Werbung
 Übersetzung für 'etw ins Gesicht sehen' von Deutsch nach Englisch
VERB   etw. ins Gesicht sehen | sah etw. ins Gesicht / etw. ins Gesicht sah | etw. ins Gesicht gesehen
to face up to sth.etw.Dat. ins Gesicht sehen
Teiltreffer
to look sb. straight in the facejdm. geradewegs ins Gesicht sehen
to face the truthder Wahrheit ins Gesicht sehen [Redewendung]
to confront sb./sth.jdm./etw. ins Auge sehen
to shout sth. in sb.'s facejdm. etw.Akk. ins Gesicht schreien
to tell sb. sth. to his facejdm. etw.Akk. ins Gesicht sagen
to say sth. to sb.'s facejdm. etw.Akk. ins Gesicht sagen
to face up to sth.etw.Dat. ins Auge sehen / blicken
to face sth.etw.Dat. ins Auge sehen [fig.]
to throw sth. in sb.'s teeth [idiom]jdm. etw.Akk. ins Gesicht schleudern [fig.]
to take sth. to the face [get hit] etw.Akk. ins Gesicht bekommen [getroffen werden]
to be a (severe) blow to sb./sth. [fig.]ein Schlag ins Gesicht für jdn./etw. sein [fig.]
right in the face {adv}mitten ins Gesicht
fair in the face {adv} [dated]mitten ins Gesicht
to laugh in sb.'s facejdm. ins Gesicht lachen
to spit in sb.'s facejdm. ins Gesicht spucken
Look him in the face!Schau ihm ins Gesicht!
written in the face [fig.]ins Gesicht geschrieben [fig.]
to face sb. [look at]jdm. ins Gesicht schauen
to blow one's cigarette smoke in / into sb.'s facejdm. Zigarettenrauch ins Gesicht hauchen
kick in the teeth [fig.] [idiom]Schlag {m} ins Gesicht [fig.] [Redewendung]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Betrachter des Bildes nicht ins Gesicht sehen.
  • Elisabeth Kübler-Ross – Dem Tod ins Gesicht sehen ist ein Dokumentarfilm aus dem Jahr 2003 von Stefan Haupt über die Sterbeforscherin Elisabeth Kübler-Ross.
  • Außer den Hundesoldaten der Cheyenne-Indianer gab es noch vielerlei Militärgesellschaften bei Prärie-Indianern, so zum Beispiel die Crazy Dogs "(Verrückte Hunde)" bei den Blackfoot oder auch der Kriegerbund der Tapferen Hunde, welche dem Feind immer ins Gesicht sehen mussten, einerlei, wie sehr sie ihn fürchteten, sie konnten niemals weichen.
  • Die Fotos der Berliner APO-Zeit, an welcher er als Chronist teilnahm, wurden in den großen Periodika wie Time, Life, Spiegel und Zeit veröffentlicht und erschienen später unter dem Titel "Ihr müsst diesen Typen nur ins Gesicht sehen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!