Übersetzung für 'etw hat hatte ergeben' von Deutsch nach Englisch

etw. hat / hatte ergeben

sth. has / had resulted in

---

etw. hat / hatte geschwebt

sth. has / had hovered

Werbung

etw. hat / hatte entsprochen

sth. has / had corresponded

etw. hat / hatte enthalten

sth. has / had contained

etw. hat / hatte geglimmt

sth. has / had smouldered [Br.]

sth. has / had smoldered [Am.]

etw. hat / hatte gestoben

sth. has / had been thrown up

etw. hat / hatte gesiedet

sth. has / had boiled

etw. hat / hatte geschienen

sth. has / had shone

etw. hat / hatte geklungen

sth. has / had sounded

etw. hat / hatte abgebrochen

sth. has / had broken off

etw. hat / hatte geglommen

sth. has / had smoldered [Am.]

sth. has / had smouldered [Br.]

etw. hat / hatte gegärt

sth. has / had fermented

etw. hat / hatte ausgedient

sth. has / had served its time

etw. hat / hatte bevorgestanden

sth. has / had been imminent

etw. hat / hatte gegoren

sth. has / had fermented

etw. hat / hatte gefressen

sth. has / had eaten

etw. hat / hatte stattgefunden

sth. has / had taken place

jd./etw. hat / hatte gerieben

sb./sth. has / had rubbed

etw. hat / hatte sich geschlungen

sth. has / had looped

• Eine biomechanische Studie von François Therrien und Kollegen (2005) hat ergeben, dass "Dromaeosaurus" eine stärkere Bisskraft hatte als andere Dromaeosauriden.
• Untersuchungen an der Bildtafel haben ergeben, dass Matthias Grünewald die Figur der Maria mehrfach überarbeitet und übermalt hat.
• Deshalb schlug die orthodoxe Kirche, nachdem sie jahrhundertelang die gregorianische Kalenderreform verweigert hatte, in jüngster Zeit folgende Schaltregel vor: Abweichend vom gregorianischen Kalender sind die Säkularjahre nur dann Schaltjahr, wenn sie durch 900 geteilt den Rest 200 oder 600 ergeben.
• ... in einem Babytragetuch) Säuglinge zufriedener macht und sie weniger schreien lässt, hatte bereits eine randomisierte Studie von 1986 ergeben.
• Einwohnern ergeben hat – ein Wachstum, das den französischen Durchschnitt um mehr als das Doppelte übertrifft.

• Da sich bei der Übertragung nur wenige Unterschiede ergeben, kann man davon ausgehen, dass sich die Sprache nicht über die Maßen weiterentwickelt hat.
• In Deutschland hat diese Verhältnisbestimmung die Weimarer Reichsverfassung von 1919 ergeben, nachdem bereits im Kulturkampf im 19.
• gestorben war und sein letzter Chiliarch Nabarzanes sich ergeben hatte, hatte Alexander die „Apfelträgergarde“ in seine Streitkräfte integriert und das Chiliarchemamt in seinem Hofstaat eingeführt.
• Weggefallen ist nunmehr endgültig die häufig in der Vergangenheit umstrittene Befreiung des DRK von Gerichtsgebühren, wie sie sich aus dem alten DRK-Gesetz ergeben hatte; das neue DRK-Gesetz kennt keine vergleichbare Regelung mehr.
• ... im Zentrum ergeben) und ist von zentraler Bedeutung: Es ist Kunstgespräch und Paktszene in einem.

• Die Phylogenese der Plasmodien und anderer Apicomplexa wird seit Jahren mit Methoden der DNA-Sequenzanalyse untersucht, ohne dass sich bisher ein abschließendes Bild ergeben hätte.
• von oben hätte sich nur der direkte Term ergeben.
• Der bis 1979 entstandene Halbring hätte mit einer Westtangente durch den Tiergarten eine vollständige Umschließung der West-Berliner City mit Autobahnen ergeben.
• Daraus ergeben sich vielfältige Besonderheiten, so auch die als Malojawind bezeichneten Wind- und Wolkenphänomene.
• Deshalb können sich daraus besondere Verständnisschwierigkeiten ergeben.

• Ändern sich die Spielstärken der einzelnen Teilnehmer nur relativ langsam, so ergeben sich sehr viele gleiche Spielpaarungen in aufeinanderfolgenden Turnieren, und das ist für den Veranstalter wie auch für den Zuschauer unbefriedigend.
• Aus einem mangelhaften Werk ergeben sich Rechte des Bestellers.
• Die Übertragung der vorherigen Definition in einen relativistischen Begriffsrahmen hätte zusätzliche Konventionen erfordert und eine vom Bezugssystem abhängige Länge der AE ergeben.
• Archäologische Untersuchungen haben ergeben, dass es hier bereits im 12.
• Bemerkung: Das „y“ scheint fehl am Platz, genauso, wie das „z“ und das „m“; die ersten zwei sind auf einer englischen Tastatur ausgetauscht, so dass die Zuordnungen Sinn ergeben.