftsrecht, Erbleihe und eheliches Güterrecht. Im übrigen galt das Gemeine Recht.
- Das galt insbesondere für die Bereiche Vormundschaftsrecht, Erbleihe und eheliches Güterrecht.
- Das galt insbesondere für die Bereiche Vormundschaftsrecht, Erbleihe und eheliches Güterrecht.
- Spätmittelalterlichen Pilgerführern galt diese Kapelle als so heilig, dass sie von Frauen nicht betreten werden durfte, was auch für die lateranische Palastkapelle Sancta Sanctorum galt.
- Januar 1960 galt für Briefe bis 20 g und Postkarten in sozialistische Länder die Inlandsgebühr.
- Nach der Eröffnung galt die Strecke galt als „kleinste“ (kürzeste) Eisenbahn Deutschlands.
- Der Ketvirtis war ein litauisches Volumenmaß und entsprach dem Viertelmaß. Das Maß galt zur Zeit der russischen Verwaltung, zumal der Tschetwert als bestimmend galt.
- Das "Fuldische Recht" galt im Hochstift vorrangig. Bei Sachverhalten, die es nicht regelte, galt subsidiär das Gemeine Recht.
- Die Pagode galt unter Europäern als eines der Weltwunder des Mittelalters.
- Widmer galt als volksnaher Politiker. Er galt als wirtschafts- und fortschrittsfreundlich, stand aber in manchen sozialen Fragen der SP näher als der FDP. Die Kulturpolitik war ihm ein Anliegen.
- In den 1860er Jahren entstand an der Südseite des Sumpflatzes die berüchtigte Sloboda Podgornaja [...] (...), diese Siedlung galt als rückständigster und ärmster Teil der damaligen Stadt galt.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!