Übersetzung für 'etw gesperrt setzen' von Deutsch nach Englisch

etw. gesperrt setzen

to space sth. outprint

---

etw.^Akk. mit etw.^Dat. in Beziehung setzen

to connect sth. with sth.

to correlate sth. with sth.

Werbung

jdn./etw. in den Stand setzen, etw. zu tun [z. B. Person, Institution]

to enable sb./sth. to do sth. [e.g. person, institution]

etw. auf / über etw.^Akk. setzen

to superimpose sth. on / onto sth.

gesperrt

barred {adj} {past-p}

blocked {adj} {past-p}

closed {adj} {past-p}

locked {adj} {past-p}

disabled {adj} {past-p}

suspended {adj} {past-p} [player]sports

barricaded {adj} {past-p}

inaccessible {adj}

gesperrt [Schrift]

letterspaced {adj} {past-p}print

spaced out {adj} {past-p}print

Straße gesperrt!

Road closed!transp.

gesperrt [Transistor]

non-conductive {adj} [transistor]electr.

etw. setzen

to typeset sth.print

Wegen Bauarbeiten gesperrt.

Closed for repair work.

auf etw. setzen

to bank on sth.

über etw. setzen

to jump over sth. [horse, runner]

• In der Saison 2016/17 wurde Smith positiv auf Doping getestet und vom Weltverband IIHF bis September 2018 gesperrt.
• 2011 wurde der "Bollsbytunneln" wegen der Gefahr von Felsstürzen gesperrt, scheint inzwischen aber wie die Gesamtstrecke wieder befahrbar zu sein.
• Da der Kobingersteg auch als Rohrbrücke für drei Gasleitungen vom Gaudenzdorfer Gaswerk genutzt wurde, mussten diese vorübergehend gesperrt und umgelegt werden.
• Januar 1972 wurde er auf Lebenszeit gesperrt und musste zudem 15.000 Deutsche Mark Strafe zahlen.
• Dadurch wurde das Team nach zehn Spielen für den Rest der Saison gesperrt.

• Im angeführten Schaltungsbeispiel ist nach dem Anlegen der Versorgungsspannung der Thyristor TY2 gesperrt und TY1 zündet bei positiver Halbwelle über den Widerstand R1.
• Liter Benzin so stark beschädigt, dass die Brücke gesperrt werden musste.
• Kevin-Prince Boateng konnte zu den letzten beiden Saisonspielen nicht mehr antreten, da er nach einem Foul an dem Wolfsburger Makoto Hasebe vom DFB-Sportgericht gesperrt worden war.
• Alle Prozesse durchlaufen für den Eintritt in einen kritischen Abschnitt das gleiche Protokoll: Wenn die Sperrvariable "frei" ist, setze sie auf "gesperrt", ansonsten prüfe dies erneut (aktives Warten).
• Für die Dauer der Arbeiten waren Mauerkrone, Parkplatz an der Staumauer und Toilettenanlage für Besucher gesperrt.

• ... Euro); ein solches Übergangsgeld erhalten ehemalige EU-Kommissare als Ausgleich dafür, dass sie nach dem Mandat praktisch für Tätigkeiten gesperrt sind, die mit ihren bisherigen Aufgaben in Verbindung gebracht werden könnten.