Übersetzung für 'etw in etw wenden' von Deutsch nach Englisch

etw.^Akk. in etw.^Dat. wenden [in Mehl etc.]

to dredge sth. in sth. [flour etc.]gastr.

---

sich entschieden gegen etw. wenden

to vehemently oppose sth.

sich gegen jdn./etw. wenden

to oppose sb./sth.

sich an jdn./etw. wenden

to direct oneself towards sb./sth.

sich an jdn. wegen etw. wenden

to apply to sb. for sth.

sich heftig gegen jdn./etw. wenden

to oppose sb./sth. vigorously

sich^Akk. an jdn./etw. wenden

to turn to sb./sth.

sich^Akk. zu etw.^Dat. wenden

to face sth. [turn to]

sich an jdn./etw. wenden [Individuum, Gremium]

to be addressed to sb./sth.

sich^Akk. um Hilfe an jdn./etw. wenden

to turn to sb./sth. for help

sich^Akk. Hilfe suchend an jdn./etw. wenden

to turn to sb./sth. for help

jds. Blick nicht von jdm./etw. wenden [unverwandt anschauen]

to not take one's eyes off sb./sth.

sich^Akk. mit etw.^Dat. an eine höhere Stelle wenden [Problem, Entscheidung, Auftrag]

to escalate sth. [issue, grievance, order]

sich^Akk. an jdn. um etw.^Akk. wenden

to call upon / on sb. for sth.

Wein von / aus etw.^Dat. in etw.^Akk. umfüllen

to pour wine from sth. to sth.gastr.oenol.

etw.^Akk. in den Mittelpunkt etw.^Gen. stellen [fig.]

to put sth. at the heart of sth. [fig.]

in etw. wimmelt es nur so von etw. [ugs.]

sth. is overrun with sth.idiom

jdn./etw. mit jdm./etw. in Verbindung bringen [assoziieren]

to brigade sb./sth. with sb./sth. [associate]

etw.^Akk. mit etw.^Dat. in Einklang bringen [geh.]

to square sth. with sth.

to make sth. consistent with sth.

etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) in Einklang bringen [geh.]

to square sth. (with sth.)

• Diese setzten einen Richter in Wenden ein.
• Er besuchte die Gymnasien in Wenden und St. Petersburg, wo er 1914 das Abitur ablegte.
• Daneben gab es Familien in Wenden, deren Angehörige meist Beamte wurden, in Waldbröl und in Rosbach.
• Nach dem Abitur 1921 an der Oberrealschule absolvierte Sinn zunächst eine Ausbildung zum Textilkaufmann in Wenden, Osnabrück, Hagen und Saarbrücken.
• Der Hauptsitz des Unternehmens befindet sich in Wenden.

• So zum Beispiel der im Jahr 1966 gegründete Karnevalsverein Schönau-Altenwenden. In Wenden-Schönau, einem Ort mit etwas mehr als 1.400 Seelen, versammeln sich alljährlich zu Rosenmontag über 10.000 Narren, um den dortigen Rosenmontagsumzug mitzuerleben.
• KG ist ein deutsches Unternehmen mit Hauptsitz in Schalksmühle und weiteren Standorten in Wenden-Ottfingen und in Karlsruhe.
• 1371 wurden Hardingstorp (Harsdorf), in Wenden (Inwenden) und Prawenitz (Pranitz) erwähnt.
• Severin in Wenden.
• ... Februar 1535 in Wenden, lettisch "Cēsis", Livland) war der bedeutendste Landmeister in Livland des Deutschen Ordens.

• Enik war ein deutscher Fahrradhersteller mit Sitz in Wenden (Nordrhein-Westfalen).
• Vom 15. bis 19. Jahrhundert gab es in Wenden sieben Güter oder Lehen. Das größte war das sogenannte Dots Lehen mit einem Grundbesitz von insgesamt 273 Morgen.
• die Wendsche Kärmetze in Wenden (Sauerland) als größtes Volksfest Südwestfalens mit mehr als 300.000 Besuchern pro Jahr, die Pfingstkirmes in Menden (Sauerland), die Allerheiligenkirmes in Soest (die bereits 680-mal stattfand und im Guinness-Buch der Rekorde als größte Innenstadtkirmes Europas steht) sowie in Brilon die Michaeliskirmes mit über 500-jährigem Bestehen.
• Die nördliche Strecke führte von Rastenburg über Wenden nach Drengfurth; von ihr zweigte in Wenden eine Stichbahn nach Barten ab.
• Louis Biester (* 3. August 1882 in Wenden, Landkreis Nienburg/Weser; † 16. Juni 1965 in Königsmoor, Landkreis Harburg) war ein deutscher Politiker der SPD.

• Eduard (Ned) Paul Ernst Erdmann (* [...] in Wenden, Livland, Russisches Kaiserreich; † 21. Juni 1958 in Hamburg) war ein deutsch-baltischer Pianist und Komponist.