Werbung
 Übersetzung für 'etw gegenüber etw verbessern' von Deutsch nach Englisch
to improve sth. over sth.etw. gegenüber etw.Dat. verbessern
Teiltreffer
impervious (to sth.{adj} [usually fig.] immun (gegen etw.Akk. / gegenüber etw.Dat.) [meist fig.]
disloyal (to sb./sth.{adj} illoyal (gegenüber jdm./etw. / gegen jdn./etw.) [geh.]
to enhance sth.etw. verbessern
54
to improve on / upon sth.etw. verbessern
to bonify sth. [archaic]etw. verbessern
12
to upgrade sth. [improve]etw. verbessern
700
to hone sth.etw.Akk. verbessern
1567
to better sth. [improve]etw.Akk. verbessern
533
to meliorate sth. [formal]etw.Akk. verbessern
26
to improve one's knowledge of sth.seine Kenntnisse in etw. verbessern
to correct sth. [put right]etw.Akk. verbessern [korrigieren, berichtigen]
180
to advance sth. [improve, promote]
3557
etw.Akk. verbessern [voranbringen, weiterentwickeln]
to help sth.etw.Akk. verbessern [besser machen]
to prioritize sth. over sth. etw.Dat. gegenüber etw.Dat. eine höhere Priorität zuteilen
to priorize sth. over sth. [Am.] etw.Dat. gegenüber etw.Dat. eine höhere Priorität zuweisen
to priorize sth. over sth. [Am.] [Can.] [rare] [coll.] etw.Dat. gegenüber etw.Dat. eine höhere Priorität zuordnen
to priorize sth. over sth. [Am.] etw.Dat. gegenüber etw.Dat. eine höhere Priorität verleihen
preponderance of sb./sth. (over sb./sth.) Überwiegen {n} von jdm./etw. (gegenüber jdm./etw.)
to front sth. [building etc.]etw. gegenüber liegen
mistrust (of sb./sth.)Misstrauen {n} (gegenüber jdm./etw.)
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Nachdem sich die Buccaneers 2008 nicht gegenüber der letzten Saison verbessern konnten und außerdem die Play-offs verpassten, wurden fast alle Trainer gefeuert, darunter auch Head Coach Jon Gruden.
  • Die Ju 46 war ein Ganzmetallflugzeug mit einer geschlossenen zweisitzigen Pilotenkanzel. Gegenüber der W 34 wurde das Leitwerk vergrößert, um die Steuerbarkeit bei langsamem Flug direkt nach dem Katapultstart zu verbessern.
  • Erste Überlegungen zur Entwicklung der neuen Baureihe wurden im Jahr 1969 angestellt, als die Deutsche Bundesbahn dringend darauf angewiesen war, ihre Wettbewerbsposition gegenüber dem Straßengüterverkehr zu verbessern.
  • Gossets Interesse am Gerstenanbau führte ihn zu dem Gedanken, dass landwirtschaftliche Experimente nicht nur den durchschnittlichen Ertrag verbessern, sondern auch zu Gersten-Sorten führen sollten, welche gegenüber Boden und Klima robuster und weniger sensibel sind.
  • Dennoch konnte sich die Lage von Millionen nicht-weißer Südafrikaner gegenüber der vergangenen Periode der Apartheid nicht oder nur geringfügig verbessern.

  • CNTs werden auch als Spitzen für leistungsfähige Rastertunnelmikroskope (RTM) verwendet, die bereits im Handel verfügbar sind und gegenüber konventionellen RTM die Auflösung um den Faktor 10 verbessern.
  • Hinsichtlich der Flexibilisierung der Arbeitszeit eröffnet das Arbeitszeitgesetz (ArbZG) seit 1994 gegenüber der früheren Arbeitszeitordnung (AZO) deutliche Spielräume.
  • Haben die Scheitel zweier gegenüber liegender Stichkappen dieselbe Höhe wie der Scheitel des Hauptgewölbes, entsteht ein „Kreuzgewölbe“.
  • Ein Drehgestell ist ein Laufwerk eines Schienenfahrzeuges, bei dem Radsätze in einem gegenüber dem Wagenkasten drehbaren Rahmen "(Gestell)" gelagert werden.
  • Philipp prangerte gegenüber seinen Standesgenossen die Vertreibung Ulrichs und die Unterstellung seines Herzogtums unter habsburgische Verwaltung (1519) bei jeder Gelegenheit als unerträglichen Übergriff des Kaisers an.

  • Die Fähigkeit der Armee von 01, immer neue Soldaten zu bauen, gibt den Maschinen gegenüber den Menschen einen großen Vorteil.
  • Jene sind, gegenüber dem Ur-Pascal, wesentlich erweiterte Versionen.
  • 2003 verbuchte Argentinien ein Wachstum des Bruttoinlandsproduktes in Höhe von 8,7 % gegenüber −10,9 % im Jahr 2002.
  • So nimmt die Homogenität des Materials bei zunehmendem Aufschluss zu, zugleich sinkt jedoch die Festigkeit der Produkte, der Energieeinsatz und die Umweltbeeinträchtigungen wachsen gegenüber dem Vollholzeinsatz.
  • bei Augustinus) konfligierte mit den Ansprüchen der Familie und eröffnete mit der Durchsetzung des Vorrangs des individuellen spirituellen Heils gegenüber dem Wohlergehen der Familie den Weg zur (freilich viel später erfolgenden) Individualisierung der Gesellschaft.

  • Über Helgolands Untreue dem Reich gegenüber wurde 1928 reichsweit wieder diskutiert, wie schon in den ersten Nachkriegsjahren.
  • Gegenüber der echten, ursprünglichen Hardware besitzen Spielkonsolen-Emulatoren einige Vorteile.
  • Im Normalfall sind die Kappen gegenüber der Fahrbahn nur um 7 cm erhöht und sichern durch darauf angeordnete Distanzschutzplanken den Verkehr.
  • Am besten gelang die Integrationspolitik gegenüber den Katholiken.
  • Nach Angaben der Gesellschaft für Konsumforschung lag die tägliche Einschaltdauer 1987 von RTL plus bei 24 Minuten, demgegenüber konnte der private Konkurrenzsender Sat.1 46 Minuten erreichen.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!